"政治决策者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治决策者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
决策的政治艺术. | The political art of policy making |
(b) 各州将享有更大的经济决策权和政治决策权 | (b) States will enjoy an expanded economic and political decision making power. |
它使人们意识到决策是在政治范围内作出的,政策规定必须在政治上是可行的 | It entails the awareness that policy making is carried out in a political context, and policy prescriptions must be politically viable. |
20 该项目意在增进对两性平等问题的理解 使各级政府决策者都了解 必须把两性平等问题纳入所有决定政策 法律和决定的程序 提高妇女参加政治决策机构的水平 | The aim of the project is to develop understanding of gender Equality, so that all those who adopt decisions at all levels of government become aware of the necessity of integration of gender Equality into all processes of determining policies, laws and decisions, and to increase the level of participation of women in political decision making structures. |
政治活动政策 | POLICY ON POLITICAL ACTIVITY |
宪法 规定土著族群可直接参与政治决策 | The Constitution provided for their direct participation in political decision making. |
在荷兰 协调解放政策的政治责任或者由牵头大臣承担 或者由负责解放政策的国务秘书承担 | In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy. |
这些决策显然是 根据 执行者 的政策来执行的 | These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy. |
现在我们从政策决策者的角度看看这个问题 | Now, let's look at it from a policy maker's point of view. |
政策对话将有决策者 从业者 民间团体和国际组织代表参加 | The policy dialogue will include policy makers, practitioners, civil society representatives and representatives of international organizations. |
妇女在政治与社会决策领域的平等代表权 | Equitable representation of women in the taking of political and social decisions. |
适得其反的经济政策和缺乏解决由这些政策造成的问题的政治意愿司空见惯 | Counterproductive economic policies and a lack of political will to address the problems created by these policies are common phenomena. |
在地方进行政治决策与中央提供技术指导和资金两者之间建立积极的关系 | the importance of capacities as well as decision making power and accountability at the local level the strong guiding provisions at the federal and cantonal level and the subsidiarity principle |
如果决策时就能够了解未来牺牲者的身份 情况就会大大的不同 假如他们能未卜先知 政治决策中的个体牺牲者就会对决策者们怒目而视 就像自己时时刻刻都受到枪口的威胁 如果这样 我敢断定决策过程会嘎然而止 | This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken. Imagine that they were known, and that the individual victims of policy decisions would somehow stare into the faces of decision makers just as if they were being held at gunpoint. |
这些课程是改进商业决策和管理的基础设施的重要因素 是决策者和制订政策者关心的主要问题 | They were an essential factor in improving the infrastructure for business decisions and management, a matter of primary concern to both decision makers and policy makers. |
确认妇女全面参与自己所在社区的政治 社会和经济决策 将能加强发展政策 | Acknowledging that full incorporation of women into the political, social and economic decision making in their societies can enhance development policies, |
但是 决策者的政策空间极其有限 不能应对这些挑战 | However, the extremely limited policy space available to policymakers made the meeting of these challenges unfeasible. |
相比之下 决策者将不再拥有许多针对性的政策措施 | By contrast, many targeted policy measures will cease to be available to policy makers. |
国别报告将审查当前的政府政策 政治环境 法律基础和决策过程以及筹资和预算程序 | The country reports will review current government policies, the political environment, the legal basis and decision making processes as well as the financing and budgetary processes. |
如今 愤怒的人民在决策 政治在推动者金融政策 但欧洲的政治是国家政治 一国议会所认定的唯一解决方案 换一个国家的议会会认为完全不可行 欧洲尚未找到这一问题的应对措施 也没有走在找出应对措施的道路上 | But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable. Europe has not yet found a response to this problem, and it is not on the way to finding one. |
联合国大学的大会将亚洲 欧洲和美国多个地点的学者 决策人和政治人物联接起来 | UNU was able to link up sites in Asia, Europe and the United States, involving scholars, policy makers and politicians, for the Congress. |
但这一论调忽略了一个要点 诚然 多重政策目标会增加央行决策的政治敏感性 但只关注价格稳定也具有重要的分配后果和政治影响 事实上 政治化是一个规模问题 而不是货币决策的重大变化 | While it is true that multiple policy targets tend to increase the political sensitivity of central banks decisions, concentrating only on price stability also has important distributional consequences and political implications. In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking. |
好政策为何难过政治关 | Why Are Good Policies Bad Politics? |
政治 政策和规划办公室 | C. Military component |
这些职务具有威望 处于政治权力和决策的高层面 | These positions confer prestige and are at a high level of political power and decision making. |
例如 山区的治理与决策 探讨山区有效治理的特点 以及如何才能把利益有关者和科学知识更好地并入决策进程 | Governance and Decision Making in Mountain Areas, for example, explored the characteristics of effective governance in mountain areas, and how stakeholder and scientific knowledge could be better incorporated into the decision making process. |
(c) 政党在使非洲人后裔参与政治生活和决策过程方面的作用 | (c) The role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision making processes |
法治也是国际社会中集体决策和集体执行这些决政策的必要条件和表现形式之一 | The rule of law is also among the requirements and manifestations of collective decision making and also the collective implementation of those decisions in the international community. |
54. 贫穷 尽管概念结构不同 对政策制定者和决策者来说是一项严重挑战 | Poverty, in its different conceptual configurations, is a serious challenge to both policymakers and decision makers. |
11. 请独立专家对生活极端贫困者参与政治决策和社会进程的具体经验给予特别关注 | Invites the independent expert to pay special attention to the concrete experiences of involvement by people living in extreme poverty in the political decision making and social processes |
根据权力分散原则 各邦将享有政治和经济决策自由 | States are to enjoy the freedom of political and economic decision making in the context of decentralized rule. |
D. 治理结构和政策 | Governance structures and policies |
保健专业人员 保健管理人员和决策者的教育对制定和执行全面预防和治疗政策及提供资源至关重要 卫生组织 | The education of health care professionals as well as health managers, administrators and policy makers is crucial to the development and implementation of comprehensive preventive and treatment policies and the provision of resources (WHO). |
国家与全球治理和政策框架既可能促进也可能限制社会发展 这取决于治理的质量和在此类框架下制定的政策 | National and global governance and policy frameworks can either promote or hinder social development, depending on the quality of governance and the policies formulated within such frameworks. |
赋予妇女权力是为消除偏见和边缘化现象 调动政治意愿 承认妇女是决策的有力促进者 | Empowering women is about overcoming prejudice and marginalization and marshalling political will to recognize them as resourceful contributors to decision making. |
(a). 决策者研讨会 这些都是为期一天的研讨会 准备向决策者和政策制订人员简要介绍微波数据的可能应用领域 | (a) Seminars for decision makers. These were one day events designed to provide both decision and policy makers with an overview of the possible application areas in which microwave data could be useful. |
有效政策 法治和透明度是可持续森林管理的先决条件 | Effective policies, rule of law and transparency are prerequisites for sustainable forest management. |
5. 从1990年代开始 妇女参与政治生活 参与决策稳步提高 | Participation of women in political life and decision making had been growing steadily since the 1990s. |
这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发 | The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development. |
关于政治权利 各个国家 甚至是最发达国家的妇女对政策制定和决策的参与都非常落后 | With regard to political rights, women's participation in policymaking and decision making continued to lag behind in all countries, even the most developed. |
技术政治的作用是引导世界走向积极方向 它要求决策者用脑也用心 还会考验他们的神经 | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. |
欧盟竞争策略政治化 | Politicizing EU Competition Policy |
它还强调 解决难民严重灾难的唯一长期办法取决于全面的政治对策 | It also stressed that the only long term solutions to major refugee catastrophes depended on comprehensive political responses. |
㈠ 政策 决策 领导和改革 | (i) Policy, decision making, leadership and reform |
项目6 (c) 政党在使非洲人后裔融入政治生活和 决策过程方面的作用 | Item 6 (c) The role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision making processes |
相关搜索 : 政治决策 - 政治决策 - 政治决策 - 政府决策者 - 政府决策者 - 政府决策者 - 政治政策 - 政治政策 - 政策政治 - 政策决策 - 政策决策 - 决策者 - 决策者 - 政策和政治