"支出审批"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

支出审批 - 翻译 : 支出审批 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这项支出在实际支付时 将记作该期间预算批款的支出
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
卫星工程支持和工艺部主任有权做出这一决定 不需要其他审批或授权
The Director of Satellite Engineering Support and Processes has authority for this decision no other approvals or authorizations are required.
经 批准 携带 枪支 出境 的 出境 时 应当 凭 批准 文件 向 出境 地 海关 申报 边防 检查 站 凭 批准 文件 放行
When persons who have obtained approval of leaving China with guns leave the country, they shall, by producing the documents of approval, declare the guns to the Customs at the place of departure, and the frontier inspection station shall let them go after checking the documents.
经费编制和审批程序及审批权属
Budget making and the process of budget approval, including determination of which institutions will have power to approve the budget.
此种许可证制度应超出仅仅进行出口审批的范围
Such licensing should go beyond mere export authorization.
提出的战略包括 注明枪支标记 实行严厉的进出口和过境审批制度 加强对出口点的管制 没收非法制造或非法运输的枪支和弹药 交换资料
The suggested strategies include marking of firearms introducing stringent export and import and transit authorizations strengthening controls at export points confiscating illegally manufactured or illegally transported firearms and ammunition and exchange of information.
A. 加强安保和安全方面的批款和支出
Appropriations and expenditures for strengthening security and safety
关于拉加经委会的项目支出 已实施各种程序 将这种支出不超出批准拨款内
With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments.
⑴ 中国核武器及相关材料的国家许可证审批部门 中华人民共和国国家原子能机构负责核出口的审批 中华人民共和国商务部负责核两用品及相关技术的出口审批
With regard to China's national licensing authority for nuclear weapons and related materials, the China Atomic Energy Authority is responsible for examination and approval of nuclear exports, while the Ministry of Commerce of the People's Republic of China is responsible for examination and approval of exports of nuclear dual use items and related technologies.
22. 海洋司为审批申请聘请的独立专家支领旅费和生活津贴
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
18. 这笔款项将从应急基金支付 因此 在核准为2006 2007两年期增加任何批款之前 须由第五委员会在审查应急基金可能支出的费用综合说明时加以审查
The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before approval of any increase in appropriations for the biennium 2006 2007.
企业 向 个人 以及 非 经营 单位 支付 费用 的 应当 严格 履行 内部 审批 及 支付 的 手续
In case an enterprise pays any money to an individual or a non business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly.
2006 2007两年期批准和预计的支出 及上一个两年期批准和实际的支出 重新计算费用之前的2008 2009年拟议支出 重新计算费用之后的2008 2009年拟议支出 和 这两类支出以美元和欧元及百分数计算的费用变化情况 并
(a) approved and projected expenditures for 2006 2007 and approved and actual expenditures for prior biennia
委员会对公民社会继续为提倡批准 公约 出力以及支持委员会开展审议缔约国报告工作表示称赞
It commended the contribution that civil society continued to make to the promotion of the ratification of the Convention and its support to the Committee in its task of considering States parties' reports.
目前 支付给退休人员的费用由实际支出年份的预算批款承担
Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
71. 关于最初 F3 索赔的家庭支助付款部分 小组审议了就特别批次索赔中所含支助损失索赔提出的建议中应计入多大数额
In relation to the family support payments component of the original F3 claim, the Panel considered what amount, if any, should be accounted for in the recommendations made by the Panel concerning the loss of support claims contained in the claims in the special instalment.
第二十五 条 企业 应当 建立 健全 存货 管理 制度 规范 存货 采购 审批 执行 程序 根据 合同 的 约定 以及 内部 审批 制度 支付 货款
Article 25 An enterprise shall set up and perfect the inventory management system, standardize the procedures of examination and approval and execution of inventory purchase, and pay the price of goods under the contract and the internal examination system.
5. 对申请的审批
5. Consideration of applications
检查批注支持
Checking annotation support
30. 批准信托基金项目的正式责任属于项目审查小组,但业务管理,拨款支出的批准,属于管理信托基金股并帮助编写提议的某一个人,他负责批准付款及核查已完成的工作
30. Formal responsibility for authorizing the trust fund projects was vested in a Project Review Group, but operational management, including authorization of expenditure, was vested in the one individual who managed the Trust Fund Unit, who helped to write proposals and was responsible for authorizing payments and verifying that the work had been completed.
92. 警方必须在15天之内把案件提交给审批处 审批处则必须在15天之内作出决定 这样 作出实行劳动教养的决定的总时限为30天
92. The police have to submit a case to the Approval Division within 15 days, and the latter has 15 days to decide the total period of decision to commit to re education through labour is 30 days.
20. 报告第44段至48段载有关于批款和支出的资料
Information on appropriations and expenditures is included in paragraphs 44 to 48 of the report.
总表二 按批款项目内支出类别分列的概算,2006 2007年
For country offices with relatively low allocations of programme funds, these end of service costs impose an uncertainty and burden on their relatively small resources.
我国代表团的理解是 批款决议第3段并不意味着对秘书长提出的支出授权要求给予自动的批准
It is my delegation's understanding that paragraph 3 of the appropriations resolution does not mean automaticity of approval of the Secretary General's request for spending authority.
至1997年12月底,已批准的支出总额为121 224美元,包括方案支助费用在内
The total amount of 121,224, inclusive of programme support cost, has been authorized for expenditure through the end of December 1997.
可以不经审查批准
It's a rubber stamp.
这两条隧道的2.48亿美元初期费用支出尚未获得监管部门批准便已经成为一项正在进行的联邦审计的主题
The 248 million in preliminary spending for the tunnels, which have yet to win regulatory approval, already is the topic of an ongoing federal audit.
(c) 2004年房舍管理支出额为1,740万欧元 占该年批款额73.3
At the cut off date, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent
这笔支出已列入人口基金财务报表 但由于没有审计报告 因此没有足够的证据可以使审计委员会对这笔支出提出审计意见
This expenditure has been included in the UNFPA financial statements, but because of the absence of audit reports there was insufficient evidence to allow the Board to form an audit opinion on it.
第三章 审查起诉与出庭支持公诉
Cooperation with the International Criminal Police Organization has been stepped up.
1. 实际支出是否得到 法庭规则 和 联合国财务条例 为有关支出目的指定的一方的适当批准
Expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Rules of the Tribunal and the Financial Regulations of the United Nations
E 小组对第二 第六和第十八批 E 类索赔作了审查并提出了裁定赔偿额建议 E4A 小组对第十和第二十二批 E 类索赔作了审查并提出了裁定赔偿额建议
The E4 Panel reviewed and made recommendations for awards of compensation for the second, sixth, and eighteentheighth and twentieth instalments of E4 claims, and the E4A Panel reviewed and made recommendations for awards of compensation for the tenth and and twenty second sixteenth instalments of E4 claims.
关键的职责包括往来业务的审批和记录 资产的发放和收取 出纳以及对往来业务进行审查和审计
Key duties include authorizing and recording transactions, issuing and receiving assets, making payments and reviewing or auditing transactions.
审计委员会建议药物管制署正式作出并澄清收到审定支出报表的安排
The Board recommended that the Administration formalize and clarify its arrangements for receiving audited expenditure statements.
批评意见未获得支持
That criticism was not supported.
2. 又决定 如果法庭无法用第一部分内 法官的特别津贴 预算项下核准的批款应付2005 2006年的支出 核准书记官长承担支出 支出额以联合国确定的每日生活津贴增加额造成的批款缺口为限
Also decides, in the event that the Tribunal is unable to meet expenditures for 2005 2006 from approved appropriations made in the budget line Special allowances of judges under part I, to authorize the Registrar to incur expenditures to the extent that the shortfall in appropriation results from an increase in daily subsistence allowance as fixed by the United Nations
咨询委员会还获知,这些支出将接受为联合国其它支出实行的既定的内部和外部的审计审查和评论
The Committee was also informed that such expenditures would be subject to the established internal and external audit reviews and observations in place for other United Nations expenditures.
截至2005年10月 已审计了2004年支出的76
As of October 2005, 76 per cent of 2004 expenditures had been audited.
这笔经费将从应急基金支出 因此需要为该两年期追加批款
That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium.
429. 在第66段中 审计委员会建议国家执行支出的外聘审计人明确参照联合国会计准则 确保已审计支出包括付款和未清债务
In paragraph 66, the Board recommended that external auditors of nationally executed expenditures refer explicitly to United Nations accounting standards to ensure that audited expenditures include disbursements and unliquidated obligations.
第四十 条 企业 发生 销售 折扣 折让 以及 支付 必要的 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 支出 的 应当 签订 相关 合同 履行 内部 审批 手续
Article 40 In case an enterprise has incurred such expenses as sales discounts, allowances and the payment for necessary commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances, business rewards and so on, it shall conclude a related contract and perform the formalities of internal examination and approval.
24. 国家执行的支出和非政府组织执行的方案支出的审计管理 是三个强调事项之一 第4(a)段 已向委员会说明 2005年是审计和业绩审查处对国家执行的支出审计员实行新要求的第一年 要求对审计意见的财务影响作量化评估
In the area of audit management of nationally executed expenditure and programme expenditure implemented by non governmental organizations, which is one of three matters of emphasis (para.
然而 人们也注意到 负责审批开支的官员目前还是不太愿意采用这种临时承付的做法 原因无疑是想避免事后受批评
However, it has been noted that the officials responsible for authorizing expenditures are still reluctant to have recourse to such provisional commitments, no doubt wishing to avoid any subsequent criticism.
细则104.1 支用批款的授权
The Registrar shall
7月8日 第二预审分庭就乌干达局势发出了本院第一批逮捕状
On 8 July, Pre Trial Chamber II issued the first arrest warrants of the Court in the situation in Uganda.

 

相关搜索 : 出审批 - 支付审批 - 审批支持 - 审批突出 - 审批和支付 - 审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 批量审批 - 审核审批 - 与审批 - 权审批