"损害值"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

损害值 - 翻译 : 损害值 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这会损害所有的人的价值
This would undermine all human values.
quot 医助生殖有可能损害崇高的价值观
Medically assisted procreation is likely to undermine exalted values.
补偿数额应与遭受的所有损害的经济上可估算的价值相等 特别是下列损害
Compensation must equal the financially assessable value of all damage suffered, particularly
牢记这一点 有些价值观念绝不能受到损害
Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.
491. 第5000183号索赔包括四个索赔单元 所称价值共计1,476,336,427美元 针对的是公众健康损害或损害威胁造成的损失
On 20 August 2001, the secretariat severed the parts of claim No. 5000194 relating to these studies and assigned them to claim No. 5000453.
换言之 问题在于 安全理事会第687(1991)号决议所用的 环境损害 一语是否包含所谓 纯环境损害 即 对无商业价值的环境资源的损害
In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value.
一些代表团还建议 评注应该对环境损害 包括对环境非使用价值损害的评估方法进行阐述
It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value.
如果担保价值超出债权 在担保的价值变得不足以支付附担保债权以前 有担保债权人不会因价值的减损而受到损害
If the value exceeds the claim, the secured creditor will not be harmed by the diminution of value until that value becomes insufficient to pay the secured claim.
2. 损害包括一国国际不法行为造成的任何损害 无论是物质损害还是精神损害
2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
56. 此外 小组并不认为 自然资源损失或损害的影响可能是暂时的这一情况与损害或损失可否赔偿问题有任何关联 只是可能影响适当赔偿的性质和量值
Furthermore, the Panel does not consider that the fact that the effects of the loss of or damage to natural resources might be for a temporary duration should have any relevance to the issue of the compensability of the damage or loss, although it might affect the nature and quantum of compensation that may be appropriate.
72. 为了证明伊拉克对科威特的入侵和占领所致自然资源损失或损耗及公众健康损害索赔 索赔人依靠统计证据和计算以及某些方法估算损害程度确定应予赔偿的损失量值
Valuation methodologies In support of the claims for loss or depletion of natural resources and for damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Claimants have relied on statistical evidence and calculations as well as certain methodologies for estimating the extent of damage and quantifying the losses to be compensated.
(b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
因此 它极大地破坏今日世界的基本价值观 尤其是损害人格尊严
In doing so, it greatly undermines the fundamental values of today's world, in particular human dignity.
㈢ 环境受损而引起的损失或损害
(iii) loss or damage by impairment of the environment
684. 第5000219号索赔包括3个索赔单元 所称价值为19,861,782,707美元 涉及伊拉克入侵和占领科威特对公共健康造成的损害或损害风险
Iraq states that Syria did not present any evidence of sheep death such as veterinary reports, tissue sample analyses or autopsy reports.
重大损害 的确定既涉及事实标准和客观标准 也涉及对价值的认定
The determination of significant damage would involve factual and objective criteria and a value determination.
这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.
(a) 对牧场的损害或损耗
Iraq states that the arrival of the refugees in Iran was caused by factors other than the invasion and occupation.
赔偿损害
Reparation for injury
促成损害
Contribution to the injury
损害赔偿
Compensation for damage
损害邻国
(u) Damage neighbouring States
议定书 涵盖了生命损失或个人伤害 财产损害和收入损失以及对环境的损害(第2条第2款(d)项
Loss of life or personal injury, damage to property and loss of income, as well as environmental damage, are covered by the Protocol (art. 2 (2) (d)).
人身伤害和财产损害
Personal injuries and damage to property
损害的要素包括对人 财产或环境造成的损害
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.
第㈠和第㈡项是关于死亡或人身伤害和财产损害 包括纯粹的经济损失的各方面 例如与损害直接有关或因财产受损害而造成的收入损失
Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property.
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数
(29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item.
估值结果盈余(亏损)
Valuation results surplus (deficit)
会有损害吗
You reckon it's fixing to do damage?
62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
413. 第5000460号索赔包括三个索赔单元 所称价值共计967,831,391美元 针对陆地 海洋和地下水资源损害或损耗造成的生态和人力服务损失
The modifications and adjustments reduce the expenses of the coastal preserve to USD 7,943,030.
182. 伊朗通过把每公顷森林的生态功能价值780美元乘以由于难民的存在给森林地区造成损害或损耗的估计面积839公顷 计算出由于难民的存在给森林造成损害或损耗的索赔额654,420美元
Second claim unit Terrestrial and agricultural resources damaged by oil well fires Iran seeks compensation in the amount of USD 4,714,349,378 for losses due to adverse impacts on its terrestrial and agricultural resources of the pollutants from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
被损害的民主
Damaged Democracy
试着弥补损害
Try to undo the damage done.
(a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
小组认为 这样做不仅将加快受损害地区的恢复 而且还符合沙特阿拉伯减轻损害 将损害造成的损失减到最小的义务
According to Saudi Arabia, two factors caused this decrease namely, prohibition of fishing by industrial boats and the reduction of traditional fishing trips and low catch per unit effort from the time of Iraq's invasion of Kuwait through 1993.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
第三个要素是关于跨界损害包括对环境的损害的概念
The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment.
第12条 人身伤害和财产损害
Article 12 Personal injuries and damage to property
它损害联合国,从而损害了那些履行其义务的国家的利益
It penalizes, through damage to the Organization, those Member States that abide by their obligations.
九. 对损害的赔偿
IX. Reparation for harm suffered

 

相关搜索 : 损害 - 肾损害 - 水损害 - 肝损害 - 受损害 - 会损害 - 损害人 - 损害费 - ESD损害 - 损害区 - 不损害 - 损害区 - 总损害