"掩盖某事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

掩盖某事 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们会掩盖同事的行为
They may well cover up the acts of colleagues.
我不会替你掩盖 事实的真相
I wouldn't cover the burning of Rome for you.
我去掩盖
I cover 'em.
你在掩盖什么?
What've you been stalling about?
策划苏姆盖特事件是为了掩盖纳戈尔诺 卡拉巴赫问题
The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem.
是的 那是掩盖身份
Yes, that was a cover.
她没有试图掩盖真相
She didn't try to hide the truth.
我在掩盖所有的痕迹
I covered all my tracks.
你疯了, 马克 你掩盖了20年
You're crazy, Mark. Twenty years you've covered the news.
锁链也无法掩盖她的气质
The more chains you put on her, the less like a slave she looks.
在人际关系中 我们总是试图掩盖失衡 但纸包不住火 最终 掩盖会破碎 失衡将导致摩擦和指责 指责共存的伙伴应该为某人自身问题负责 这就是美国和中国之间发生的事情
In personal relationships, denial tends to mask imbalances but only for so long. Ultimately, the denial cracks and imbalances give rise to frictions and blame holding a codependent partner responsible for problems of one s own making.
在军事合同的掩盖之下 积极参与向外国人输送机密军事情报
(c) Active participation in channelling of classified military information to foreigners, under the disguise of military contracts
谢维和我带上废物 我掩盖你
Shivvy and me, we carry the junk out.
实际上 向公众掩盖危机情况的存在 是不可思议的 更不要说掩盖对其权利的限制了
It is in fact unthinkable that the existence of a crisis situation should be concealed from the population, far less the existence of restrictions on their rights.
九岁的孩子是掩盖真相的高手
Nine year olds, masters of the cover up.
我们大部分女孩都有掩盖身份
Most of our girls have covers.
我们整天都在做掩盖谎言的动作
We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.
A. 补贴掩盖延绳捕鱼的真实成本
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining
你叫玛莉高掩盖那丑陋的面孔吧
I wish you'd tell Marigold to shut her silly old face.
如果你没掩盖什么, 最好现在就说
If you've got nothing to hide, you'd better start talking.
你用假名字还掩盖了些什么别的?
What else did you cover up living under a phony name?
你进镇时 他们正忙着掩盖真相呢
They were about to bury the reason when you were coming in.
我开始学着掩盖事实 因为我不想让任何人知道这件事发生在我家里
I began to learn how to cover it up, because I didn't want nobody to know that this was happening in my home.
这些指标掩盖了这样一个事实 即存在着大片极度贫穷地区
Those indicators obscure the fact that there are large pockets of extreme poverty.
quot 让 麦克莱恩和国际法学家委员会有效地掩盖了这些事实
These facts have been effectively concealed by Jean McLean and the International Commission of Jurists.
增长统计数字掩盖了隐蔽的不平等
Growth statistics hide underlying inequities.
玛莉高恨我 因为我的艳光掩盖她的
Marigold's mad because I got her beau away from her back in the last town we played.
如果是整夜下雪 雪会掩盖他的足迹
If it snows all night, it may cover his tracks.
凶手要掩盖血迹 有很多不同的方式
There have been 2 authenticated and 3 hypothetical cases of a murderer taking the perfect precautions against bloodstains.
例如 尽管某一图象上云层覆盖的总百分比可能很低 可令人接受 但是 存在的云层可能会掩盖为人们感兴趣的特定地区
While, for example, the overall percentage of cloud cover in a given image might be acceptably low, the clouds that were present might obscure the specific geographical zone of interest.
物节 消费主义狂欢掩盖真实环境价格
Shopping carnival Consumerism revelry masks true environmental cost
我们通过什么样的手段掩盖了这一切
What were those things that allowed us to hide this?
49. 不过,这些数字掩盖了若干重大变化
49. The figures, however, mask a number of significant changes.
我一直在用一个谎言掩盖另一个谎言
I've been covering one lie with another
但希族塞人领导人不能隐藏事实 也不能掩盖希族塞人的顽固立场
But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side.
但像很多人所说的 有一股很大的势力正试图掩盖正在发生的事情
But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on.
38. 近几个月来,桑扎克的情况在很大程度上被科索沃的事态所掩盖
38. In recent months, the situation in Sandzak has been largely overshadowed by events in Kosovo.
政客们的情况也一样 政客为了其本身的利益或其党派的利益 竭力掩盖某个财政上的丑闻 但如果没有那些被他收买的人从旁采取行动或不采取行动 丑闻是无法加以掩盖的
This is also the case of the politician who, in his own interest or in that of his party, tries to cover up a financial scandal but cannot do so without the help of other persons whose action or inaction he purchases.
这些建议掩盖在诱人的 振兴 的外衣之下
They are covered by the appealing mantle of revitalization .
为你掩盖 为你撒谎 为什么我要出庭作证
Covering up for you, lying for you. Why do you think I went on the stand this afternoon, and said what I said to Rainey?
此外 汇款费用的平均数掩盖了在某些发展中国家收费更高并按汇出数额收取不同费用的真相
In addition, average figures on remittances' costs mask the fact that fees can be much higher in some developing countries and vary according to the amount being transferred.
她不会因为歪曲而改变或通过掩盖而消失
It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up.
他们试图加以掩盖, 不过我们得到了小道消息
They're trying to keep it quiet, but we were tipped off.
用一个谎言掩盖另一个谎言 结果现在死了人
By covering one lie after another and now a man is dead.
不管怎样 我们请求他们不要在裁谈会里哗众取宠 以便掩盖他们的不想为找到解决办法作出任何努力的事实 掩盖他们极力想阻挠正在发生的其他进程的用心
But above all, we invite them not to play to the gallery in this Conference in order to conceal the fact that they do not wish to do anything to find a solution and that what they are trying to do is thwart other processes that are under way.

 

相关搜索 : 掩盖事实 - 掩盖 - 掩盖了 - 掩盖了 - 掩盖了 - 掩盖它 - 掩盖罩 - 掩盖罪行 - 难以掩盖 - 掩盖错误 - 可能掩盖 - 掩盖怀孕 - 掩盖问题 - 掩盖痕迹