"摆脱困境"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

摆脱困境 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

让报社摆脱困境
Get the paper off the hook.
让报社摆脱困境
Get the paper off the hook.
他想把你摆脱困境
He's trying to take you off the hook.
现在 只有你能帮我摆脱困境
And now the only possible way out is through you.
如何 摆脱贫困
Getting out of poverty.
如果你可以帮我摆脱困境 我一辈子都欠你的
Oh, if you could get me out of this frightful situation, i'll be in your debt forever.
当他们有麻烦时 总是女助手帮侦探摆脱困境
When they're in trouble, it's always their Girl Friday who gets them out of it.
我们可以摆脱贫困
We can get out of poverty.
巴西如何摆脱贫困
How Brazil Broke Loose
我们应利用国际政治体系中目前的稳定来摆脱核困境
We should take advantage of the current stability in the international political system to extricate ourselves from the nuclear dilemma.
最贫困国家可以通过贸易摆脱贫困
the poorest nations can grow out of poverty through trade
5. 经济和社会可持续发展 重点强调摆脱贫困和保护环境
5. Sustained economic and social development, with emphasis on alleviating poverty and protecting the environment.
如能及时减轻这个负担 就可摆脱发展中国家经济下滑的困境
The timely relief of this burden could save those countries from declining into economic chaos.
Jim Shannon,你为那苏联女孩摆脱困境 out of a jam 而断送自己的职业生涯?
Jim Shannon, do you realize you've cooked your whole career just to get this girl out of a jam?
已故齐亚 拉赫曼总统领导孟加拉国于1975年摆脱了民主失败的困境
The late President Ziaur Rahman led Bangladesh out of the morass of a failed democracy in 1975.
他们正在以最快的速度摆脱贫困呢
They're people getting out of poverty as fast as they can.
三. 摆脱危机处境的发展战略
Strategies for development out of crisis conditions
她必须让我摆脱现在的处境
She's got to get me out of this.
我呼吁各位代表将精力集中在这两个相似的提案上 以摆脱这个困境
I appeal to representatives to focus their attention on those two similar proposals so that we can get out of this hole.
Sudhir后来发现 真正的答案是 去你妈的 最终使他摆脱困境的 并非这个调查
What Sudhir found out is, in fact, that the real answer was the following The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook.
那里和其他地方的数亿人民摆脱了贫困
Hundreds of millions there and elsewhere have been lifted out of poverty.
但如果我们相办法同时给两者自由 那么就会产生 能使我们摆脱困境的制度
But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps.
1950年代末和1960年代初 民族解放运动蓬勃开展 目标是使受压迫人民摆脱困境
Towards the end of the 1950s and early 1960s the national liberation movements emerged and took up the plight of the oppressed people.
儿童可用以摆脱被剥削处境的方式
(e) Manner in which the children may extricate themselves from the exploitive situation
6. 在通过2003 52号决议后 许多难民和国内流离失所者找到了摆脱困境的解决办法
Many refugees and IDPs have found solutions to their plight since the adoption of resolution 2003 52.
简单地说 教育使儿童摆脱贫困和暴力恶性循环
Simply, it takes them out of the negative vicious circle of poverty and violence.
1995年8月斯里兰卡发起了脱贫(致富)运动 要使120万户家庭摆脱了贫困
In August 1995, Sri Lanka launched the Samurdhi (Prosperity) Movement, which is to help 1.2 million families to rise above the poverty line.
玻利维亚人民同样需要创造摆脱贫困的基本条件
The people of Bolivia share the need to establish the basic conditions to guarantee freedom from poverty.
世界的一些地方发展很快 数百万人口摆脱了贫困
There has been rapid growth in some parts of the globe, resulting in the movement of millions out of poverty.
我们鼓励其他发展中国家也这样做 以便帮助最贫穷国家摆脱它们身陷于其中的困境
We would encourage other developing countries to do the same so as to assist the poorest countries to escape from the trap in which they find themselves.
而是人们忙于拼命要摆脱贫困 尽他们所能 越快越好
These are people busy getting out of poverty just as fast as they can.
39. 摆脱贫困的最有效方法是从事体面和生产性工作
The most effective way for people to get out of poverty is through decent and productive work.
除了适当的机制外 这还需要一种途径 不将贫困视为无限的循环周期 或将穷人视为处于无法摆脱困境的地位
In addition to appropriate mechanisms, this requires an approach that does not conceive poverty as an unending cycle, or the poor as being in an inescapable position.
摆脱困境的办法依然存在 必须大幅度削减希腊债务 同时应让希腊继续留在欧元区之内
Yet there still is a way out of this mess. Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.
摆脱掉他?
Get rid of him?
摆脱掉我!
Get rid of me!
你虽然能摆脱 我们都能摆脱 但是确实危险的
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.
更多和更好地准入机会意味着更多的家庭能够摆脱贫困
More and better access meant that more families would be able to emerge from poverty.
摆脱 理智 吧
Get rid of your mind.
终于摆脱了
Good riddance.
摆脱石膏呀
For getting rid of that cast.
她无法摆脱
She can't get out.
鉴于我们现在已经摆脱困境 我想保留第4段的原样 希望裁审会会接受联合王国代表提出的修正
Now that we are out of the hole, I would keep paragraph 4 as it is and, hopefully, the Commission will accept the amendment proposed by the representative of the United Kingdom.
帮他们脱离困境 我喜欢帮助别人
Get them out of trouble, keep them out. I wanted to help people.
全世界为生计或摆脱贫困而操劳的儿童多达2亿5千万人
As many as 250 million children throughout the world were toiling simply to survive or overcome poverty.

 

相关搜索 : 没有摆脱困境 - 摆脱这种困境 - 一个摆脱困境 - 摆脱贫困 - 摆脱贫困 - 摆脱贫困 - 帮助你摆脱困境 - 帮助他摆脱困境 - 帮助他们摆脱困境 - 摆脱 - 摆脱 - 摆脱 - 摆脱 - 摆脱