"指控之际"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

指控之际 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

她还强调指出 她和女儿目前在瑞典当局的实际控制之下
She also stresses the fact that she and her daughter are under the factual control of the Swedish authorities.
45. 该办公室的职能之一是接收关于侵犯人权的指控,包括违反适用于武装冲突的国际人道主义法的指控
45. One of the functions of the office was to receive complaints on human rights violations, including breaches of the international humanitarian law applicable to armed conflicts.
指控指控者
accusing the accuser.
他强调这些指控是指其他组织 不是国际理事会 其中一些指控可以回溯到1980年
He underlined that these allegations were addressed to other organizations, not the organization in question, and that some of them went back to 1980.
根据提出指控的人士说 被捕之后他一直未经指控或审判被关押着
According to the source, since then he has been kept in detention without charge or trial.
指挥或控制一国际不法行为的实施
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
指挥和控制一国际不法行为的实施
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
指控我 我也要指控他
Go ahead, press charges. I'll press charges against him!
向法庭申请后或向法庭证明检察长已指控或将要指控某人犯有洗钱罪之时 可申请下令冻结此人之财产 或视情况冻结其拥有或控制之财产
A competent authority, upon application to a court and satisfying the court that the Attorney General has charged or is about to charge a person with money laundering, may apply for an order freezing the property of, or in the possession of, or under the control of that person, wherever it may be.
这个指控并非儿戏希望你好自为之
This is a serious charge. I hope you know what you're doing.
47. 军事单位之间的有效合作和协调一方面是实际行动的指挥问题 同时也是指挥权和控制权问题
Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command.
然而委员会指出, 盟约 第9条第3款的第一句话意指把受刑事指控者的拘留置于司法控制之下
The Committee observes, however, that the first sentence of article 9, paragraph 3, of the Covenant is intended to bring the detention of a person charged with a criminal offence under judicial control.
因此 提到实行指挥和控制的国家已经改为实行指挥和控制的国际组织 而且 在提到被指挥和控制的实体的地方 国家 一词已经改为 国家或另一国际组织
Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs and controls moreover, the term State has been replaced with State or another international organization in the reference to the entity which is directed and controlled.
第13条 指挥和控制一国际不法行为的实施
Article 13 Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
任何指控均应在逮捕少年数小时之内完成
Any charge made against a juvenile should be formalized within hours of the moment of arrest.
这些指控说明指控者已是穷途末路 它已用尽继续置国际社会和国际社会所依赖的法律于不顾的所有借口和理由
Those accusations reflect the bankruptcy of the accuser, which has run out of all excuses and justifications for continuing to snub the international community and the laws by which that community lives.
在审查了各项指控和政府的答复之后 委员会请国际劳工组织理事会核可下列建议
After examining the allegations and the Government apos s replies, the Committee invited the Governing Body of the International Labour Organization to approve the following recommendations
B. 指控
Allegations
我们之间已经这样了 你凭什么一直这样指控我
The way things are between us now, what right have you to always be accusing me?
还有指控说 一些反战者被保安部队枪杀(大赦国际)
It is alleged that some resisters have been shot by the security forces (AI).
下述指控是特别报告员所收到指控的例证
The following allegations exemplify the reports received by the Special Rapporteur
什么指控
What's the charge?
查询... 指控...
Aberfan inquiry accused...
律师还指控说,提交人只是在7天之后与调查官员见面时才被告知对他的指控,他没有被迅速带见法官
Counsel also alleges that the author was only informed of the charges against him after seven days, during the meeting with the investigating officer, and that he was not brought promptly before a judge.
他指控了她
He laid a charge against her.
指控是什么?
What's the charge?
189. 调查关于向联合国之外人员泄露公务秘密的指控
Investigation into allegations of divulging official matters to persons outside the United Nations
如果你是指杀人的指控...
If you're referring' to that crazy murder charge...
21. 国际社会可自由前往厄立特里亚,亲自调查这些指控
21. The international community is free to come to Eritrea and investigate these allegations for themselves.
虽然缔约国显然在提交指控之前已对提交人的指控进行了补救 但提交人在其最近的陈述中通知委员会他已被送回Barwon监狱 因而他的原先的一些指控仍然有效
Although the author's claims were apparently remedied by the State party prior to submission of the complaint, the author has in his latest submission informed the Committee that he has been transferred back to Barwon Prison where at least some of his original complaints are again valid.
指控与反指控一时四起 激起誓不两立的政治辩论
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
ARE否认提出的指控 认为指控在科学上是没有根据的
ARE has denied the allegations, which are scientifically groundless.
缔约国否认该项指控,但没有说明如何调查这项指控
The State party had rejected the allegation, but had not indicated how the claim was investigated.
如果一人或一群人实际上是在按照国家的指示或在其指挥或控制下行事 其行为应视为国际法所指的一国的行为
The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of, that State in carrying out the conduct.
他被指控偷錢
He was accused of stealing money.
三. 指挥与控制
Command and control
又没人指控你
Nobody's accusing you of anything, Mr. Malloy.
指控我 少废话
Book me, small change.
这孩子指控你...
This boy has accused...
没错 我指控他
It's true, I accused him.
谁会来指控呢?
General JungLu.
你在指控我吗
That an accusation?
(15) 委员会关注到长期以来有关执法官员过度使用武力的指控 以及在逮捕之时和在受警方拘押期间的虐待指控
(15) The Committee is concerned about the persistent allegations of excessive use of force by law enforcement officials, as well as ill treatment at the time of arrest and during police custody.
然而他仍对一再提出的侵犯生命权的指控感到关注 特别是在指控受到虐待和酷刑之后很多人在拘禁期间死亡
He nevertheless remains concerned at the persistent allegations of violations of the right to life, and in particular the numerous deaths in detention following allegations of ill treatment and torture.
特别报告员正研究这些指控,并将之转达那些被控允许这种雇佣军活动的各国政府
The Special Rapporteur is studying these charges and will transmit them to the Governments accused of permitting such mercenary activities.

 

相关搜索 : 之际 - 之际 - 取之际 - 当之际 - 取之际 - 来之际 - 上之际 - 指控 - 指控 - 指控 - 指控 - 际控制 - 指控有可取之处 - 罪恶之际