"政府关键"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政府关键 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

亚太地区成为奥巴马政府的外交政策关键
Obama s Pacific Pivot
这是政府新政策需要解决的关键问题之一
This is one of the critical problems to be addressed by new government policies.
这些项目在弥合政府关键社会部门非薪金供资缺口方面十分关键
The projects were critical in covering the non wage funding gap for key social ministries.
会上提出了关于政府在发起危险分析关键中心点制度方面发挥关键作用的事例
Examples were provided of the government s crucial role in launching the HACCP system.
49. 新政府应在过渡政府所采取的步骤的基础上 在各省关键部门恢复政府的存在
The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re establish government presence in key sectors in the departments.
37. 非政府组织可在准备过程中发挥关键作用
Non governmental organizations have a key role in the preparatory process.
最近 政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用
More recently, the encouragement provided by the Government has also played a key role.
各非政府组织正在不同的关键领域同该部合作
Non governmental organizations were working with the Ministry in the various critical areas.
真相是市场不能脱离政府存在 反之亦然 政府是安全 正义 产权和契约执行制度的关键 而所有这些要素又都是市场经济的关键
The truth is that markets cannot exist without governments, and vice versa. Governments are essential to the establishment of security, justice, property rights, and contract enforcement, all of which are essential to a market economy.
这种办公室最好能直接向政府的关键决策者报告
Ideally, the office would directly report to the key decision makers in the Government.
现有研究 联发援助框架 以及与政府关键官员 非政府组织和执行局成员协商
Existing studies, UNDAF, and consultations with key government officials, non governmental organizations, and members of Executive Board
政府关于自愿成立学生会的政策基于两项关键原则 结社自由和选择自由
The Government's policy on voluntary student unionism is based on two key principles freedom of association, and freedom of choice.
主要政府机构的网站 可通过关键法律法规进行搜索
Websites of major government institutions were consulted for key laws and regulations.
9. 在政府组建过程中 就关键的政治和宪法问题进行了多次辩论
The time taken to form the Government presented many opportunities to debate key political and constitutional issues.
政府应着手制定一项积极主动的方案 与关键利益有关者磋商 拟订媒体政策
The Government should embark on a proactive programme to formulate a media policy after consultations with key stakeholders.
这位非政府组织代表表示 技术是社会经济发展的关键
The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development.
发言者强调了地方政府在包容性治理中所起的关键作用
The essential role of local government in inclusive governance was emphasized.
政府旅游业战略的关键部分是维持群岛蒸蒸向荣的形象
A key part of the Government s tourism strategy is to maintain the island s upscale image.
因此政府的政策不妨集中在国内企业之间这种关键能力的建设方面
UNCTAD, Emerging forms of technological cooperation The case for technology partnership (UNCTAD DST 13), 1996, p. 42.
与会者认为 有三组关键的行为者 它们分别或共同地对准则的实施起着关键的作用 即国家 联合国系统 区域政府间组织和非政府及基于社区的组织
It was considered that there are three groups of key actors who, jointly and separately, are critical to the implementation of the Guidelines, namely States, the United Nations system, regional intergovernmental organizations and non governmental and community based organizations.
因此我认为这正是使那些国家的政府 发生转变的关键要素
So I thought, well, maybe that is the thing which has transformed governance in the bottom billion.
他们强调 在政治过渡的关键阶段 过渡政府在海地稳定团支持下 是否有能力在这些领域取得进展 是顺利举行选举的关键
They stressed that successful elections hinge upon the capacity of the Transitional Government to achieve progress, with the support of MINUSTAH, in these areas during this crucial phase of the political transition.
119 若干环境问题非政府组织的代表对关键用途豁免问题表示严重关注
Representatives of a number of environmental non governmental organizations expressed serious concern over the issue of critical use exemptions.
最后 他的代表团支持关于各国政府在发展伙伴关系中发挥了关键作用的结论
Lastly, his delegation supported the conclusion that Governments played a crucial role in emerging partnerships.
在丹麦 我们实现了非政府组织在冲突预防方面发挥关键作用
In Denmark, we have realized the pivotal role of non governmental organizations (NGOs) in conflict prevention.
难民署注意到 要处理好这一挑战东道国政府的合作非常关键
UNHCR has observed that the cooperation of the host Government is essential if this challenge is to be met.
美国政府机构可以非法的去 追踪网络用户通过一些关键字等
US government agents can illegally track internet users based on things like keywords,
36. 经常和有效的政府 私营部门对话 是政府向私营部门传达信息 意见和期望的关键 反之亦然
36. A regular and effective government private sector dialogue is essential for the flow of information, views and expectations from the government to the private sector and vice versa.
政府间气候变化专门委员会第三次评估报告 将处理的关键的政策问题清单
Annex II List of key policy issues to be addressed in the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
福克兰群岛绝不会再次将关键部门的控制权移交给阿根廷政府
The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government.
非政府部门 特别是妇女群体在传播人权知识方面具有关键作用
The role of the non governmental sector, and particularly of women apos s groups, is essential in the dissemination of human rights knowledge.
政府和民革联全面履行 和平协定 的承诺,是达成这项目标的关键
The commitment of the Government and URNG to full implementation of the Peace Agreements continues to be the key factor.
对发展筹资进行高级别政府间审议 重复出现的主题和关键内容
High level international intergovernmental consideration of financing for development recurring themes and key elements
42 布隆迪政府指出 重建 发展 善政 人权和难民从邻国返回是其关键的优先事项
The Government of Burundi noted that reconstruction, development, good governance, human rights and the return of refugees from neighbouring countries were its key priorities.
联刚特派团正发挥关键作用 通过该进程在政治和军事要求方面支持过渡政府
MONUC is playing a central role in supporting the Transitional Government through this process, in terms of both political and military requirements.
7. 非盟行动计划的关键优先事项 是恢复全国和解政府的有效运作
A key priority in the AU plan of action is the restoration of the effective functioning of the Government of National Reconciliation.
但当地政府的作用和资源是排雷行动的一个不能忽视的关键方面
The role and resources of local governments are, however, a critical dimension of mine action that cannot be overlooked.
97. 在政府一级上的另一个关键障碍是当前不同的区域和地方政府在能力 认识和知识方面存在差异
Another key obstacle at the governmental level involves existing regional and local governments with disparate skills, awareness and knowledge.
关键建议是行政部门应该
Key recommendations are that the Administration should
在这方面 除其他外 消除贫困和文盲的斗争是这些方案的关键因素 公民社会和非政府组织在这方面可发挥关键作用
In that regard, the fights against poverty and illiteracy are, inter alia, key elements of these programmes where civil society and non governmental organizations play a pivotal role.
52. 从关键基础设施角度看 政府感到信息安全技术状态无法令人满意
Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective.
佛得角提供了一个良好的范例 但政府的全力支持是取得成功的关键
While Cape Verde provided a good model, full government support was the key to success.
338. 委员会强调充分尊重法定任务的重要性和政府间机构的关键作用
338. The importance of full respect for legislative mandates and the key role of inter governmental bodies were emphasized.
法庭还分发了译成该区域主要语文的关键材料 并继续与法律专业人员 非政府组织界 当地媒体及政府发展密切的关系
The Tribunal has also distributed key materials translated into the main languages of the region, and it continues to develop close relations with legal professionals, the non governmental organization community, local media and Governments.
有效预防犯罪的核心是各市和各地方政府在国家政府强有力的承诺和领导的指导和支持下发挥关键作用
What is central to effective crime prevention is the key role of cities and local governments, guided and supported by strong national government commitment and leadership.

 

相关搜索 : 政府相关 - 政府关系 - 相关政府 - 政府关系 - 政府关系 - 政府关系 - 政府机关 - 政府机关 - 关键政策 - 政府对政府 - 政府 - 政府 - 政府, - 政府间关系