"提高上限"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
上升高度不受限制 谢谢 | Ceiling unlimited. Thank you. |
2003年加强了这些方案 并提高了最高援助限额 | Enhancements to the programs were introduced in 2003 and included an increase in maximum assistance limits. |
特别是 该银行把信贷上限从300万越南盾提高到了700万越南盾 并把偿还期限从30个月延长到了60个月 | Especially, the Bank has increased the credit ceiling from VND 3 million to VND 7 million and extended maturity period from 30 months to 60 months. |
实际上 在这个界限的高处 有个护栏 在危险区之上 | In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone. |
判决还认为,提交人的上诉受到有关限制法规的限制,因为提起上诉的最后期限自宪法法院设立之日起计算(1981年) 最高法院的两名法官对1994年5月30日的判决附有不同意见 | The judgement further held that the author apos s appeal was barred by the relevant statutes of limitations, since the deadline for filing the appeal had begun to run from the date of establishment of the Constitutional Court (1981) two judges of the Supreme Court appended dissenting opinions to the judgement of 30 May 1994. |
司法部在此信中通知撰文者,他可以将判决书向高级法院东分部提出上诉,并通知他提出这一上诉的法定限期 | In this letter, the Ministry advised the author that he could appeal the judgement to the Eastern Division of the High Court and informed him about the statutory deadlines for the filing of such an appeal. |
技术进步导致生产率提高 限制了成本增加 | Cost increases were limited by technological advances leading to productivity gains. |
如果现在提高到法定的储蓄上限 他的退休金就上升 但是他现在 就无钱可花而会过得不快乐 | If he saves the maximum legal amount, his retirement income goes up, but he's unhappy because now he has less money on the left hand side to spend today. |
119. 过去 为满足人口增长的需要 特困情况定量口粮的最高限额每年提高3.5 但2004年提高幅度下降到2.5 2005年期间没有提高 | While historically the food ration ceiling for special hardship cases has risen 3.5 per cent each year to meet population growth, this increase dropped to 2.5 per cent during 2004 and was frozen during 2005. |
高级权限 | Advanced Permissions |
提勒在那块高地上 | Teeler's right over there on that high ground. |
由于掌握的资源有限 提高对外投资限额也不能给中小型企业带来多大好处 | Resource constrained SMEs also did not benefit much from the increase in the cap on investment limit. |
不是征服地球或空间 不能再像之前一样 因为地球上的能源是有限的 而是提高生活质量 | Not to conquer the planet or space, not anymore, it has been done, but rather to improve the quality of life. |
它们还要求提供资料 说明资源的使用情况以及提高应急基金的最高限额所产生的后果 | They requested that information also be provided about the use of resources and the outcomes from the increased ceiling of the emergency fund. |
44. 委员会忆及 现行比额表制订法包括22 的最高分摊率 亦称上限 以及0.010 的最不发达国家最高分摊率 亦称最不发达国家上限 | The Committee recalled that the current scale methodology included a maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent and a maximum rate of assessment for the least developed countries, or LDC ceiling, of 0.010 per cent. |
可从该法院向皮特凯恩最高法院提出上诉 最高法院是保存诉讼记录的最高等法院 有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件 | There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court. |
但是 这些提议继续主要限制高技能专业人员的准入 | Nevertheless, those offers continue to limit access mainly to highly skilled professionals. |
年度最高限额 | Annual ceiling |
13. 自秘书长上次提交关于提高妇女地位的报告以来,任用受地域分配限制的D 1及以上职等妇女人数明显增加,从62名增至79名 | 13. Since the submission of the Secretary General s last report on the improvement of the status of women, the number of women on appointments subject to geographical distribution at the D 1 level and above has increased significantly, from 62 to 79. |
地球同步高度上的轨道寿命一般假定几乎是无限的 | The orbital lifetime at geosynchronous altitude is usually assumed to be nearly infinite. |
最高上限额是25公顷的水稻田或50 公顷其它农耕田 | The ceiling was 25 acres of paddy land or 50 acres of other agricultural land. |
这类望远镜的能力限于察觉地球同步高度上的一米物体 相当于极限星等级16 | The capability of these telescopes is limited to detection of 1 metre objects at geosynchronous altitudes, corresponding to a limiting stellar magnitude of 16. |
这类望远镜的能力限于察觉地球同步高度上的一米物体 相当于极限星等级16 | The capability of these telescopes is limited to detection of objects of 1 m at geosynchronous altitudes, corresponding to a limiting stellar magnitude of 16. |
21.2 还可制订一套质量上的特定时限范围内的排放量限制和削减指标 以便从温室气体排放的角度提高经济增长的可持续性 | 21.2 A set of qualitative QELROs (Q QELROs) could also be devised to enhance the sustainability of economic growth in terms of greenhouse gas emissions. |
再提高两度 三度 或者 在现在的基础上 再提高四摄氏度 | Can we go with two degrees, three degrees, or where we're currently going four degrees Celsius? |
下限大于上限 | The downlimit is greater than the uplimit |
补助金最高限额 | Flat sum for board |
因此 显然有必要改善和最大限度地提高透明度和责任制 | Therefore, it is clear that there is a need to improve and maximize transparency and accountability. |
小农生产者为提高收益而分别采取的措施可能是有限的 | The steps taken by the individual small producer to improve his well being might be limited. |
40. 确定有时限的国家战略以推广青年男女平等获得高等教育并提高教育质量 | 40. Setting national time bound goals for the expansion of equal access for young women and young men to secondary and higher education and for the improvement of the quality of that education |
这方面的设想是 就许多主题而言 鉴于对人口老化的问题越来越关注 在编制数据图表时 年龄上限将提高到100岁以上 | It is envisaged that, for many of the topics, given the increased concerns about population ageing, the upper age cut off for tabulating the data will be raised to 100 years plus. |
指望已然高度负债的国家继续产生赤字 这乍听起来骇人听闻 但世界愿意以实际负利率为美国提供融资 事实上 主要的国际担心是美国决策者不愿意提高美国政府的债务上限 | It may seem appalling to expect such a highly indebted country to continue to run deficits but the world is willing to finance the US at negative real interest rates. Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling! |
若想打破限制 我们必须学会沟通 同别人一起提高翻译技术 | In order to break down our barriers, we have to learn to talk to people, to demand that people work on translation. |
但是仍然存在某些问题和限制因素 这有碍提高妇女地位 如 | There are, however, some problems constraints that compromise the advancement of women, such as |
2. 因此 瑞典将赞成将参与敌对行动的年龄限制提高到18岁 | 2. Sweden therefore supports raising the age limit to 18 years for participation in hostilities. |
不过 要最大限度地提高这类资料的用处 似宜作一定的合计 | However, some aggregation may be appropriate to maximize the utility of such information. |
不同卫星共用频率可提高对宝贵的有限频谱资源的利用率 | Frequency sharing by satellite diversity made it possible to achieve valuable increases in the functionality of the limited spectrum resource. |
他先后向高等法院和上诉法院提出上诉 | He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal. |
30. BUCH先生(德国)回顾说 秘书处应当按照法定程序提前一年提出预算最高限额 | Mr. BUCH (Germany) recalled that the Secretariat must propose a budget ceiling one year in advance in accordance with statutory procedure. |
尽管事实上 移民和难民保护法 规定提出上诉的限期已过 提交人仍可以援用这项补救办法 只要提交人能证明 延迟提出上述的特殊理由 联邦法院法官可允许延长限期 | This remedy is still available to the complainant, even though the 15 day period established by the Immigration and Refugee Protection Act for the filing of such an application has in fact elapsed. |
2.4 1998年7月1日 提交人向地方法院上诉 要求为她重新确定提出上诉的时限 | 2.4 On 1 July 1998, the author applied to the Regional Court to establish a new time limit for lodging her appeal. |
关于已予允许的最高限值 上述第2号法令第14条规定如下 | Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows |
1972年的 土改法 规定了斯里兰卡个人拥有农耕地的最高上限 | The Land Reform Law of 1972 stipulated a ceiling on the amount of agricultural land which could be owned by persons in Sri Lanka. |
上限 | Upper limit |
上限 | Upper limit |
相关搜索 : 上限提高 - 高上限 - 最高上限 - 提高上述 - 提高上诉 - 上限 - 上限 - 上限 - 上限 - 上限 - 提高上座率 - 高限 - 上提