"改进规划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 改进预先规划 | (b) Better advance planning |
(d) 改进规划 确保进行高效益的采购 | (d) Improving planning and ensuring cost effective purchasing. |
建议2 改进全球运动的规划 管理和供资 | Recommendation 2 Improve the planning, management and funding of the global campaigns |
次级方案6 利用可比统计数据改进规划和决策 | Subprogramme 6 Comparable statistics for improved planning and decision making |
最近几年 儿童基金会(同卫生组织联手)进一步支持饮水安全规划 水质监督和改进水质的方案规划 | In recent years, UNICEF (in partnership with WHO) has increasingly supported water safety planning, water quality monitoring and improvement programming. |
正在使用美国航天局的技术帮助绘制 规划和改进国家发展计划 | NASA technologies were being used to help map, plan and improve country development programmes. |
倡导改善土著民族开展 协商和参与发展规划的进程 | Advocating for improving the process of engagement, consultation and participation of indigenous peoples in development planning. |
这项计划规定对政府间体制和方案进行广泛的改革 | The plan incorporated extensive reform of the intergovernmental structure and programmes. |
19. 2003年作为新闻部改革一个部分的用户规划进程获进一步加强 | The client planning process, initiated in 2003 as part of the reform of DPI, was further strengthened. |
常规改进 | General improvements |
编制有助于改进规划和决策的具有可比性的统计数字 | Subprogramme 6 Comparable statistics for improved planning and decision making |
(c) 如果尚未进行人力资源规划,应进行这种规划 | (c) Engage in human resources planning if they were not already doing so. |
通过加强这些关键要素 就能够改进基于成果的规划周期 | By strengthening those critical elements, the results based planning cycle will be enhanced. |
国家行动计划规定采取一系列行动,改进住房行业的运作 | The National Plan of Action identifies a series of actions to be taken to improve the functioning of the housing sector. |
对财务和后勤系统(SAP公司)的业务程序进行必要的改革将是本规划期间的一个重要改进 | Implementation of required changes of business processes in the Finance and Logistics System (SAP) will be an important enhancement during this planning period. |
只有Mitrovica和Vucitrn的市政当局积极考虑保护和改进非正规住区的各种空间规划 | Only Mitrovica and Vucitrn municipal authorities have actively considered alternative spatial planning options to protect and upgrade informal settlements. |
此外 必须改进对灾后和冲突后过渡中各种活动的有效规划 | Furthermore, the effective planning of activities in post disaster and post conflict transitions must be improved. |
(a) 国家战略规划和国家可持续发展战略是改进统计的关键 | (a) Strategic national planning and national strategies for the development of statistics are key to improving statistics. |
但到19941995年,已积累足够的以往数据,可极大地改进飞行采购规划 | However, by 1994 1995, enough historical data was available to improve aviation procurement planning significantly. |
18. 对于规划人员和从业人员的培训以及为改进国家减少需求规划而对战略和活动进行评价 大多数国家作出了肯定的回答 | The majority of countries responded positively concerning training for planners and practitioners and the evaluation of strategies and activities to improve national demand reduction plans. |
嵌入式 Konsole 常规改进 | Embedded Konsole General improvements |
建议2 对理事会工作实行较长期规划 并改进同各职司委员会的联系 | Recommendation 2 Introduce longer term planning in the work of the Council and establish better linkages with the functional commissions |
1. 赞赏联合国国际药物管制规划署执行主任对预算编排格式的改进 | 1. Commends the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme for the improvement in the budget presentation |
22. 应当改善采购规划,避免零散采购 | 22. Procurement planning should be improved to avoid piecemeal purchases. |
提供给各省的技术支助已增强了省级工作人员和领导者的能力 使他们能更好地进行战略规划 以改进年度和五年期社会经济发展规划各项计划的质量 | Technical support given to the provinces has enhanced the capacity of provincial staff and leaders in strategic planning to improve the quality of annual and five year SEDP plans. |
已经计划并已进行的改革 | Planned and introduced changes |
政府已经表明意向要通过各项规划改革来促进全面减轻贫困和发展战略的纳入 以提高社会经济发展规划的质量 | The Government has stated its intention to strengthen the quality of SEDP through planning reforms that facilitate the integration of the CPRGS. |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
错误修正和常规改进 | Bug fixes and general improvements |
改革推动了总部的规划和支助工作 并使权力进一步下放给外地特派团 | These reforms have contributed to Headquarters planning and support and to more delegation of authority to field missions. |
全面的统筹规划将提高秘书处查明执行责任和改进外地问责制的能力 | Comprehensive integrated planning will enhance the Secretariat's capacity to identify responsibilities for implementation and improve accountability in the field. |
这包括在土地使用规划以及改善道路网络方面采用促进安全设计 建造 修整以及改善的程序 | This includes the adoption of safety promoting designs, construction, rehabilitation and upgrading procedures in land use planning and improvements in road networks. |
特别报告员认识到 关于特派团综合规划进程的培训课程对于改进规划进程而言极为重要 最终应向重要的外部利益有关者以及联合国所有各机构开放 | The Special Committee recognizes that the training course on the integrated mission planning process will be crucial to improving the planning process and should eventually be made available to major external stakeholders as well as all United Nations agencies. |
令人注意的是,秘书长并未计划对国际法规则的发展与适用进行任何改革 | It was striking that the Secretary General was not planning any reform in the development and application of the norms of international law. |
再加上综合性的政府材料 便可使城市规划和管理的决策过程得到改进了 | Combined with a comprehensive government profile, it allows an improved decision making process in urban planning and management. |
它规定更好地规划与协调 改进管理 更有效地监测与评价 其中包括确定基线数据和业绩指标 | It provides for better planning and coordination, improved management, more effective monitoring and evaluation, including establishing benchmarks and performance indicators. |
到1998年6月 这项工作在环境规划署已有很大的进展 新任执行主任的深入改革结构的概念已获得环境规划署理事会赞同 | In June 1998, this process was already quite advanced in UNEP the new Executive Director had been able to obtain the endorsement of the UNEP Governing Council for his in depth restructuring concept. |
1. Dowdeswell女士(联合国环境规划署(环境规划署)执行主任)介绍环境规划署理事会第十九届会议工作报告(A 52 25),提请注意环境规划署的方案和结构的重要发展以及在联合国改革的范围内对环境规划署的改革的一些想法 | 1. Ms. Dowdeswell (Executive Director, United Nations Environment Programme (UNEP)), introducing the report of the UNEP Governing Council on its nineteenth session (A 52 25), drew attention to important developments in the programmes and structure of UNEP and to some reflections on UNEP reform in the context of United Nations reform. |
将通过以下途径来加以实现 制定规划与管理的准则和政策,制定土地使用计划,改进城市土地清册以及参与性城市规划制度,同时支助制定80个城市发展计划 | This will be achieved by establishing guidelines and policies for planning and management, preparing land use plans, improving urban cadastres and participative systems of urban planning, while supporting the elaboration of 80 urban development plans. |
这些倡议着眼于增加使用替代性运输燃料(例如天然气) 支持城市公共交通和改进运输规划和规章 | These initiatives focused on increased use of alternative transportation fuels (e.g., natural gas), support for urban public transport, and improved transportation planning and regulation. |
你最好进去 我的计划没有改变 | It's better if you go back inside. My plans have not changed. |
委员会强调,为改进和加强方案编制及执行而进一步改进评价并将其纳入方案规划 预算编制和监测周期之中,非常重要和极为必要 | The Committee stressed the importance and necessity of further improving and integrating evaluation into the cycle of programme planning, budgeting and monitoring with a view to improving and strengthening programme formulation and implementation.5 |
委员会强调,为改进和加强方案编制及执行而进一步改进评价并将其纳入方案规划 预算编制和监测周期之中,非常重要和极为必要 | The Committee stressed the importance and necessity of further improving and integrating evaluation into the cycle of programme planning, budgeting and monitoring with a view to improving and strengthening programme formulation and implementation. |
要确保社会经济发展规划有助于完成国家发展目标 就需要改变传统的规划体系 | Traditional planning systems will need to change to ensure that SEDP helps to achieve national development targets. |
城市规划 住房和土地都是关键的改革领域 | Town planning, housing and land were the key reform areas. |
相关搜索 : 改造规划 - 改变规划 - 规划修改 - 改进计划 - 改进计划 - 促进规划 - 规划进展 - 进化规划 - 规划前进 - 推进规划师 - 进一步规划 - 进一步规划 - 先进的规划