"提供令人信服的证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供令人信服的证据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
751. 小组认为 叙利亚提供的数据不能令人信服 | The process used for enforcing the limitations on grazing will be critical to the success of the programme. |
那些证据必须非常非常令人信服 我们才会去关注 | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
b. 提供令人信服的设计方案 为联合国出版物 宣传画和网页提供设计服务 | b. Design services for United Nations publications, posters and web pages through the provision of compelling design options |
38. 特别报告员结论的性质是推测性的,没有以任何令人信服的人证物证为依据 | 38. The conclusions drawn by the Special Rapporteur were speculative in nature, rather than being based on any convincing empirical evidence. |
第一 我们必须在新的和令人信服的科学证据的基础上努力前进 | First, we must move forward on the basis of the new and compelling scientific evidence |
认证服务提供人的行为 | Conduct of the certification service provider |
㈠ 认证服务提供人的身份 | (i) The identity of the certification service provider |
这不是证据 没法让人信服 | That's not proof. It's inconclusive. |
(e) 认证服务提供人 系指签发证书和可能提供与电子签字有关的其他服务的人 | (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures |
他没有向委员会提供任何新的或补充的证据 没有充分证实证据适用 公约 第22条时具有可靠性 也没有提出任何强有力或令人信服的论据 证明若返回斯里兰卡将真实而可预见地面临遭受斯里兰卡安全部队酷刑的的风险 | He did not provide the Committee with any new or additional evidence or sufficiently substantiate that the evidence is reliable for the purposes of article 22 of the Convention. Nor did he present any cogent or convincing argument that there is a real and foreseeable risk of being subjected to torture by Sri Lankan security forces upon return to Sri Lanka. |
尽管控方尚未提供证据 提交人没有机会辩护对自己的指控 审判法庭就把对证据的这种评估作为其命令的依据 | The Trial Court based its order on such assessment of evidence, although it had not even been offered as evidence by the prosecution, and the author had no opportunity to defend himself against the charge. |
( 五 ) 为 证券 公司 提供 服务 的 证券 服务 机构 . | (5) Securities service agencies provided services for a securities firm. |
111. 有人询问 根据目前的技术 验证局能向用户提供何种它能提供用户取用的服务的资料 | Questions were raised as to the type of information that certification authorities were able to provide the users of their services in accessible form taking into account the technology currently available. |
鉴于这些不合规定之处 并鉴于索赔人未能就1990年帐目的审计日期作出令人信服的解释 小组认为为此件索赔所提供的证据极有可能是不可靠的 | In view of these irregularities, and in the absence of an acceptable explanation from the claimant for the audit date on the 1990 accounts, the Panel considers that there is a fundamental risk that the evidence provided to support this claim is unreliable. |
另外 当事方必须提供每名证人作证所需的估计时间 审判分庭可以命令减少证人人数和证人提供直接证词的时间 | Moreover, the parties must give an estimate of the time that will be taken by each witness to give their evidence, and the Trial Chamber may order a reduction in the number of witnesses and the time for witnesses to give evidence in chief. |
另外 当事方必须提供每名证人作证所需时间的估计 审判分庭可以命令减少证人人数和证人提供直接证词的时间 | Moreover, the parties must give an estimate of the time that will be taken by each witness to give their evidence, and the Trial Chamber may order a reduction in the number of witnesses and the time for witnesses to give evidence in chief. |
上述举措有助于提高提供服务的基层工作人员的技能和能力 并提供了用于管理决策的有用证据 | These initiatives helped to enhance the skills and capabilities of staff at the service delivery level and provided useful evidence on which management decisions could be based. |
4.4 1997年12月17日 托伦区法院为了核实提交人妹妹提供的证据 下令对提交人进行独立的检查 | 4.4 On 17 December 1997, and in order to corroborate the evidence submitted by the author's sister, the Torun District Court ordered that the author be independently examined. |
索赔的根据和提供的佐证证据与第一索赔单元提供的相似 | The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit. |
在有偏向方面须提出进一步证据 但提交人显然未能提供证据 | Further evidence of bias is required, which the author has patently failed to provide. |
而且 索赔人没有提供证据证明所称的个人损失 | Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses. |
证人提供了人们被铐在牢房中 被吊起来的证据 | Witnesses provide evidence of persons shackled in cells so that they hung from their hands. |
律师提出,这种导向令人不满,根据的医学证据不充分 | Counsel submits that that was an unsatisfactory direction, based on inadequate medical evidence. |
没有令人信服的理论依据解释为什么这会发生 | There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK. |
根据索赔人提供的证据 这项损失可予赔偿 | On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable. |
(d) 就债务人的资产 事务 权利 债务或责任事项提供对证人的讯问 收取证据或传送信息 | (d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor s assets, affairs, rights, obligations or liabilities |
d 只有在对被告的罪行根据明确和令人信服的证据而对事实没有其他解释余地的情况下 才能判处死刑 | Borg and Radelet define botched executions as those involving unanticipated problems or delays that caused, at least arguably, unnecessary agony for the prisoner or that reflect gross incompetence of the executioner. |
对得到审查的样本索赔中的索赔人提供的文件证据作了检验 以便确信此种证据没有使索赔人失去资格 | Documentary evidence provided by claimants in the sample claims reviewed was examined to ensure that it did not render the claimant ineligible. |
这套系统将向服务提供者和商业客户提供话音和数据传输服务 并提供相互间的联系 以使地面载波可以聚合话音或数据信号 | The system would offer voice and data transport to service providers and business customers and interconnection service to enable terrestrial carriers to aggregate voice or data signals. |
提交人声称 缔约国没有履行其责任 依据独立的证据 对所发生的事件提供可信的另一种解释 | The author contends that the State party has not discharged its burden of providing a plausible alternative explanation, based on independent evidence, to what occurred. |
12. 有大量令人信服的证据表明 安非他明类兴奋剂滥用已成为一个继续以惊人速度增长的全球性问题 | There was substantial and compelling evidence that abuse of ATS had become a global issue that continued to grow at an alarming rate. |
对此 有人指出 (c)项使法院在遇到无法提供(a)或(b)项中提到的证据时得以请求提供其他形式的证据 | In response, it was pointed out that subparagraph (c) provided the opportunity for the court to request alternative forms of proof in the event that the proof referred to in subparagraphs (a) or (b) was unavailable. |
缔约国认为 申诉人无法为证实其表达的恐惧提供任何其他文件非常难以令人相信 | In the State party's view it is very difficult to believe that the complainant was unable to produce any other document to substantiate the fears he expressed. |
测试数据库连接 您可以保证所提供的连接信息有效 | Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided. |
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据 | By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites. |
3. 要求提供证据的通知 | Notice to produce |
36. 即使有令人信服的证据表明重债穷国进程能够释放资源 但是人们普遍认识到 资源仍远低于需求 | Even though the evidence is persuasive that the HIPC process has unlocked resources, it is widely recognized that it still falls far short of what is needed. |
维和行动的数量剧增令人信服地证明了联合国并非可有可无 | The rapid increase in the number of United Nations peacekeeping operations, which had achieved considerable success, constituted striking testimony to the demand for the Organization's services. |
这样的笑容令人信服吗 | Do the smiles convince? |
总干事可要求工作人员在度完回籍假返任时提供关于已达到这项要求的令人满意的证据 | The Director General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met. |
索赔人也未提供1990年8月2日其拥有该企业所有权的任何可信的证据 | Nor has the claimant provided any credible evidence of his ownership of the business as at 2 August 1990. |
根据上述法律对证人采取特别保护措施 其中包括 提供安全住所 在受害者作证期间更改受害者的登记信息 在证人受保护期间向证人提供补偿及职业培训 | Special measures to protect witnesses in accordance with the said laws include provision of a safe shelter, changing the registration information of the victims while testifying, providing compensation and occupational training during the witness protection period. |
索赔人还须提供任何现有证据以证明此种损失 | The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses. |
还提供证据显示联索行动内安装的跟踪该特派团的联合国车辆和设备的各种控制装置 向地方法官令人信服地提交的证据 证明了联合国对在此案件中索赔的车辆的所有权以及被告对其非法占有 以及对被告提出的联合国已废弃或出售该设备的辩护的反驳 | In addition, evidence was presented demonstrating the controls in place at UNOSOM to track United Nations vehicles and equipment in the mission evidence, convincingly presented to the Magistrate, which tendered proof both of United Nations ownership of the vehicles claimed in this case and the defendants illegal possession of them and rebuttals to suggestions by the defence that the United Nations had discarded or sold the equipment. |
如果没有彻底的调查 令人信服的证据和正当的审判就对行凶者妄下结论 那就违反了正义的基本原则 | It would be a violation of the basic principles of justice to jump to conclusions about the perpetrators of the assassination without proper investigation, convincing evidence and a proper trial. |
相关搜索 : 令人信服的证据 - 令人信服的证据 - 令人信服的证据 - 令人信服的数据 - 令人信服的论据 - 提供可信的证据 - 令人信服的 - 令人信服 - 令人信服 - 提供证据的 - 提供证据 - 提供证据 - 提供证据 - 提供证据