"捐助国"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

捐助国 - 翻译 : 捐助国 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. 捐助国
3. Donor countries
我们希望捐助国慷慨捐助重建工作
We hope that the donor community will contribute generously towards rebuilding efforts.
2004年 166个捐助国向人口基金认捐 预计2005年有同样多的捐助国
In 2004, 166 donor countries made pledges to UNFPA the same range of donors is expected for 2005.
图7列出了2004年向其他捐助资源提供捐助最多的10个捐助国
Figure 7 represents the top 10 donors that contributed to other donor resources in 2004.
我敦促所有捐助国加强对非洲的捐助
I urge all donor countries to strengthen their contributions to Africa.
捐助国 组织
Donor country Organisation
已同各捐助国和潜在捐助国代表举行了初步会议
Initial meetings have been held with representatives of various donor and prospective donor countries.
72. 会员国和其他捐助者的自愿捐助 在收到款项时或者根据捐助者的认捐书记作收入
Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor.
感谢捐助国的捐款 捐助国的捐款对作为高级研究中心的禁毒署的发展是至关重要的
Expressing appreciation to donors for their contributions, which have been essential to the growth of the Programme as a centre of excellence,
将在2005年最后季度访问若干捐助国和潜在捐助国首都
Visits to several donor and prospective donor capitals will take place in last quarter of 2005.
12. 呼吁所有捐助者 作为紧急事项 尽量慷慨捐助 以满足工程处的预期需要 包括将总部迁往加沙的待筹费用 并鼓励捐助国政府定期捐助和考虑增加其定期捐助 及敦促尚未作出捐助的国家政府作出捐助
12. Calls upon all donors, as a matter of urgency, to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including the remaining costs of moving the headquarters to Gaza, encourages contributing Governments to contribute regularly and to consider increasing their regular contributions, and urges non contributing Governments to contribute
10. 吁请各国政府,作为紧急事项,尽量慷慨捐助,以满足工程处的预期需要,敦促非捐助国政府经常捐款,并鼓励捐助国政府考虑增加其经常捐款
10. Calls upon all Governments, as a matter of urgency, to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, urges non contributing Governments to contribute regularly and encourages contributing Governments to consider increasing their regular contributions. 69th plenary meeting
3. 请各会员国在捐助其他资源 非核心 捐助 之上优先捐助经常资源 核心 捐助 还请开发计划署继续努力 减少它对少数几个大捐助者的依赖 扩大它的捐助者基础
Requests Member States to give priority to regular resources ( core' contributions) over other resources ( non core' contributions) and also requests UNDP to continue its efforts to reduce its dependency on a few large donors and to broaden its donor base
巴西欢迎捐助国和国际金融机构的认捐
Brazil welcomes the pledges made by donor countries and international financial institutions.
(b) 敦促捐助国和其他有捐助能力的国家增加对支助联合国森林论坛信托基金的自愿捐助 以实现国际森林安排的目标
(b) Urging donor countries and other countries in a position to do so to increase voluntary contributions to the Trust Fund in support of the United Nations Forum on Forests in order to achieve the objectives of the international arrangement on forests
7. 本集团重申,捐助国提供的捐助应保持其自愿性和中立性,并进一步回顾捐助国曾承诺捐出其国民生产总值(国产总值)的0.7 用于官方发展援助
7. The Group reiterates that contributions from donor countries should maintain their voluntary nature and neutrality and recalls further their commitment to contribute 0.7 per cent of their gross national product (GNP) to Official Development Assistance (ODA).
赞赏地注意到一些捐助国为进一步执行 行动纲领 提供了捐助 强调这些努力须予加强 并由其他捐助国和捐助机构加以补充
Noting with appreciation the contribution made by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies,
我们表示感谢所有捐助国提供了重要的大量捐助
We would like to express our gratitude to all donor countries for their important and considerable contributions.
他希望其他捐助国也将增加其支助 并且将会有新的捐助方
He hoped that other donors would also increase their support and that new donors would come forward.
9. 来自成员国和其他捐助者的自愿捐款在收到捐款后或根据捐助者的书面认捐记为收入
9. Voluntary contributions from Member States and other donors are recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor.
国家和个人捐助继续增加的余地有限 因此需要捐助国增加捐助 这样才能有效应对艾滋病流行病
National and personal contributions may have little room for further expansion, and donor nations will therefore need to increase their commitments if an effective response to the AIDS epidemic is to be mounted.
代表们赞赏捐助国对于贸发会议贸易和贸易谈判活动所作的捐助 鼓励捐助国继续增加这种支持
The generous contributions of donors to UNCTAD's trade and trade negotiation activities were appreciated, and donors were encouraged to continue and increase such support.
75. 实物捐助分为预算内捐助或预算外捐助
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.
1. 邀请捐助国政府 捐助机构和其他组织向支助可持续发展委员会工作信托基金提供捐助
Invites donor Governments, institutions and other organizations to provide contributions to the Trust Fund to Support the Work of the Commission on Sustainable Development
亚洲组因此促请所有成员国 特别是捐助国和其他捐助机构考虑增加其自愿捐款
The Asian Group therefore urged all Member States, particularly donor countries, and other donor institutions to consider increasing their voluntary contributions.
挪威在捐助国中占领先地位 每百万美元国产总值捐助538美元
Norway led the donor countries, contributing 538 per million dollars of GNP for population assistance.
尽管捐助国基础有所扩大 禁毒署仍然依赖于少数几个捐助国
In spite of the slight broadening of the donor base, UNDCP continues to rely on a small number of donors.
一些与会者还呼吁其他有能力捐助的国家提供捐助
Also, other countries in a position to contribute were called upon by several participants to do so.
捐助国政策和行动
Donor country policies and actions
我呼吁所有捐助国照认捐支付和增加捐款的额度
I call on all donors to fulfil their pledges and to increase them.
赞扬捐助国为特别代表执行其任务的工作提供支助和自愿捐助
Commending the support and the voluntary contributions of donor countries for the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate,
19. 捐助国和受益国都强调双边和多边捐助方向经济改革提供援助的重要性
Both donor and beneficiary countries emphasized the importance of assistance from bilateral and multilateral donors for economic reforms.
28. 他对捐助国 国际机构和组织向近东救济工程处作出的捐助表示赞赏,并敦促捐助者继续提供支持
28. He expressed his appreciation to the donor countries, international agencies and organizations for their contributions to UNRWA and urged the donor community to continue its support.
管理当局经常与捐助国政府接触,以增加捐助方的信心
The management is in constant touch with donor Governments with a view to increasing the donor confidence.
将争取让多个捐助国提供资助
Multi donor support will be solicited.
这些基金也用于启动资金,协助预计中联合国机构 捐助者和 或各国政府将提供直接捐助或实物捐助的联合国系统的共同努力
Funds are also provided as seed money to facilitate joint endeavours of the United Nations system for which it is expected that United Nations agencies, donors and or the Government will provide direct or in kind contributions.
感谢已对训研所作出财政捐助和其他捐助或认捐的各国政府和私营机构
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,
感谢已对研究所作出财政捐助和其他捐助或认捐的各国政府和私营机构
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,
六个最大的捐助国累积的百分比占会员国捐助总额 15亿美元 的69
The cumulative percentage share of the top six donors was 69 per cent of the overall contributions from Member States ( 1.5 billion).
(d) 会员国的自愿捐助
(d) Voluntary contributions from Member States
大会还鼓励新的捐助方第一次提供捐助,并鼓励从前的捐助方定期提供捐助,而且如有可能,增加其捐助
New donors are encouraged to contribute for the first time, and former donors are encouraged to contribute on a regular basis and, if possible, to increase their contributions.
图7 2004年向其他捐助资源提供的捐助 (捐助最多的十个捐助者) (单位 百万美元)
(top ten participants)
自愿捐助和信托基金捐助
Voluntary and trust fund contributions
受援国的出色表现可带来捐助国更大的捐助 这样预测不能说不合理
And it is not unreasonable to anticipate that strong recipient performance will lead to greater donor contributions.
虽然如此,一些捐助国正在做出选择性的捐款支助一小批国家的人权
Nevertheless, donor countries were making selective contributions in support of human rights in a smaller group of countries.

 

相关搜索 : 捐助国的援助 - 国际捐助者 - 主要捐助国 - 主要捐助国 - 创始捐助国 - 西方捐助国 - 捐助者 - 捐助车 - 多捐助 - 受捐助 - 捐助者资助 - 捐助机构 - 捐助资金