"按照项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
按照项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(g) 联合执行项目应按照一个项目评估 应按年度计算和分配贡献值 | Joint implementation projects shall be assessed on a project basis. Credits shall be calculated and allocated on an annual basis. |
允许按照文件类型过滤目前显示的项目 | Allow to filter the currently displayed items by filetype. |
1.216 项目预算是按照下列通用项目供资优先次序编制的 | 1.216 The Project Budget has been prepared according to the Agency's generic priorities for project funding listed below. |
5. 项目参与方应按照附录A规定的格式编制项目设计书 | Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A. |
按照其 财务条例 ,项目厅保持下列帐户 | As required by its Financial Regulations, the Office maintains the following accounts |
12. 执行主任应协助按照第25条制订项目前工作和项目建议 并按照理事会可能决定的条件力求为核准的项目前工作和项目筹集足够的可靠资金 | The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with article 25 and endeavoured to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects. |
11. 执行主任应协助按照第25条制订项目前工作和项目建议 并按照理事会可能决定的条件力求为核准的项目前工作和项目筹集足够的可靠资金 | The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with Article 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects. |
其次 按照日程今天有将要发布的项目吗 | Secondly, is there any project scheduled to be released today? |
12. 执行主任应协助按照第24条和第25条制订项目前工作和项目建议 并按照理事会可能决定的条件力求为核准的项目前工作和项目筹集足够的可靠资金 | The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with Articles 24 and 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects. |
按照惯例 小组委员会将这两个项目合并审议 | In accordance with past practice, the Subcommittee considered the two items jointly. |
12. 请秘书长确保按照速效项目的初衷和大会有关决议执行这些项目 | Requests the Secretary General to ensure that quick impact projects are implemented in compliance with the original intent of such projects and relevant resolutions of the General Assembly |
项目7 秘书长按照 联合国宪章 第十二条第二项提出通知 | Item 7 Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations |
(c) 表八未列入开发计划署下列办事处按照合作机构安排执行的国家执行项目以及按照协作机构安排执行的项目的支出 | Indian rupees 129 351 Indonesian rupiahs 17 066 Total 285 228 (c) Statement VIII excludes expenditures on nationally executed UNDP projects executed on a cooperating agency basis and projects executed on an associated agency basis by the following offices |
按照 公约 第十二条第4款执行项目的可能方法 | Possible means to implement projects pursuant to Article 12, paragraph 4, of the Convention |
3. 项目分账户的目的应是便利将指定用途的捐款用于资助按照第25条核准的项目前工作和项目 | The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with article 25. |
4.3 委员会按照 任择议定书 第五条第2款(甲)项的要求 确认目前没有正在按照另一项国际调查或解决程序审查本事项 | 4.3 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. |
2. 秘书长按照 联合国宪章 第十二条第二项提出的通知 项目7 | 2. Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations item 7 |
7. 秘书长按照 联合国宪章 第十二条第二项提出的通知(项目7) | 7. Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations (item 7). |
已经按照这些标准制订了利用发展帐户资金的项目 | The projects for the utilization of the Development Account have been developed on the basis of those criteria. |
2. 按照各自对某一项目的贡献参加联合执行项目的缔约方有权分享通过该项目所实现的贡献值 | Parties participating in joint implementation projects, in accordance with their contribution to a project, have the right to share among themselves the credits achieved by that project. |
4. 项目分账户的目的应是便利将指定用途的捐款用于资助按照第24条和第25条核准的项目前工作和项目 | The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with articles 24 and 25. |
不过 该表没有按照委员会的另一项要求 说明拟议项目的成本效益 | It does not, however, as the Committee also requested, give an indication of the benefits relative to the costs of proposed projects. |
第二 尽管大多数项目都能按照计划实施 但是有几个主要项目的实施被推迟 特别是由国家执行的项目 | Secondly, whereas the majority of projects are implemented according to plan, the implementation of a few major projects has been delayed, in particular nationally executed projects. |
按照下文第41至44段 为项目活动自项目开始日期以来所实现的温室气体人为汇净清除量发放tCER 按照下文第45至50段 为项目活动自项目开始日期以来所实现的温室气体人为汇净清除量发放lCER | Issuance of tCERs for the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the project activity since the project start date in accordance with paragraphs 41 44 below Issuance of lCERs for the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the project activity during each verification period, in accordance with paragraphs 45 50 below. |
16. 项目支出反映了按照 财务细则 第8条所载条款和条件承付的款项 | 16. Project expenditure reflects the amounts obligated according to the terms and conditions specified in Financial Rule 8. |
每个城市都按照它本身理解的优先项目和需求进行运作 | Each municipality operates according to its own perceived priorities and needs. |
关于按照第五条和第六条所采取行动和执行项目的资料 | Information on actions and projects undertaken pursuant to Article 5 and Article 6 and |
按照备选方案一 项目厅依靠短期 快速效益回报的项目组合来提供投资资本和储备金 | Under option one, UNOPS relies on short term, rapid return portfolios to build its investment capital and reserves. |
这是一项裁军公约 而且应当按照公约目标的规定保持为一项裁军公约 | This is a disarmament convention and should remain as such as the objective of the Convention so stipulates. |
按照现行甲基溴淘汰项目的标准 平均每一项目约需年半的时间最后完成 大多数现行项目将于 年时期内完成 | The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete. |
按照原完成日期 加拿大环境组织执行的7个项目中的6个项目 (86 ) (多数是与环境署一起执行的)被延迟了13个至25个月或更长的时间 而按照修订的完成日期 7个项目中有5个 (71 )被推迟 | Six out of 7 projects (86 ) implemented by Environment Canada, mostly with UNEP, have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original dates of completion, and 5 out of 7 projects (71 ), where based on revised dates of completion. |
本报告即按照这项请求提交 | The present report is submitted in accordance with that request. |
按照现行甲基溴淘汰项目的标准 平均每一项目约需4年半的时间最后完成 大多数现行项目将于2002 2007年时期内完成 | The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete. |
项目活动经数额调整后减少13,877,400美元是按照估计执行额计算的 反映出几个重大项目暂缓制定以及项目实施的推延 | A volume adjustment reduction of 13,877,400 for project activities is in accordance with estimated delivery, reflecting a slowdown in programming and delays in project implementation for a few major projects. |
按项目分列的费用细目 | Cost breakdown by project |
按照设想 将通过这一项目为该国发展一个国家科学技术数据库 | It is envisaged that this project will lead to the development of a national Science and Technology Databank for that country. |
还可按照给难民署负责官员或组织单位指示函的规定执行项目 | Projects may also be implemented in accordance with the terms of a letter of instruction to the responsible officer or organizational unit of UNHCR. |
议程项目90 按照 联合国宪章 第七十三条 辰 款递送非自治领土情 | AGENDA ITEM 90 INFORMATION FROM NON SELF GOVERNING TERRITORIES TRANSMITTED UNDER ARTICLE 73 e OF THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS (A 52 23 (Part IV,To be issued. |
议程项目90 按照 联合国宪章 第七十三条 辰 款递送非自治领土情 | Agenda item 90 Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations (continued) |
7. 按照 联合国宪章 第七十三条(辰)款递送非自治领土情报(项目87) | 7. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations (item 87). |
(b) 项目人员病假权利的极限应依照下列规定,并按任用期间确定 | (b) The maximum entitlement to sick leave of project personnel shall be determined by the duration of their appointment in accordance with the following provisions |
捐助方可授权执行主任按照第14条斟酌将捐款划拨给一专题方案内的项目前工作 项目和活动 | Contributors may authorize the Executive Director to use his discretion, in accordance with article 14, in allocating their contributions to pre projects, projects and activities within a Thematic Program. |
按照前一项计划,预计将在2001年以前消灭罂栗,按照后一项计划,将在2000年以前消灭罂栗 | The former foresees poppy being eliminated by the year 2001, the latter by the year 2000. |
基金公司决定核准某一拟议项目或活动之后,伙伴关系基金将于收到资金后,授权按照项目文件对每项已核准项目与活动的规定,开始执行和实施项目 | Following a decision by the Foundation to approve a proposed project or activity, UNFIP, upon receipt of funding, will authorize the commencement of project execution and implementation as provided in project documents for each approved project and activity. |
4. 项目分账户的目的应是便利将指定用途的捐款用于资助按照第25条核准的项目前工作和项目 以及已核准但未在专题方案下获得资金的项目 | The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with Article 25 and projects that has been approved but not funded under the Thematic Programmes . |
相关搜索 : 项目按项目 - 按项目 - 项目按时 - 按照 - 按照 - 按照 - 按照目前的 - 按照目前的 - 项目按类别 - 按计划项目 - 按照你的目标 - 按照目前的做 - 去按照 - 按照书