"出审批"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
出审批 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
经费编制和审批程序及审批权属 | Budget making and the process of budget approval, including determination of which institutions will have power to approve the budget. |
此种许可证制度应超出仅仅进行出口审批的范围 | Such licensing should go beyond mere export authorization. |
⑴ 中国核武器及相关材料的国家许可证审批部门 中华人民共和国国家原子能机构负责核出口的审批 中华人民共和国商务部负责核两用品及相关技术的出口审批 | With regard to China's national licensing authority for nuclear weapons and related materials, the China Atomic Energy Authority is responsible for examination and approval of nuclear exports, while the Ministry of Commerce of the People's Republic of China is responsible for examination and approval of exports of nuclear dual use items and related technologies. |
5. 对申请的审批 | 5. Consideration of applications |
92. 警方必须在15天之内把案件提交给审批处 审批处则必须在15天之内作出决定 这样 作出实行劳动教养的决定的总时限为30天 | 92. The police have to submit a case to the Approval Division within 15 days, and the latter has 15 days to decide the total period of decision to commit to re education through labour is 30 days. |
可以不经审查批准 | It's a rubber stamp. |
E 小组对第二 第六和第十八批 E 类索赔作了审查并提出了裁定赔偿额建议 E4A 小组对第十和第二十二批 E 类索赔作了审查并提出了裁定赔偿额建议 | The E4 Panel reviewed and made recommendations for awards of compensation for the second, sixth, and eighteentheighth and twentieth instalments of E4 claims, and the E4A Panel reviewed and made recommendations for awards of compensation for the tenth and and twenty second sixteenth instalments of E4 claims. |
关键的职责包括往来业务的审批和记录 资产的发放和收取 出纳以及对往来业务进行审查和审计 | Key duties include authorizing and recording transactions, issuing and receiving assets, making payments and reviewing or auditing transactions. |
7月8日 第二预审分庭就乌干达局势发出了本院第一批逮捕状 | On 8 July, Pre Trial Chamber II issued the first arrest warrants of the Court in the situation in Uganda. |
4.7 书记官长应审慎管理批款 | 4.7 The Registrar shall prudently manage the appropriations. |
如果在逮捕并交出人员上得到必要合作 第一批审判可于明年开始 | Subject to the necessary cooperation in the arrest and surrender of persons, the first trials could begin next year. |
提交人在这方面指出,法官在复审时多次批评辩护方没有尽其责任 | In this context, the authors note that during the retrial the judge criticized the defence on several occasions for not doing their work properly. |
今年 有15起个人对审批处的决定提出质疑向法院提起诉讼的案件 | This year, there were 15 cases of persons having challenged the decision of the Approval Division and initiated proceedings with the court. |
总部合同委员会只预批系统合同,并对已作出的决定进行质量审查 | Headquarters Committee on Contracts to pre vet only the system contracts and carry out a quality review process on a decision already made |
取消某些经审议机构明确批准的产出应与相关政府间机构进行磋商 | Outputs that had expressly been approved by the deliberating bodies should only be eliminated in consultation with the intergovernmental bodies concerned. |
三 审查第五批 F4 类索赔 87 97 26 | Technical annexes to the fifth F4 instalment report |
对第一批来文的审查现已完成 | The reviews of the first series of communications have now been completed. |
往来业务和事项的审批和执行 | Authorization and execution of transactions and events |
报告还报请巴基斯坦总理审批 总理于2005年4月批准本报告 | The report was also submitted to the Prime Minister of Pakistan who approved it April 2005. |
(a) 审查内部监督事务厅 监督厅 预算 向大会提出建议 供大会批准该预算 | (a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget |
属于这项原则之例外的出口许可 必须经过部际审批程序之后才能发放 | Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure. |
卫星工程支持和工艺部主任有权做出这一决定 不需要其他审批或授权 | The Director of Satellite Engineering Support and Processes has authority for this decision no other approvals or authorizations are required. |
设置批注出错 | Error while setting annotation |
因此 审计委员会建议儿童基金会尽力设法为未经执行局批准的四个增加项目补办审批手续 | The Board therefore recommends that UNICEF seek retrospective approval for the four projects added without the Executive Board s authorization. |
委员会须定期审查本职权范围是否恰当 必要时提出修改建议 供大会批准 | The Committee shall review periodically the adequacy of these terms of reference and recommend where necessary proposed changes to the General Assembly for approval. |
742. 委员会在2005年4月的期中审计中注意到 在定购单提出日期与批准日期之间以及请购单提出日期与批准日期之间 仍有超过100天的拖延 | During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates. |
本报告附件二表1至6按国家和批次列出第一批 第四批 第五批 第六批和第七批 C 类索赔的建议 | The recommendations with respect to the first, fourth, fifth, sixth and seventh instalments of category C claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex II to this report. |
经 批准 携带 枪支 出境 的 出境 时 应当 凭 批准 文件 向 出境 地 海关 申报 边防 检查 站 凭 批准 文件 放行 | When persons who have obtained approval of leaving China with guns leave the country, they shall, by producing the documents of approval, declare the guns to the Customs at the place of departure, and the frontier inspection station shall let them go after checking the documents. |
如警方决定对某人实行劳动教养处置 就必须把所有有关材料送交负责审批每一案件的审批处 | When the police decide to commit a person to re education through labour, they must send all the relevant material to the Approval Division, which has to examine and approve every case. |
中国台湾省的数据是指审批的数据 | Approval data were used for Taiwan Province of China. |
最后可由一个政治机构对具体建议作出审议 通过批准建议而赋予其合法性 | Specific proposals can then be considered by a political body which gives legitimacy to the proposals adopted by endorsing them. |
第十六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 下列 申请 进行 审查 , 并 在 下列 期限 内 , 做出 批准 或者 不予 批准 的 书面 决定 | Article 16 The securities regulatory agency under the State Council should audit the following application and make a decision on approving or not approving in written within the prescribed period |
10. 与前几批 D 索赔一样 小组根据 规则 第35条审查了本批索赔 并在评估书面和其它适当证据后提出了小组的建议 | As with earlier instalments of category D claims, the Panel has reviewed the claims in this instalment in accordance with article 35 of the Rules, and made its recommendations by assessing documentary and other appropriate evidence. |
这些索赔由 D1 小组在特别批次中与第三十批索赔同时进行了审查 | These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment. |
(b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及 | (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and |
制订并审查硬件采购总体计划以及审查第一批设备定单 | For IDC Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment |
拟订并审查硬件采购总体计划以及审查第一批设备定单 | Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment |
90. 如果某一嫌疑人不接受审批处的决定 可向复审处上诉 | 90. If a suspect does not accept the decision of the Approval Division, he can appeal to the Review Division. |
本报告附件一的表1至表6按国家和批次列出关于第二批 第三批 第四批 第五批和第六批 A 类索赔的建议 | The recommendations with respect to the second, third, fourth, fifth and sixth instalments of category A claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report. |
本报告附件一表1至表6按国家和批次列出关于第二批 第三批 第四批 第五批和第六批 A 类索赔的建议 | The recommendations with respect to the second, third, fourth, fifth and sixth instalments of category A claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report. |
各种往来业务和事项的审批和执行 各种往来业务和重要事项只能由经适当授权的人员审批和执行 | Authorization and execution of transactions and events Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority. |
32. 在批准 公约 之后 审议了一系列法律 | Following the ratification of the Convention, a series of laws had been reviewed. |
2004年 修正后的提案再次提交欧盟审批 | The proposal was revised and submitted to the EU for a second time in 2004. |
现将订正预算提请委员会审议和批准 | The revised budget proposals are presented for consideration and approval by the Commission. |
633. 委员会还指出 项目厅执行主任于2005年4月28日向工作人员发出了一项项目审批指示 该指示表明 只有全额回收与项目有关的费用 才能批准项目 | The Board also notes that the Executive Director of UNOPS issued a project acceptance directive to staff on 28 April 2005, which stated that projects should only be accepted on the basis of full cost recovery for project related costs. |
相关搜索 : 支出审批 - 审批突出 - 支出审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 批量审批 - 审核审批 - 与审批 - 权审批 - 审批点 - 单审批 - 审批类