"捐助管理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
捐助管理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
管理当局经常与捐助国政府接触,以增加捐助方的信心 | The management is in constant touch with donor Governments with a view to increasing the donor confidence. |
将在捐助管理方面向国别办事处提供支助 | Country offices will be supported in managing contributions. |
(c) 从捐助国政府处调动资源 并根据捐助协定和准则管理这些资金的规划 | (c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines. |
捐助者已通过世界银行管理的多边捐助信托基金 支持儿童基金会在该领域的工作 | Donors have supported UNICEF work in this area through a multi donor trust fund operated by the World Bank. |
35 我们认识到需要在捐助国和受援国有效管理官方发展援助 | 35. We recognize the need to manage ODA effectively in donor and recipient countries. |
葡萄牙的捐助以及包括欧洲联盟在内的其他方面的认捐 将通过开发计划署管理的紧急经济管理基金提供 | The Portuguese contributions and other pledges, including from the European Union, would be channelled through the UNDP managed Emergency Economic Management Fund. |
捐助资源总额 包括经常捐助资源和其他捐助资源 信托基金 志愿人员方案和管理事务协议 增加了36 2004年增加到28亿美元 | Total donor resources (including regular donor and other donor resources, trust funds, UNV and MSAs) registered a growth of 36 per cent, rising to 2.8 billion in 2004. |
人居署面临的挑战之一是捐助者对人居方案管理人员的资助短缺 | Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat. |
受援国和双边捐助者都认为支持援助协调和管理是有益和必须的 | Both recipient Governments and bilateral donors have found support to aid coordination and management useful and necessary. |
捐助资源 从所有捐助者收到的经常资源和其他捐助资源 从方案国家收到的地方资源除外 包括捐助者费用分担 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议 | Donor resources regular resources and other donor resources, received from all donors (other than local resources received from programme countries), including donor cost sharing, trust funds, UNV and management services agreements. |
总之 现在越来越重视接受国和捐助国之间的良好管理 | As a result, good governance by both recipients and donors had become increasingly important. |
39. 2004年 捐助者向管理事务协议活动捐助了9 100万美元 比2003年的8 000万美元增加了1 100万美元 | In 2004, donors contributed 91 million towards MSA activities, up by 11 million from 80 million in 2003. |
尽管捐助国基础有所扩大 禁毒署仍然依赖于少数几个捐助国 | In spite of the slight broadening of the donor base, UNDCP continues to rely on a small number of donors. |
捐助者理事会的构成 | Composition of the Donors' Council |
15. 请各方向支助团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 15. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
开发计划署还将帮助湄公河委员会使捐助国协商小组机制发展成一种政策性对话论坛 并帮助该委员会管理多捐助方信托基金 | UNDP will also help the Mekong River Commission to develop the Donor Consultative Group mechanism into a forum for policy dialogue and to manage a multi donor trust fund. |
临时自治机构应该制订更为有效的法院管理战略 包括争取捐助 | The Provisional Institutions need to develop a more effective strategy for court administration (including seeking donor support). |
国际捐助者对政府经济管理的信心极高,经济政策予期将可继续 | The confidence of international donors in the Government s economic management is high and continuity with economic policy is expected. |
6. 邀请捐助者考虑提供预算支持 以应付紧急需要 包括支付薪金 特别是通过紧急经济管理基金进一步提供捐助 | Invites the donor community to consider providing budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund |
21. 请各方向过渡行政当局捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会程序和做法管理 | 21. Invites voluntary contributions to the Transitional Administration in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
26. 邀请各方向该支助团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 26. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
19. 邀请各方向该支助团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
在外国的技术援助下 改进各种财政管理的功能 关税 捐税 国库 土地 | Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance. |
另外 还开始了由外部捐助者进行的对工程处管理结构的审查工作 | An external donor review of the Agency's management structure and processes was also initiated. |
(h) 开展一项综合方案 以进一步提高捐助者对认捐 收款和管理支出的认识 并提出实质性报告 | (h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting |
22. 请各方向该部队自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 22. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
21. 请各方向该部队自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 21. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
23. 请各方向观察团自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品,这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 23. Invites voluntary contributions to the Observation Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
16. 请各方向该部队自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品,这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 16. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
13. 请各方向部队自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品,这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 13. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
11. 请各方向观察团自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品,这些捐助将酌情按照大会既定程序和惯例管理 | 11. Invites voluntary contributions to the Observer Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
1.205 同捐助者保持积极和建设性关系 在整个项目周期内加强项目管理 | 1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle. |
基金由伊斯兰开发银行通过其捐助者理事会 执行董事会和董事会董事长加以管理 | The Fund is administered by IDB through its Donors' Council and Board of Executive Directors and the President of that Board. |
53. 与此同时 开发计划署经管着一个一揽子基金项目 以收发捐助国和捐助组织提供的自愿捐款 | At the same time, UNDP is managing a basket fund project through which voluntary financial contributions by donor countries and organizations are channelled. |
20. 请各方向该特派团自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 20. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
19. 请各方向该特派团自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 19. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
18. 请各方向该特派团自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 18. Invites voluntary contributions to the Transitional Administration in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
18. 请各方向该特派团自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 18. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
17. 请各方向该特派团自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 17. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
14. 请各方向该特派团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 14. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
17. 请各方向该特派团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 17. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
16. 请各方向该特派团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 16. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
19. 请各方向该行动自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 19. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
21. 请各方向该特派团自愿捐助现金以及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 21. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
30. 邀请各方向该特派团自愿捐助现金及秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理 | 30. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
相关搜索 : 捐助国 - 捐助者 - 捐助车 - 多捐助 - 受捐助 - 捐助国 - 捐助者资助 - 助理管理员 - 它管理助理 - 助理主管 - 管理赞助 - 辅助管理 - 帮助管理 - 帮助管理