"揭露真相"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

揭露真相 - 翻译 : 揭露真相 - 翻译 : 揭露真相 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

核查事实并充分公开揭露真相
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth
比如 英雄 人民的英雄 揭露关键真相
You know, hero people's hero bringing this important light.
真相被揭露后我才意识到 他们揭露的其实是 他们取得非凡成就的秘密
And I realized, in this moment of revelation, that what these two men were revealing was the secret of their extraordinary success, each in his own right.
这份材料看起来揭露了些真相 但是我们没法证实
The material looks good, it feels right, but we just can't verify it.
调查团因此认为 为揭露真相 需要进行独立的国际调查
It is therefore the Mission's view that an international independent investigation would be necessary to uncover the truth.
乌克兰将继续竭尽所能地揭露Holodomor的真相 并让全世界了解它
Ukraine will continue to do its utmost to bring the truth about Holodomor and the Holocaust to the world at large.
我就要给世人揭露他的真面目了
Yes, sir. I'm gonna show him up for what he is.
CA 所以你是在试图揭露 你所认为的 那些公司和政府所隐藏的事实真相
CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.
相反 需要揭露战争与内战的可怕真相 而这些真相将说服领导人与决策者寻求和平解决方法 并避免军事选择
Instead, there is need to give exposure to the horrors of war and civil conflict, which should persuade leaders and policymakers to look for peaceful solutions and avoid the military option.
博客者们揭露这些事 或者说他们正努力揭露这些事
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.
我要揭露他们
I'll give them revelations.
进一步透露会破坏以色列国家安全的说法是荒谬的 因为自其1986年揭露真相以来没有看到这种损害
Claims that further revelations could undermine Israel's national security were absurd, as no such damage had been identified since his revelations in 1986.
它揭示了谣言的真相
It proved the truth of the rumor.
你得向人民揭露...
Yes, Deong? You must tell the people about this.
David Gallo 揭露海底惊奇
David Gallo shows underwater astonishments
那么你是来揭露我
So you've unmasked me.
JA 因为这些东西 揭露了什么是真实的 恩 例如 阿拉伯政府的样子 在这些政府中漠视人权的真相
JA Well, because these sort of things reveal what the true state of, say, Arab governments are like, the true human rights abuses in those governments.
因为他知道了你的过去,放弃了你 并揭露你的真面目
He dropped a bomb on you because he found out what you were... and he called you what you really are!
遗憾的是 自 不扩散条约 生效以来 这种实例太少了 虽然揭露真相的潜在价值越来越明显
Unhappily, since the NPT had entered into force, there had been few such examples, even though the potential value of such revelations was increasingly clear.
被隐瞒了多年的 并被严加封锁的真相正在被揭开,当时伪造的事实的实质正在暴露出来
Long years of secrecy about which the truth could not be told are being revealed, and the true nature of facts that were falsified at the time is coming to light.
真相揭曉了 泰赫把錢拿走了
Well, that wraps it up. Tex has the money. Go to bed.
彼得 艾根 如何揭露腐败
Peter Eigen How to expose the corrupt
就是鼓励人们揭露他们
Our job... is to get people to prosecute.
在这种情况下 尽管有原则30的规定 仍可给予犯罪者不具难民地位的庇护 以鼓励揭露真相
In that case, principle 30 notwithstanding, the perpetrator may be granted asylum not refugee status in order to facilitate revelation of the truth.
在这种情况下 尽管有原则26的规定 仍可给予犯罪者不具难民地位的庇护 以鼓励揭露真相
In that case, principle 26 notwithstanding, the person making the disclosure may be granted asylum not refugee status in order to facilitate revelation of the truth.
我该向她吐露真相吗
Should I reveal exactly how I feel
透露只能作为减刑的理由 以鼓励揭露事实
The disclosure may only provide grounds for a reduction of sentence in order to encourage revelation of the truth.
尽管资料常常不足 并相互矛盾 但所揭露的行为通常是存在的
Although the information is frequently inadequate and even contradictory, as a rule the acts denounced actually occurred.
62. 调查结果继续揭露在卢旺达所犯的所有犯罪互相关连性质
62. The results of the investigations continue to reveal the interlinkages among all the crimes committed in Rwanda.
他大胆地向世界揭露了我国所遭受的恐怖主义的真实面目
He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.
我们所要求的是以真理为基础的和解 因为只有通过揭露历史真相并对历史有一个共同理解 此种和解才有可能
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history.
但你是否发现了其中矛盾的地方 实际上 为了揭露真相 你自己却不得不 将你的消息来源隐藏起来
But do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources?
在十多年的内战之后 布隆迪现在正在逐步恢复 揭露过去暴行的真相并把凶手绳之以法是重要的
Now that Burundi, after more than a decade of civil war, is inching towards recovery, it is important that the truth about past atrocities be revealed and that the perpetrators be brought to justice.
印度尼西亚和东帝汶共同设立了一个真相与友谊委员会 意在揭露有关在东帝汶1999年举行全民协商前后所实施的侵犯人权行为的真相
Indonesia and Timor Leste together have established a Truth and Friendship Commission, designed to expose the truth concerning the human rights violations committed prior to and immediately after the popular consultations in Timor Leste in 1999.
这种秘密总有一天会被揭露的
Such secrets are always eventually revealed.
发布一封揭露他丑行的公开信
You know an open letter publicly exposing him.
你昨天 不是揭露了他的慌言吗
You just think a minute, didn't you catch Sam in a lie last night?
我不会说的 我不会揭露你的罪行
I won't speak. I won't reveal your crime.
拍摄一段录像 揭露不公正 展现事实真相 向我们展现世界的病症 也许这样 我们可以为 拨乱反正 尽一份力
Shoot a video expose injustice reveal the truth show us what's wrong with the world and maybe we can help make it right.
我们要揭露他们 我赞成 We're trying to expose them.
We're trying to expose them.
我們必須有勇氣把它們 全揭露出來
We must have the courage to expose it all.
它突然地揭露出 这件事情的症结所在
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
据揭露,市政当局也牵涉在某些案件中
It has been brought out that municipal authorities were also involved in some of these cases.
65. 因此特别委员会应当向世界舆论揭示真相
65. The Special Committee must, therefore, reveal the truth to world opinion.
要 用 磨磨麵 揭去 帕子 脫去長衣 露 腿 昋河
Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

 

相关搜索 : 揭示真相 - 揭开真相 - 真相揭示 - 揭露 - 揭露 - 被揭露 - 应揭露 - 揭露你 - 被揭露 - 揭露犯罪 - 揭露谎言 - 酌情揭露