"政府负债率"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政府负债率 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这表示政府负债增加率已有所减缓
This implies a deceleration of the growth rate of public indebtedness.
通胀悲观者还忧虑政府将实施一个引导价格更快增长的政策 借以减少政府负债的实际价值 但这种政策只能在那些政府债务期限较长 且债券利率固定的国家起作用 这是因为通胀率会导致新债务的利率同步增长 相应带来的更重利息支付负担又增加了国家负债 抵消了由更高通胀所导致的现有债务实际价值下降
The inflation pessimists worry that the government will actually choose a policy of faster price growth to reduce the real value of the government debt. But such a strategy can work only in countries where the duration of the government s debt is long and the interest rate on that debt is fixed.
基于基金的资产和负债以美元表达,应当参照美国政府长期债券的收益率来制订假设
Given that the assets and liabilities of the Fund are expressed in United States dollars, it is appropriate to develop the assumptions by reference to yields available on United States long term Government Bonds.
41. 在依照现值计算办法衡量环境负债时 估算现值的折旧率为一种无风险率 就象同样条件的政府债券所使用的一样
41. In measuring an environmental liability based on the present value approach, the discount rate used to measure present value would be a risk free rate, such as that used for a government security that has a similar term.
负债按5.5 的贴现率计值
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
政府和投资者深知这一点 结果出现了比金本位制下更高的负债率 整个欧元区的负责率达90 无论以何种标准来看 都很高
But governments and investors know this, and the result has been much higher debt to GDP ratios than would have been possible under the gold standard. The eurozone as a whole has a debt to GDP ratio of 90 , which is high by any standard.
目前 欧元区 瑞士 丹麦和瑞典都实施了负名义利率 并且不但短期政策利率名义值为负 欧洲和日本大约有3万亿美元 期限长达十年的资产 如瑞士政府债券 如今的利率为负
Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden. And it is not just short term policy rates that are now negative in nominal terms about 3 trillion of assets in Europe and Japan, at maturities as long as ten years (in the case of Swiss government bonds), now have negative interest rates.
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
7. 1998年中,领土政府的负债额约为6亿美元
7. In mid 1998 the territorial Government was approximately 600 million in debt.
第六 政府负债率的上升会最终导致实际利率的上升 而实际利率的上升会压缩私人开支 甚至会导致国家再融资的风险
Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk.
而这些资金能否提供 主要要看国际社会为减轻严重负债非洲国家的外债负担所采取的措施是否切实有效 在撒南非洲 外债主要为政府长期债务和由政府担保的长期债务
These flows, in turn, will depend inter alia on the effectiveness of measures taken by the international community to alleviate the external debt burden of heavily indebted African countries, which in SSA consists mainly of public and publicly guaranteed long term debt.
四 属于 政府 转贷 偿还性 资助 的 作为 企业 负债 管理
(4) where the fund is a reloan of the government or a refundable subsidy, it shall be dealt with as a liability of the enterprise.
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的
36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio.
即使一个经济体存在总体预算赤字 如果名义GDP增长率超过债务 其政府债务 GDP比率也能降低 希腊的总赤字为GDP的4.1 债务 GDP比率为170 如果通货膨胀和真实 经通胀调整的 GDP的组合超过2.4 其债务水平也会下降 换句话说 如今希腊已经实现了零初级预算赤字 如果其名义增长率超过其政府债务的平均利率 则其债务负担将会降低
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 . Stated differently, now that Greece has achieved a zero primary budget deficit, its debt burden will decline if its nominal growth rate exceeds the average interest that it pays on its government debt.
尽管欧元区上下利率位于历史低点 但如果债券市场重新评估主权借款人的风险 欧元区政府债务可能面临严重压力 在负债国政府向欧盟委员会递交预算以供检查时 它们应该考虑这一点
Though interest rates across the European Union are at historic lows, government debt in the eurozone could come under severe pressure should bond markets re evaluate the riskiness of sovereign borrowers. That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission.
但负债不断增加的政府难道不会因为必须支付越来越高的利率而导致债务维持成本吃掉其所有岁入吗 答案是不会 中央银行可以印足够多的钱降低政府债务成本 这就是所谓的量化宽松所干的事 在近零利率条件下 大部分西方国家政府想不借钱都难
But won t an increasingly indebted government have to pay ever higher interest rates, so that debt service costs eventually consume its entire revenue? The answer is no the central bank can print enough extra money to hold down the cost of government debt.
财政政策的资产负债表方法
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
计算负债所使用的预计长期通货膨胀率
(b) the estimated long term rate of inflation used in computing the liability
在资产负债表式危机拖累经济复苏的情况下 想单靠经济增长来清理私人部门债务和降低公债比率是非常困难的 靠增加储蓄来降低负债率则会导致凯恩斯发现的 节约悖论 储蓄的过快增加会加深经济衰退 推高负债率
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
纽黑文 近几年来 长期政府债券价格价格十分高 也就是说收益率十分低 在美国 30年国债收益率在1月30日创下了2.25 的历史低点 自1972年美联储系列债券诞生以来 1月20日日本20年政府债券收益率低达0.87
NEW HAVEN The prices of long term government bonds have been running very high in recent years (that is, their yields have been very low). In the United States, the 30 year Treasury bond yield reached a record low (since the Federal Reserve series began in 1972) of 2.25 on January 30.
quot 我们从历届前政府接过的利比里亚对国际金融机构和其他国外债权者欠下的外债给我国政府造成巨大负担
Liberia apos s external debt to international financial institutions and other external creditors, inherited from previous Governments, imposes a huge burden on my Government.
第二十四 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率
Article 24 The Company shall present the ending balance, beginning balance and percentage increase or decrease of the following financial status indicators asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio in tabular form.
第七十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率
Article 75 The Company shall present the ending balance, beginning balance (prior year) and percentage increase or decrease of the following financial status indicators in tabular form asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio.
在资产负债表的编制日期 所有资产和负债均以12月31日的联合国业务汇率重新估值
At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.
政府也在摆脱劳动力 特别是饱受高赤字和债务负担重压的政府 此外 通过改变向公共提供服务的方式 电子政府趋势可以凭借生产率的进步抵消雇用人数下降的影响
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains.
此外 希腊政府的利息支付非常低 考虑到今年其债务水平仍为GDP的170 GDP的4.1 的利息账单意味着希腊政府的平均利率只有2.4 远低于目前希腊十年期政府债券的市场利率 近9
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. Given that its debt will still be about 170 of GDP this year, the 4.1 of GDP interest bill implies that the Greek government pays an average interest rate of just 2.4 far less than the nearly 9 rate that the market is now charging on ten year Greek government bonds.
同样 为了担保2008年9月爱尔兰银行所负的债务 爱尔兰政府做出了一些任何负责任政府都不可能考虑的举动 政府承担了超出爱尔兰国民收入许多倍的债务 以致政府负债上升到GDP总额的1300 而至今仍在为这一举动辩护的总理布赖恩 考恩势必将在下一次选举中遭到严厉惩罚
Similarly, in guaranteeing the debt of Irish banks in September 2008, the Irish government did something that no responsible government should have contemplated. It took responsibility for obligations that amounted to a multiple of Ireland s national income, driving up government debt to more than 1,300 of GDP.
官员和其他支持通过增加政府支出刺激增长的人士忽略了CBO更为现实的替代情景 他们用长期政府债务利率极低 十年期美国国债收益率只有2 通胀保护国债 TIPS 实际利率为负 为依据论证预算并非紧迫问题 但如此低利率并不反映正常的市场情绪 相反 低利率的原因是美联储正在买入更多长期证券 数量超过了政府为预算赤字融资所发行的量
They buttress their argument that the deficit is not an immediate problem by pointing to very low interest rates on long term government debt, with a 2 yield on the ten year Treasury bond and a negative real interest rate on Treasury inflation protected bonds (TIPS). But such low rates do not reflect ordinary market sentiment rather, they stem from the fact that the Federal Reserve is now buying more long term securities than the government is issuing to finance the budget deficit.
南方政府债券
I don't know.
如果政府能够获得今天的极低 并且常常为负 的实际利率 借钱投资更多的能带来长期收益的项目似乎是不言自明的选择 这样做能强化它们的资产负债表 引来私人部门 并增加就业 但资产负债表算术很少成为政治争论的焦点
For governments with access to today s extremely low and often negative real interest rates, it may seem like a no brainer to borrow and invest more in projects with long term benefits. Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment.
若干负债沉重穷国的偿债费用在政府收入中所占份额比教育和保健预算加起来还要多
For several of the heavily indebted poor countries the share of government revenues that is devoted to debt servicing is larger than the education and health budget combined.
D. 偿债率和债券利率
Debt service coverage and bond interest
但这不是唯一的障碍 债务集中机制还必须解决一个事实 当最坚挺国家与信誉较低国家政府捆绑在一起共同负责债务时 它们难免会面临其自身债务利率升高的局面
But it is not the only obstacle. A debt pooling scheme must also address the fact that the strongest countries will inevitably face higher interest rates on their own debts when they become jointly liable for the debts of less credit worthy governments.
我的彼得森研究所同事莱因哈特 Carmen Reinhardt 认为金融抑制将成为债务削减的主要方法 政府将依赖管制和人为操纵 通过债券投资的负实际利率迫使储蓄者来支付公共债务
My Petersen Institute colleague Carmen Reinhardt suspects that financial repression will be the main debt reduction method governments will rely on regulation and manipulation to force savers to pay down public debt through negative real returns on their bond investments.
这一情况离我们并不遥远 如果发生 将会给许多负债欧元区成员国预算带来灾难 因此 在评估成员国预算草案时 政府和欧盟委员会假设政府债券将在可预见的未来维持低利率是愚蠢的
This is not a far fetched scenario, and its realization would play havoc with the budgets of many indebted eurozone member states. Therefore, in assessing member states draft budgets, governments and the Commission would be foolish to assume that low interest rates on government bonds will be around for the foreseeable future.
指望已然高度负债的国家继续产生赤字 这乍听起来骇人听闻 但世界愿意以实际负利率为美国提供融资 事实上 主要的国际担心是美国决策者不愿意提高美国政府的债务上限
It may seem appalling to expect such a highly indebted country to continue to run deficits but the world is willing to finance the US at negative real interest rates. Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling!
地方政府债务总量中有很大一部分要么与地方政府没有直接关系 要么不能获得地方政府的担保 因此 从法律上说 它们根本不是政府债务 此外 由于地方政府债务占中国2010年GDP的27 而中央政府债务和政策贷款分别占20 和6 因此中国的债务 GDP比率总水平大约为53 低于德国 因此 尽管中国的地方政府债务不能说高枕无忧 但也没有理由需要恐慌
In addition, given that local government debt comprises 27 of China s 2010 GDP, while central government debt and policy loans stand at 20 and 6 of GDP, respectively, the total public debt to GDP ratio is approximately 53 lower than Germany s. So, while China should not be complacent about local government debt, panic is unwarranted.
最终来说 债务减免会给国家的国际收支带来好的影响 因为政府转给外国债权人的资源会减少 不过不会缓解政府的预算负担
In the end, debt relief has a positive impact on a country's balance of payments, as the Government transfers fewer resources to foreign creditors, but does not ease the budgetary burden faced by the Government.
严格而言 零利率应该只存在于被认为无风险的中期债务的名义值 但是 纵观欧元区 利率无不接近于零 并且有相当大部分的政府债务为负 预计将在相当长时间里保持低水平
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless. But, throughout the eurozone, rates are close to zero and negative for a substantial share of government debt and are expected to remain low for quite some time.
在此情况下 政府唯一的选择就是寻求债务重组 减轻债务负担或得到短期的现金流动减免
In such a situation, the only option available for the Government was to seek debt restructuring to alleviate the debt burden or to have short term cash flow relief.
对于多债国,债务结构绝大部分是政府的和政府保证的,1996年年底的债务占外债总额的80
For the HIPCs, the debt structure is overwhelmingly public and publicly guaranteed, which accounted for 80 per cent of total external debt at end 1996.
日本的经验完美地说明了这一现象 日本政府负债高达GDP的200 以上 看起来根本无力解决这一问题 但其债务维持成本只有GDP的1 2 因此日本仍有偿债能力 类似地 希腊现在可以负担相当于GDP的175 左右的公债负担也是因为其欧洲伙伴国给予的极低利率和长期限 比日本债务期限更长
But that debt costs only 1 2 of GDP to service, allowing Japan to remain solvent. Likewise, Greece can now manage its public debt burden, which stands at about 175 of GDP, thanks to the ultra low interest rates and long maturities (longer than those on Japan s debt) granted by its European partners.
1996年9月 为摩洛哥政府进行了资产负债管理需要评估(技术援助项目)
A needs assessment on asset liability management was carried out in September 1996 for the Government of Morocco (technical assistance project).
...由政府负责
...by the authorities in charge. Next.
我们是如何走到这一步的 曾经的传统智慧认为 遏制政府负债偏好就能结束过度负债 因为私人部门将知道要审慎 也会衡量增加美元债务的利弊
How did we get here? Once upon a time, conventional wisdom maintained that curbing governments appetite for debt would put an end to over borrowing, because private agents would know to act prudently and weigh the costs and benefits of one more dollar of debt.

 

相关搜索 : 负债率 - 负债率 - 负债率 - 政府债券 - 政府债务 - 政府国债 - 政府债券 - 政府债券 - 政府债务 - 政府债券 - 政府举债 - 政府债券收益率 - 政府债券收益率 - 政府负责