"政变"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 她想改变政府层面的政策 | She wanted to change policy at the government level. |
| 2. 政策的改变 | Policy changes |
| 中国的政策转变 | China s U Turn |
| 中国的政权变更 | Regime Change in China? |
| 那里发生了政变 出现了军政府 | There's a coup government. There's a military government. |
| 政府会做出改变吗 | Will government change? |
| 非洲政变重现江湖 | The Return of the African Coup |
| 你想 科技 政治 还有商业 都改变了世界 当然有变好有变坏 但至少改变了嘛 | I mean, technology, politics, business do change the world not always in a good way, but they do. |
| 这包括像2002年4月政变那样的显然非法的行为 该政变借助石油政变 仅2002年就给委内瑞拉造成了大约200亿美元的损失 | That included such clearly illegal acts as the coup of April 2002, which, together with the oil coup, caused losses to Venezuela of approximately 20 billion in 2002 alone. |
| 这引起了一场政治危机 导致了1999年12月25日的政变 这是该独立国家历史上的首次政变 | That initiated a political crisis that led to the 25 December 1999 coup d'état the first in that country's history as an independent country. |
| 101. 通过武力夺取政权(政变)是中非共和国最常见的违法行为 1966 1979 1981和2003年的政变就是实例 | The seizure of power by force (coups d'état) is one of the most frequent violations committed in the Central African Republic the coups of 1966, 1979, 1981 and 2003 being striking examples. |
| 改变我们的移民政策 | We have to fix our immigration policy. |
| 这是一些政变的照片 | These are some of the images of the coup. |
| 富勒在政变图谋失败后 | After the failure of the attempted coup, |
| 1979年 我目睹了军事政变 | In 1979, I witnessed my first military coup. |
| 土耳其的失败官僚政变 | Turkey s Failed Bureaucratic Coup |
| 阿拉伯世界的政权改变 | Regime Change in the Arab World |
| 要想政客们变得诚实 公众就应该给他们空间 允许他们变得诚实 而在政客和公众之间起协调作用的媒体 也应该允许政客们变得诚实 | For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest. |
| 政治始终在变化 但信仰和种族是继承而来 不会改变 | While politics is constantly on the move, beliefs and ethnic origins are inherited and unchanging. |
| 政府间气候变化问题小组 | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| 20. 国内政治依然瞬息万变 | Domestic politics remained volatile. |
| 12月8日 政府委员会变成以Barthélemy Boganda为首的政府 | On 8 December, the Government Council became a provisional Government headed by Barthélemy Boganda. |
| 为什么政治会变的更容易呢 | Why does the politics get easier? |
| 政府间气候变化专门委员会 | 5 Intergovernmental Panel on Climate Change. |
| 二 气候变化问题政府间小组 | II Intergovernmental Panel on Climate Change |
| 因此 心态必须改变 由 零和 变成 正和 这样政治才可能出成果 | And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. |
| 政府不去改变这些 这是为什么 | Governments are not changing it. Why? |
| 在伊朗 科技不再传达政治变革 | Technology has not delivered political change in Iran. |
| 政府倾向于依靠社会和文化变迁及思维转变而不是强制实行 | It preferred to rely on social and cultural change and a change of thinking rather than on enforcement. |
| 只有通过改变其结构和打破常任成员的排他性小圈子 才能改变安全理事会的政策和政治文化 | And it is only by changing its structure and breaking the charmed circle of permanent members that it will be possible to change the policies and political culture of the Security Council. |
| 立法选举改变了政治形势 新政府必须恢复谈判进程 | The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government. |
| 改革政策和改善施政变成了所有发展中国家的口号 | Policy reforms and improved governance have become watchwords throughout the developing world. |
| 他作为国家领导直至第一次政变 | His rule was associated with grave human rights violations, including assassination, arbitrary arrest and rape |
| 中国的这一政策今后也不会改变 | China's policy in this respect will remain unchanged in the future. |
| 工业化国家的法律和规章随着社会 政治和文化情况的演变而变 | Laws and regulations in the industrialized countries have evolved with changing social, political and cultural conditions. |
| 军政府已经清理街道 封锁政治体制 并启动了向某种尚未确定的新型制度的长期过渡 虽然反政变部队支持重新回归民主选举 但由民主党领导的亲政变联盟正以在后政变体制中掌权为目标 不断调整对军方的态度 | Military rule has cleared the streets, locked down the political system, and ushered in a long transition to some new, as yet undefined arrangement. While the anti coup forces support a return to electoral democracy, the pro coup coalition, led by the Democrat Party, is increasingly realigning itself against the military, in the hope of securing power in whatever post coup system emerges. |
| 考虑到上述矛盾因素 美国应该将6月30日事件称之为政变 但还不能叫军事政变 因为真正的军事政变往往用军政府取代现有政府 这种情况还没有发生 而且如果在6个月内举行真正自由公正的选举 这种情况或许可以避免 | Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government. That has not happened, and it may not happen if genuinely free and fair elections, with the participation of all parties, take place within six months. |
| 使党风 政风 社会风气发生重大变化 | so that the party style, political style, and the social style can conduct major changes. |
| 全球政治格局的板块 正在发生转变 | The tectonic plates of world politics were shifting. |
| 自尊心 政府系统 盘算一下 巨大变化 | Egos, systems of government figuring it out massive change. |
| 我们的党派希望今年出现政治变革 | Our party wants political change this year. |
| 当政治介入后 一切都变得毫无道理 | When you get to politics, nothing makes sense. |
| 1956年6月9日 阿根廷遭受一次政变 | On 9 June 1956, Argentina suffered a coup d'état. |
| 出现了秘密运动 发生了若干次政变 | Clandestine movements emerged, and a number of coups d'état were attempted. |
| 三项关键因素决定了过去一年泰国政治的主基调 首先 去年5月夺取政权的军政府和平与秩序全国委员会改变了过去久经考验的后政变统治体制 不再任命一名公认的能员担任总理 而改由政变领导人帕拉育将军以总理身份直接执政 | Three key factors have defined Thai politics over the past year. First, unlike tried and tested post coup arrangements from the past, the junta that seized power last May, the National Council for Peace and Order, chose to rule directly, with the coup s leader, General Prayut Chan ocha, assuming the premiership, rather than appointing a recognized and capable figure to the position. |
相关搜索 : 政变德 - 政治变革 - 权变政策 - 政治转变 - 行政变动 - 政变德主 - 改变政府 - 改变政策 - 政府变革 - 改变政策 - 一场政变