"撤回的通知"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
撤回的通知 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对于撤回其不接受通知的缔约方 该附件应自保存人收到撤回通知之日后第90天起对其生效 | The annex shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary. |
对于撤回其不接受的通知的缔约方 该项附件或修正应自保存人收到撤回通知之日后第90天起对其生效 | The annex or amendment shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary. |
对于撤回其不接受的通知的缔约方 该项附件或修正应自保存人收到撤回通知之日后第90天起对其生效 | The annex or amendment to an annex shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary. |
对于撤回其不接受通知的缔约方 该项附件或修正案应自保存人收到撤回通知之日后第九十天起对其生效 | The annex or amendment to an annex shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary. |
如果秘书长接到撤回对议定书的保留的通知,将会适当告知各会员国 | Should the Secretary General receive notice of any withdrawals of reservations to the Protocol, Member States shall be duly informed. |
知道了 撤回阿尔塔班 | Understood, go get Artaban. |
4. 任何按照本条第3款作出保留的缔约国可随时通知保存人撤回该项保留 | 4. Any State party which has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the depositary. |
这类撤回自保存人收到通知之日起满6个月之后的第一个月的第一天生效 quot | Such withdrawal takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification of the depositary. quot |
四 根据本公约的规定作出声明的任何国家 可以在任何时候以书面形式正式通知保存人更改或撤回该项声明 此种更改或撤回于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效 | 4. Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. The modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary. |
此种更改或撤回于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效 | The modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary. |
三 根据本条第二款发表声明的任何缔约国 可随时通知联合国秘书长撤回其声明 | 3. Any State Party having made a declaration in accordance with the provisions of paragraph 2 of this article may at any time withdraw this declaration by notification to the Secretary General of the United Nations. |
撤回 | Exception. |
撤回 | Withdrawn. |
4. 按第35条第1款 第36条 第37条或第39条至第42条作出一项声明的国家 可随时以书面形式正式通知保存人 撤回该项声明 此种撤回于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效 | 4. A State that makes a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. Such withdrawal takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary. |
CTBT PC I L.1 通过工作方案 决定草案(撤回) | CTBT PC I L.1 Adoption of the Programme of Work Draft Decision. (Withdrawn.) |
quot (4) 根据第29条作出声明的任何国家可随时以书面正式通知保存人的方式撤回声明 | quot (4) Any State which makes a declaration under articles 29 may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. |
3. 撤销保留可随时通知联合国秘书长 由秘书长通知各缔约国 | 3. Reservations may be withdrawn at any time by notification to that effect addressed to the Secretary General of the United Nations, who shall then inform all States. |
4. 依照第3款的规定作出保留的任何缔约国 可以随时通知联合国秘书长撤回该项保留 | 4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations. |
在往下进行之前 我谨通知成员们 载于文件A 60 L.35的修正案的提案国撤回了该修正案 | Before proceeding further, I would like to inform members that the sponsor of the amendment contained in document A 60 L.35 has withdrawn the amendment. |
三 依照本条第二款规定作出保留的缔约国 可以在任何时候通知联合国秘书长撤回保留 | Any State which has made a reservation in accordance with paragraph 2 of the present article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations. |
委员会恢复审议本项目 主席通知委员会 决议草案A C.2 52 L.29已由其提案国撤回 | The Committee resumed consideration of the item and the Chairman informed the Committee that draft resolution A C.2 52 L.29 had been withdrawn by its sponsors. |
撤回前言 | I take back everything I said. |
撤回动议 | Withdrawal of motions |
撤回动议 | Rule 48 |
撤回起诉? | Withdraw them? |
撤回的申请数目 | Number of applications withdrawn |
经过一段过长的时期后才撤回通信会损害商业确定性 | Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty. |
b 撤回报告 | b Report withdrawn. |
撤销保留通知书应在秘书长收到之日起生效 | Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary General. |
去通知每个排长 准备20分钟后撤退,这是命令! | Tell the commanders we'll move out in 20 minutes, and that's an order! |
43. 撤回动议19 | Withdrawal of motions 17 44. |
48. 撤回动议44 | Withdrawal of proposals 39 49. |
47. 撤回动议84 | Withdrawal of motions 75 48. |
47. 撤回动议155 | Withdrawal of motions 143 48. |
49. 撤回动议198 | Withdrawal of motions 181 50. |
B. 撤回保留 . 45 | B. Withdrawal of reservations 36 |
(b) 撤回其保留 | (b) Withdraw its reservation |
我撤回此问题 | I withdraw the question. |
回家去静候通知吧 | Go home until further notice! |
你回来时 再通知你 | File it till you get back. |
1993年10月19日 缅甸政府通知秘书长 它决定撤回1991年7月15日在加入时对第15和第37条作出的保留 | On 19 October 1993, the Government of Myanmar notified the Secretary General of its decision to withdraw the reservations, made upon accession on 15 July 1991, with respect to articles 15 and 37. |
如果敌人撤退 我们知道他们会撤退的... | If the enemy's retreating in any order, which we'll assume... |
于是撤回了请求 | The application was then withdrawn. |
E 1990 7 Add.11 (撤回) | E 1990 7 Add.11 |
你可补回书面通知吗 | You willing to put that in writing? Yeah, yeah! |
相关搜索 : 撤回通知 - 撤回要约的通知 - 撤销的通知 - 通过撤回 - 撤销通知 - 通知撤离 - 撤销通知 - 通知撤离 - 撤销通知 - 撤回 - 返回的通知 - 撤销要约的通知 - 赎回通知 - 召回通知