"提供的任何指示"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供的任何指示 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
缔约国否认这项指控,但是,没有提供任何详细资料说明何时向投诉人出示逮捕证 | The State party denied the allegation, but did not provide any details as to when the arrest warrant was presented to the applicant. |
它指出根据 有关机动车辆第三方责任保险指示 (2002年7月9日第585号指示) 第一条(1)的规定 该公司有法律义务为任何客户提供第三方责任保险 | The charges against Mr. Glistrup should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence. |
约30.7 的答卷国表示它们没有为任何阶层或以任何形式提供无障碍信息 | Some 30.7 per cent of respondents said that accessible information was not available to any segment or in any form. |
这样的评估将为如何改进冲突管理制度提供一个指示 | Such an assessment would provide an indication of what to improve in the conflict management system. |
联合王国指出,它没有任何这方面的新资料可以提供 | The United Kingdom states that it has no new information to contribute. |
然而 正如来文提交人所正确指出的 政府没有提供任何具体资料说明这些指控 | As the source correctly points out, however, the Government did not provide any specific information that would explain those charges. |
新闻法第13条向 quot 日报或期刊提名或指定的任何人 quot 提供答辩权 | Article 13 of the Press Act accords a right of reply quot to any person named or designated in a daily newspaper or periodical quot . |
quot a 指定专人按法院的指示提供合作 | quot (a) appointment of a person to act at the direction of the court |
此外 还要求提供任何有关为受害者提供的任何赔偿和平反情况的资料 | (f) Continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, as it has done regularly since 1984. |
这个运动的网址是 www.australiasaysno.gov.au 也提供如何以其他语文同求助线接洽的指示 | The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages. |
他们不得寻求或接受任何政府或任何外部当局的指示或报酬 | They shall neither seek nor receive instructions or emoluments from any Government or any external authority. |
日本政府无法提供有关第41段中所提指称的任何材料 因为尽管作了大量调查 但指称中没有具体指明任何日本公司 也无法对之加以确定 | The Japanese Government was unable to provide any information as to the allegation that appears in paragraph 41, owing to the fact that no Japanese company was specifically named in the allegation, nor could any company be identified despite extensive inquiries. |
同拍卖一样 两阶段招标办法涉及连续的招标阶段 但 示范法 并没有对第33条如何适用于两阶段招标提供任何指导 | Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering. |
因此,秘书长将在方案概算中提出由发展帐户供资的项目和活动的建议,并须顾及大会可能希望提出的任何新的指示 | Therefore, the Secretary General will submit in the proposed programme budgets his proposals for funding development projects and activities from the Development Account, taking into account any additional guidance the General Assembly may wish to provide. |
就政策和程序提供指示 建议和指导 | Provides direction, advice and guidance on policies and procedures. |
秘书长不得寻求或接受任何政府或任何外界当局的指示或报酬 | The Secretary General shall neither seek nor receive instructions or emoluments from any Government or any external authority. |
没有向他提供任何有关对他指控或刑事诉讼程序方面的消息 | He was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place. |
470. 还有人指出,没有提供关于执行 公约 第5条方面的任何资料 | It was also noted that no information was provided with respect to the implementation of article 5 of the Convention. |
我从未指示任何人说谎 从来也没有 | I never told anybody to lie, not a single time, never. |
委员会遗憾的是 缔约国未就可受理性或提交人指控的内容提供任何资料 | The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to admissibility or the substance of the author's claims. |
不要提供任何额外的信息 | Don't give any more information. |
缔约国还指出 提交人没有提供任何证实其大家庭需要以及为何不能满足其的需要的证据 | It further notes that the author has not presented any evidence as to the needs of his extended family and why they cannot be met. |
你提供任何全日遊嗎 | Do you offer any all day tours? |
乌克兰予以否认 美国和欧盟则表示俄罗斯没有提供任何证据 | Ukraine denies them, and both the United States and the European Union say Russia has provided no evidence. |
4. 任何人指控某项彩礼存在共谋或伪装的 应当提供相应的证据证明 | Any person who alleges collusion or pretence in connection with the specified dower must duly provide proof. |
24. 发言者指出 对发展中国家提供财务援助比任何时候都重要 | 24. Providing developing countries with external financial assistance was more important than ever before. |
在缔约国未作任何答复的情况下 应按所提供的证据程度 适当考虑提交人的指控 | In the absence of a reply from the State party, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they are substantiated. |
(1) 为助长任何非法目的而提供的任何此种交流资料 或 | (1) any such communication made in furtherance of any illegal purpose or |
任命一名派遣代表同委员会指定的委员会晤 向委员会指定的委员提供被指定的委员或缔约国可能认为有助于查明事实的任何资料 指出该国为便利调查的进行而可能愿意向委员会和委员会指定的委员提供的任何其他形式的合作 | (a) To designate an accredited representative to meet with the members designated by the Committee |
我也提议指出任何违反行动 | It is also my proposal to signal any violations. |
委员会指出 预算文件或补充资料没有提供关于项目时限的任何资料 | The Committee points out that no information on time frames for projects has been provided in the budget document or in the supplementary information. |
34. 在任何投诉程序中 投诉人有义务提供使指称具有实质内容的资料 | 34. In any complaints procedure there is an onus placed upon the complainant to provide information which gives substance to the allegations that have been made. |
必须提供更好的指导 明确的指示和更多的管理训练 | Better guidance, precise instructions and more management training must be provided. |
对方未提供任何证书SSL error | The peer did not present any certificate |
辩护律师具体指出,卷入事件的第四名狱警和1993年10月31日当值的狱警未提供任何证词,也没有那些前来解救其同事的任何其他狱警提供的陈述 | In particular, counsel asserts that no statement has been submitted from the fourth warder involved in the incident and from the staff warder who was in charge on 31 October 1993. Nor have statements been taken from any of the warders who came to their colleagues apos rescue. |
提请委员会注意的任何申诉的全文 应按委员会任何委员的要求向其提供 | The full text of any complaint brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon his her request. |
特遣队指挥官表示同意 并表示愿意提供必要的合作 | The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation. |
少数国家没有提供任何资料 | A few countries provided no information. |
然而 伊朗表示 伊朗渔业公司无法提供执行联合项目延迟的任何同期证据 | However, Iran states that IFC is unable to provide any contemporaneous evidence of the delay in the implementation of the joint project. |
173. 伊拉克表示 伊朗未提供任何证据证明损害的严重程度或损害发生的时段 | The Panel also notes that there is evidence that the presence of the refugees resulted in damage to or depletion of rangeland areas that are the subject of this claim. |
不过 你提供的任何服务 我都不需要 | I don't need. |
您可以在任何命令提示符的位置输入 kcontrol | You can type kcontrol at any command prompt. |
6. 据来文提交人称 在逮捕过程的任何时间里 警察(或任何其他当局人员)没有向Thich Quang Do出示任何要将之逮捕的书面文件 也没有告诉他逮捕理由或对他有何指控 | According to the source, at no time during the arrest did the police (or any other authority) present Thich Quang Do with any written document justifying the arrest, nor did they otherwise inform him of the reasons for his arrest or of any charges against him. |
没有为周转基金提供任何批款 | No appropriations were made to the Working Capital Fund.6 |
(e) 分段 请提供关于执行本分段所指各项公约 议定书和决议的任何有关资料 | Subparagraph (e) Provide any relevant information on the implementation of the conventions, protocols and resolutions referred to in this subparagraph. |
相关搜索 : 任何指示 - 任何指示 - 任何指示 - 任何提示 - 提供任何 - 提供指示 - 提供指示 - 提供指示 - 源的任何指示 - 是任何指示 - 提供的指示器 - 提供无指示 - 没有提供任何指导 - 给出任何指示