"支付请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

支付请求 - 翻译 : 支付请求 - 翻译 : 支付请求 - 翻译 : 支付请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求
The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request).
原告要求支付
The plaintiff demanded payment.
其他成员欢迎收到的付款 说明科摩罗有意减少和付清欠款 倾向支持其请求
Others welcomed the payment received as an indication of the intention of the Comoros to reduce and eliminate its arrears and were inclined to support its request.
大会还请秘书长在支出问题解决之前 停止支付有关国家政府的偿还要求
The Assembly also requested the Secretary General to withhold settlement of claims submitted by the Governments concerned until the matter of the expenditures was resolved.
F. 审评申请费用的支付
Coverage of costs of the request for review
六 审评申请费用的支付
Coverage of costs of the request for review
原告要求支付未交部分
The claimant requested payment of the outstanding balance.
暂缓处理的两项请求要求获准动用同一人的被冻结资金 包括用来支付法律费用
The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses.
(a) 在________________国政府收到付款的任何情况下 支付给 确认请求中所指明的有关办公室或指定账户
(a) In any case in which the Government of _____________________ is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request
其他成员欢迎收到的付款 认为这说明科摩罗有意减少和付清欠款 因此倾向支持其请求
Others welcomed the payment received as an indication of the intention of the Comoros to reduce and eliminate its arrears and were inclined to support its request.
果真如此,委员会即认为,如果联合国接受请求,就可能会再次支付一些业已付过款的项目
This being the case, it is the view of the Committee that if the United Nations were to accept the request, it might pay for items for which it had already paid.
法国用户接受请求后 瑞士用户应按照从类似的法国自来水厂取得的每立方米生产费用支付实际的水量分配额 付款条件在提出请求时确定
Upon acceptance by the French users, the effective water volumes allocations shall be paid for by the Swiss users at the cubic metre production cost obtained from similar French waterworks, payment conditions being specified at the time of the request.
(b) 在________________国政府收到付款的任何情况下 支付给 确认请求中所指明的有关办公室或指定账户 或者
(b) In any case in which the Government of ______________________ is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request or
她还请各国政府注意基金董事会请捐助者于董事会5月份年会之前支付捐款这一要求
She also drew the Governments apos attention to the request of the Board of Trustees of the Fund to contribute prior to its annual meeting in May.
不支持请求的族
requested family not supported
只有在被要求支付抚养费的父母一方的经济状况不允许支付更多金额或者要求支付抚养费的父母一方没有提出具体的金额时 法院才裁定支付最低金额
A court has granted the minimum amount possible only in cases where the financial situation of the parent from whom maintenance is asked does not allow for more or when the parent asking for maintenance has not sufficiently substantiated the amount asked for.
3. 如一滨诃国请求另一滨河国提供非便捷可得的数据或资料 后者应尽力满足请求 但可附带条件 要求请求方支付收集和酌情处理这些数据或资料的合理费用
If a Riparian Party is requested by another Riparian Party to provide data or information that is not available, the former shall endeavour to comply with the request but may condition its compliance upon the payment, by the requesting Party, of reasonable charges for collecting and, where appropriate, processing such data or information.
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
原告要求支付以前已交货的价款
The claimant demanded payment of the sum due resulting from previously delivered goods.
3. 如果一含水层国请求另一含水层国提供非便捷可得的数据或资料 后者应尽力满足请求 但可附带条件 要求请求国支付收集和酌情处理这些数据或资料的合理费用
If an aquifer State is requested by another aquifer State to provide data and information that is not readily available, it shall employ its best efforts to comply with the request, but may condition its compliance upon payment by the requesting State of the reasonable costs of collecting and, where appropriate, processing such data or information.
已要求从总预算中再支付160万欧元
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.
1992年2月21日又提出了要求配一付新的眼镜的请求
A new request for a new pair of glasses was filed on 21 February 1992.
您能否不付给我奖金 而是准许我一个小小的请求 Well, what is it? 哦 什么请求
Well, what is it?
还认识到为了支付观察团的支出,要求采用的程序有别于支付联合国经常预算支出所用的程序,
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Observer Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
应美国代表的请求把决议草案付诸表决
At the request of the United States, the draft resolution was put to the vote.
下列人员有权通过司法程序向有能力支付的前配偶提出支付抚养费的要求
The right to petition the court for alimony from a former spouse who has the necessary means to pay is held by the following
在大多数国家 每年付诸执行的请求的次数不到收到的请求的次数的一半
In most States, the number of requests executed was less than half the number of requests received each year.
此主机名不支持请求的族
requested family not supported for this host name
不支持请求的套接字类型
requested socket type not supported
请求的协议可能不被支持
The requested protocol may not be supported.
34. 又请秘书长采取措施 缩短货款支付时间
34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices
根据开支帐目和关于其他预支的请求 环境署资金方案管理处处长以一次总付方式将资金汇给联合会成员
On the basis of the expenditure account and the request for an additional advance, the Chief Fund Programme Management Branch of UNEP will remit funds to the Consortium member in the form of a lump sum.
2. 如果一个水道国请求另一个水道国提供不是便捷可得的数据或资料,后者应尽力满足请求,但可附有条件,即要求请求国支付收集和在适当情况下处理这些数据或资料的合理费用
2. If a watercourse State is requested by another watercourse State to provide data or information that is not readily available, it shall employ its best efforts to comply with the request but may condition its compliance upon payment by the requesting State of the reasonable costs of collecting and, where appropriate, processing such data or information.
(a) 在________________国政府收款的任何情况下 支付给 此处指明请求中所列明的有关办公室或指定账户
(a) In any case in which the Government of is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request
通常来说 凡具备所要求的入学资格的任何申请者可以被公立大学录取而无需支付学费
As a rule, any applicant who has the required entrance qualification is admitted to a public university where no tuition fees are payable.
当然我接受了他的支援请求
Of course I accepted his offer of support.
举例说明 比如从请求国获取证据的困难和费用 包括被请求国需要支付的旅费 以及这类审判对受害者 证人和其他人员所构成的严重负担
The difficulty and costs of obtaining evidence from the requesting State, including the travel costs to the requested State, and the serious burdens imposed by such trials on the victims, witnesses and other persons, were cited as examples.
28. 除非有关缔约国另有协议 执行请求的一般费用应由被请求缔约国承担 如执行请求需要或将需要支付巨额或特殊性质的费用 则应由有关缔约国进行协商 以确定执行该请求的条件以及承担费用的办法
28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned. If expenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfil the request, the States Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed, as well as the manner in which the costs shall be borne.
根据开支项目和关于其他预支的请求 荒漠化公约秘书处财务主任对所有分项目以一次总付方式汇款给环境署
On the basis of the expenditure account and the request for an additional advance, the Chief Finance of the CCD Secretariat will remit funds to UNEP in the form of a lump sum for all sub projects combined.
当车辆由被请求方当局保管期间 谋求收回车辆的个人或实体不负责支付对车辆进行的任何其他工作的费用
The person or entity seeking the return of a vehicle shall not be responsible for the costs of any other work performed on the vehicle while it was in the custody of the authorities of the Requested Party.
有一个代表团建议 作为备选办法 可以在第6条中载列一项要求 规定请求人应为支付港口的费用提供财政担保
One delegation suggested that, as an alternative, a requirement could be introduced in Article 6 that the claimant offer financial security to cover port expenses.
第2款增加脚注19 quot 在有些情况下 请求国与被请求国之间也可能需要就请求国支付特别费用的问题进行协商 特别是对于复杂的案件 双方国家可以使用的资源可能差别很大 quot
Add to footnote 19 to paragraph 2 quot There may also be cases for consultations between the requesting and requested States for the payment by the requesting State of extraordinary costs, particularly in complex cases where there is a significant disparity in the resources available to the two States quot .
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据
40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking.
我们尤其支持马尔代夫的请求
We specifically support the Maldives' request.
(b) 在________________国政府收款的任何情况下 支付给 此处指明请求中所列明的有关办公室或指定账户 或者
(b) In any case in which the Government of is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request or

 

相关搜索 : 请求支付 - 请求支付 - 从请求支付 - 请支付 - 请示支付 - 申请支付 - 申请支付 - 申请支付 - 付款请求 - 付款请求 - 付款请求