"支票存款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
支票存款 - 翻译 : 支票存款 - 翻译 : 支票存款 - 翻译 : 支票存款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该组织所有资金总额 包括硬币 钞票 支票 往来帐户和通知存款帐户余额 储蓄帐户和计息存款 | The aggregation of all the funds of the organization, including coins, bank notes, cheques, balances in current and call accounts, saving accounts and interest bearing deposits. |
出纳员申请和保存支票簿 开出和签署支票 并保管支票签字机 | The Cashier requisitioned and kept chequebooks wrote and signed cheques and held custody of the cheque signing machine. |
179. 调查对假支票付款的指控 | Investigation into allegations of fraudulent check payments |
据建议 除存款帐户产生的应收款之外 应收款清单中还应包括下列来源产生的应收款 投资证券 回购协议 电汇 互换和支票托收制度 | It was suggested that the list should include, in addition to receivables arising from deposit accounts, receivables arising from investment securities, repurchase agreements, wire transfers, swaps and cheque collection systems. |
为此须临时借款 以便付清战略部署储存的发票 | This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices. |
五 活期 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 可 支取 时 应付 的 金额 通知 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 要求 支取 时 应付 金额 从 可 支取 的 第一 天 起 进行 折 现 的 现 值 | The fair value of a deposit at notice shall not be lower than the current value of the payable amount as of the first day it becomes drawable upon the request of the depositor for draw. |
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
仔細想想 支票 矮子的支票 | Try and think... The check, Shorty's check. |
索赔人认为 因为伊拉克入侵和占领科威特 他们没法支取这些资金 兑现支票或获得本票的款项 | Claimants asserted that they were unable to retrieve the funds, cash the cheques or obtain payment on the notes as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
我和菲莉几乎稳获那十万元 好像支票已经存入银行 | That 100,000 looked as safe for Phyllis and me... as if we had the check already deposited in the bank. |
或者是換成一張支票 鎖在保險箱 或是存在寄物櫃裡 | Or a certified check, safedeposit key, baggage claim. |
⑷ 支票支付 | (4) Payment by cheque. |
支票 | Dequeue |
支票 | Well... that's only a sideline. |
支票 | Check. |
支票 | A check? |
㈠ 现金存款和定期存款包括计息帐户中的存款 存款单和活期帐户 | (i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts |
(d) 法律未明确排除在外的所有各类动产和定着物 无论是有形资产还是无形资产 现有资产还是未来资产 包括存货 设备和其他货物 应收款 流通票据 如支票 汇票和本票 可转让单据 如提单 银行账户 独立担保项下提款的收益和知识产权 | (d) All types of movable assets and fixtures, tangible or intangible, present or future, not specifically excluded in the law, including inventory, equipment and other goods, receivables, negotiable instruments (such as cheques, bills of exchange and promissory notes), negotiable documents (such as bills of lading), bank accounts proceeds from the drawing under an independent undertaking and intellectual property rights |
汤姆的支票被退票了 | Tom's check bounced. |
日内瓦办事处也采取行动,更多地利用电汇作为一种付款机制,因而减少了开支票的张数 现在平均每个月开出326张支票,1996年年初平均每个月开出2000张支票 | The Geneva Office has also taken action to make more use of electronic transfer as a payment mechanism and thus reduce the number of cheques issued an average of 326 cheques are now issued monthly compared with a monthly average of 2,000 during early 1996. |
急需款项之外的另一笔可供临时支配的资金 以短期计息存款方式保存 需用即可提取 | Funds temporarily available, over those needed for immediate requirement, held in short term, interest bearing deposits and ready to be drawn down when needed. |
支票, Joe | Check please, Joe. |
写支票 | Writing a cheque. |
如果是旅行赠款 受益人从其当地旅行社获得机票 并在抵达工作组会议地点时获得用支票支付的每日生活津贴 | In the case of travel grants, the beneficiary receives an aeroplane ticket from his or her local travel agency and then a daily subsistence allowance (DSA) in the form of a cheque upon arrival at the session of the Working Group. |
(a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行 | (a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar. |
11. 又请秘书长执行措施 缩短根据发票支付款项所涉的时间 | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
买方以支票付款方式购买猪肉所做的其他努力都没有结果 | Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless. |
(a) 在联刚特派团 有人以欺诈方式在不同地点用假支票取款 | The Secretary General also called for a more integrated and unified United Nations, both at Headquarters and in the field. |
同时,财务干事也兼办付款时的核证 核准和签发支票的工作 | Also, the Finance Officer certified, approved and signed cheques covering payments. |
据指出 这种转让是正常的惯例(例如 在某些法律制度中 当帐户持有人签署一张支票时 便转让了对存款机构的索付权) | It was stated that such assignments were normal practice (e.g., when an account holder signed a cheque, under the law in some countries, it assigned a claim against the depositary institution). |
9. 向基金提供的自愿捐助可以通过银行汇款或采用支票方式 | Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations. |
49. 这些资金被投资于短期定期存款(9750万美元) 作为长期投资的证券和票据(5370万美元)以及通知存款帐户(40万美元)以备急需取出 | Total 151.59 49. These funds were invested in short term time deposits ( 97.5 million) bonds and notes ( 53.7 million), which are longer term investments and call accounts ( 0.4 million) for immediate access. |
手写支票 | Write check |
手写支票 | Print check |
支票在哪? | Now, where's the check? |
支票在哪? | Where's the check? |
拿着支票 | Take the cheque. |
(e) 一些诸如汇票 本票 运单 提单 仓单等国际商业票据或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款项的可转让单证或票据 | (e) Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. |
(j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下 | (j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
裏面沒支票 | There's no check in here. |
把支票給我 | Give me that check. |
我也有支票 | I've got a cheque of my own. |
支票可以吗 | Will you take a check? |
契约 开支票 | The deed. Make out a check. |
好 我写支票 | Okay, I'll write the check! |
相关搜索 : 存款支票 - 存款票 - 支票账户存款 - 存款票据 - 支票存根 - 支票存根 - 存入支票 - 付款支票 - 支票付款 - 支票付款 - 退款支票