"揭露真相"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

真相被揭露后我才意识到 他们揭露的其实是 他们取得非凡成就的秘密
And I realized, in this moment of revelation, that what these two men were revealing was the secret of their extraordinary success, each in his own right.
比如 英雄 人民的英雄 揭露关键真相
You know, hero people's hero bringing this important light.
这份材料看起来揭露了些真相 但是我们没法证实
The material looks good, it feels right, but we just can't verify it.
调查团因此认为 为揭露真相 需要进行独立的国际调查
It is therefore the Mission's view that an international independent investigation would be necessary to uncover the truth.
CA 所以你是在试图揭露 你所认为的 那些公司和政府所隐藏的事实真相
CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.
相反 需要揭露战争与内战的可怕真相 而这些真相将说服领导人与决策者寻求和平解决方法 并避免军事选择
Instead, there is need to give exposure to the horrors of war and civil conflict, which should persuade leaders and policymakers to look for peaceful solutions and avoid the military option.
博客者们揭露这些事 或者说他们正努力揭露这些事
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.
JA 因为这些东西 揭露了什么是真实的 恩 例如 阿拉伯政府的样子 在这些政府中漠视人权的真相
JA Well, because these sort of things reveal what the true state of, say, Arab governments are like, the true human rights abuses in those governments.
David Gallo 揭露海底惊奇
David Gallo shows underwater astonishments
它揭示了谣言的真相
It proved the truth of the rumor.
但你是否发现了其中矛盾的地方 实际上 为了揭露真相 你自己却不得不 将你的消息来源隐藏起来
But do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources?
彼得 艾根 如何揭露腐败
Peter Eigen How to expose the corrupt
我们所要求的是以真理为基础的和解 因为只有通过揭露历史真相并对历史有一个共同理解 此种和解才有可能
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history.
印度尼西亚和东帝汶共同设立了一个真相与友谊委员会 意在揭露有关在东帝汶1999年举行全民协商前后所实施的侵犯人权行为的真相
Indonesia and Timor Leste together have established a Truth and Friendship Commission, designed to expose the truth concerning the human rights violations committed prior to and immediately after the popular consultations in Timor Leste in 1999.
他大胆地向世界揭露了我国所遭受的恐怖主义的真实面目
He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.
拍摄一段录像 揭露不公正 展现事实真相 向我们展现世界的病症 也许这样 我们可以为 拨乱反正 尽一份力
Shoot a video expose injustice reveal the truth show us what's wrong with the world and maybe we can help make it right.
这种秘密总有一天会被揭露的
Such secrets are always eventually revealed.
它突然地揭露出 这件事情的症结所在
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
要 用 磨磨麵 揭去 帕子 脫去長衣 露 腿 昋河
Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
要 用 磨 磨 麵 揭 去 帕 子 脫 去 長 衣 露 腿 昋 河
Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
要 用 磨磨麵 揭去 帕子 脫去長衣 露 腿 昋河
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
要 用 磨 磨 麵 揭 去 帕 子 脫 去 長 衣 露 腿 昋 河
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
科学很美丽 可以揭露一些令人吃惊的事物
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.
政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
人权是不可分割及相互依存的 没有言论自由的地方 就不可能揭露和防止侵犯人权现象
Human rights were indivisible and interdependent, where there was no freedom of expression, it was impossible to report and address human rights abuses.
然而 继续有报告揭露仍存在一些非法惩罚性土牢(cachots) 这些土牢就象真正地狱一样
Moreover, the existence of illegal punishment cells (cachots), which are true hellholes, continues be reported.
但请不要忘了 任何的揭露 同时也是一种掩饰
But also don't forget, any unveiling is also veiling.
众笑 这可是独家揭露 我会放一小段视频给大家
This is my unveiling, because I am going to show you a clip.
这是卡特里娜飓风灾难所揭露的一个痛苦的事实
This is the painful truth that the tragedy of Katrina has revealed.
这项揭露全球粮食浪费丑闻的任务 从我15岁起便开始了
The job of uncovering the global food waste scandal started for me when I was 15 years old.
笑 弗洛伊德会说 你如此关注的事实 揭露了你隐藏的性欲
Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.
本组织还支持土著人民追求其权利 揭露腐败的负面影响
LIDLIP also expressed its support for the quest of indigenous peoples for their rights and condemned the negative impact of corruption.
佩科拉接着向投资银行开火 这一回 调查揭露出 摩根财团 J.
Pecora turned next to the investment banks. This time, the revelation was that J.P. Morgan Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice.
我想 它也可以 最终向我们 揭露 关于我们在宇宙中的位置 还有我们的家园的真正价值这样的终极问题
It can also, I think, finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet.
答案并不是让中国加大其公关努力 相反 中国应该揭露其弱点和隐患来获得西方的谅解 这的确将会是一场文化革命
The answer is not for China to step up its public relations effort. Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.
14. 阿塞拜疆政府支持设立人权理事会 并相信 该机构不仅能够揭露严重侵犯人权情况 而且能够及时有效地予以应对
Her Government supported the establishment of a Human Rights Council and trusted that it would not only be able to reveal situations of gross violations of human rights but would also address them effectively and promptly.
佩科拉接着向投资银行开火 这一回 调查揭露出 摩根财团 J. P. Morgan amp
Pecora turned next to the investment banks. This time, the revelation was that J.P. Morgan amp
但是 亚美尼亚学者拒绝参与科学的讨论 从而揭露了散播所谓 灭绝亚美尼亚人 事件的谎言的那些人的真面目
However, the refusal by the Armenian scholars to take part in the scientific discussion reveal the true worth of those who disseminate the myth about Armenian genocide .
普林斯顿 这场经济危机看起来已经没那么危险了 至少眼下是这样 预测人士纷纷开始搜索复苏的 绿芽 与此同时 一场范围空前的问责游戏也轰轰烈烈地展开了 显然 金融危机提供了用之不竭的机会 可以揭露欺诈 渎职和腐败 然而 究竟应该揭露谁 揭露什么 我们倒有些吃不准了
PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding. The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption.
因此 必须确定哪些部门容易发生腐败 并提高发现和揭露腐败的可能性
It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed.
如果公开原告甚至是假原告的姓名 就会严重挫伤揭露罪犯的社会意愿
The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false complainants, will be published.
伪信的人们恐怕为他们而降示一章经 把他们的心事告诉信士们 你说 你们嘲笑吧 真主必定要揭露你们所畏惧的事情
The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread.
偽信的人們恐怕為他們而降示一章經 把他們的心事告訴信士們 你說 你們嘲笑吧 真主必定要揭露你們所畏懼的事情
The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread.
伪信的人们恐怕为他们而降示一章经 把他们的心事告诉信士们 你说 你们嘲笑吧 真主必定要揭露你们所畏惧的事情
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.
偽信的人們恐怕為他們而降示一章經 把他們的心事告訴信士們 你說 你們嘲笑吧 真主必定要揭露你們所畏懼的事情
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.