"政治市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治市场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
市场失灵与政治失灵 | Market Failure and Political Failure |
当金融市场对政治产生误读 | When Financial Markets Misread Politics |
非农活劳动力市场和政治领域的进展有限 | Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life. |
能源市场还是能源治理 | Energy Markets or Energy Governance? |
政治股市 | The Political Stock Market |
和所有市场一样 欧盟单一市场是基于共同规则 监管和稳定性和可靠性惯例的政治产物 回归国家政府规则制定会造成排他的标准 破坏整个市场 | Like all markets, the EU s Single Market is a political construct that relies on common rules, regulations, and conventions for stability and reliability. Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market. |
我们将不遗余力地努力在经济和政治领域中促进南方市场 | We will tirelessly strive for MERCOSUR's advancement in the economic and political fields. |
诚然 麻烦国的金融市场 比如俄罗斯的货币 股票和债券市场 受到了消极影响 但地缘政治紧张局势以往常有的全球金融市场传染性并未出现 | Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. |
一场政治婚姻 | A marriage of state. |
在许多情况下 它们是对市场失败 治理和公共行政失当的一种回应 市场和政府都不能提供必须的公益物或解决社会和环境问题 | In many cases, they are a response to market failures or weaknesses in governance and public administration (where both the market and Government are unable to deliver crucial public goods or address social and environmental problems).42 |
委员会还注意到向市场经济和民主政治结构转型造成了许多困难 | The Committee also notes difficulties resulting from the transition to a market economy and a democratic political structure. |
Duranovic Sefkija先生 Ilidza自治市市政规划助理 | Mr. Duranovic Sefkija Municipality Ilidza, Assistant for Urbanism |
我国主要采取市场机制 经济手段和法治办法 政府主要是做好职工兜底和社会稳定工作 保证公平公正的市场秩序 | China mainly adopts the market mechanism, economic means and the rule of law. The government is mainly to do the work of disclosing the ins and outs to workers and social stability, to ensure fair and equitable market order. |
该政府对进行会带来民主变革和自由市场经济的任何经济和政治改革毫无兴趣 | That Government has shown no interest whatsoever in implementing any economic or political reform that would lead to democratic change and a free market economy. |
这些问题应在政治权利 在祖国定居和进入劳动力市场方面加以解决 | These issues should be addressed in the context of political rights, settlement in home country and access to the labour market. |
Asja Mesic女士 伊利扎自治市 市政会主席 | Ms. Asja Mesic Municipality of Ilidza, Chief of Cabinet |
67. 他解释了为什么全球市场的管制问题成了一个高度敏感的政治问题 | 67. He explained why the regulation of the global marketplace has become an acutely political issue. |
好吧 乔治 你能把镜头移到市场的角落吗 | OK, George, can you pan back over to the corner market? |
为了理顺复杂的市场 政府关系并从中受益 中国决策者必须清楚哪里最需要政府有限的能力和政治资本 而这就要求采取与西方政府 市场关系论截然不同的思维 | In order to navigate the complex market state relationship and achieve a beneficial outcome, Chinese policymakers must have a clear idea of where the state s limited capacity and political capital are needed most. And that presupposes a discourse on the state market relationship that is very different from the one to which Westerners are accustomed. |
谨随函附上南锥体共同市场 玻利维亚和智利作为和平区的政治声明(见附件) | I have the honour to enclose herewith the Political Declaration of MERCOSUR, Bolivia and Chile as a Zone of Peace (see annex). |
只要你能够理解不平等性的源头 对于出现这一现象就不会感到奇怪 寻租导致了经济扭曲 当然 市场的力量并没有消失 但市场是受政治影响的 而在美国 政治现金形成了一个几近腐败的系统 政府和产业之间的后门越开越大 政治在受金钱的影响 | Rent seeking distorts the economy. Market forces, of course, play a role, too, but markets are shaped by politics and, in America, with its quasi corrupt system of campaign finance and its revolving doors between government and industry, politics is shaped by money. |
它们还提到需要管制心理治疗市场 在这种市场中 在宗教招牌下往往隐藏着经济动机 | Mention was also made of the need to regulate the psychotherapy market, where financial motives were often concealed under a religious label. |
政治是城市 是我们所有人 | The politeama is the city. It's all of us together. |
城市是市场经济并且是单独的行政管理单位,它们为着眼于市场的政策行动和立法干预提供了良好的机会 | As market economies and distinct administrative units, cities offer excellent opportunities for market oriented policy actions and regulatory interventions. |
我相信非洲已经到了一个转折点 整个大陆上下都在走向政治民主和自由市场 | I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent. |
次贷危机爆发后 政治家们声称市场既鼠目寸光又缺乏理智 并迫不及待地制定新的调控措施 虽然有些批评有一定道理 但政治家凭什么掌握批评的道德权力 归根结底 就像欧洲金融市场稳定基金表明的那样 他们的取向可能比市场更加疯狂短视 并重复与市场同样的错误 因为他们并没有从中吸取教训 | While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize? After all, as the EFSF shows, their orientation can be more short term and irrational than the market s, repeating the same mistakes because they seem not to have learned from them. |
但问题仍在于 当前的市场结构限制了市场根据气候变化作出调整的能力 真正需要的不是钱 而是纠正市场失灵的政治意愿 即需要从根本上转变投资者对经济活动评估起决定作用的衡量指标 制度和政策 | But the problem remains that the current structure of markets impedes their ability to adjust to climate change. What is really needed is not money, but the political will to correct market failure by bringing about fundamental shifts in the metrics, institutions, and policies that govern how investors evaluate economic activities. |
施政 行政制度 市场 媒体和信息都密切相关 | There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information. |
政府应为市场构筑产权基础设施 | The Night Watchman State s Last Shift |
116. 积极的劳动力市场政策的作用 | 116. The role of active labour market policies. |
同时 市政大厦前 广场挤满了群众 | A crowd was gathering in the plaza before the city hall. |
但是企业的主要功能是生产商品和服务并在市场上转让 而政府是政治和社会议程的主要工具 | But the principal function of business was to produce and transfer goods and services in markets, while Governments were the principal instruments of political and social agendas. |
两性平等办公室还资助许多非政府组织的刊物 包括妇女在政治生活和劳动力市场的研究报告 | It had also financed a number of NGO publications, including a report on a research project on women in politics and a study of women in the labour market. |
但问题就是发展中国家经常试图将自己的本地市场与国际市场隔绝开来 尤其是在价格上涨之时 以保护政治影响力更大的城市居民 这一政策也将阻挠农村地区的发展以及脱贫的实现 | One problem is that developing countries often attempt to isolate their domestic markets from world prices, particularly price increases, in order to protect their more politically powerful urban citizens. This policy can stymie rural development and diminish poverty alleviation. |
还应当扩大碳贸易市场等政策机制 | Policy mechanisms, such as carbon trading markets, should also be expanded. |
也门政府是否在军火市场买卖军火 | Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market? |
权力已经从政府的手上转移到市场 | There had been a shift of power from Governments to the markets. |
武器市场 巴卡拉哈军火市场 | BAM Bakaraaha Arms Market |
关键是如何界定党 政府 市场和民间团体的作用和职责 鉴于政府历史上显示出的干预市场及社会的能力 危机发生时 中国的上下阶层往往默认应依赖政府措施而非市场力量来应对 而不是容忍市场自身无序的自查自纠 要利用市场的抗脆弱能力 从中央到地方的各级行政机构以及国有企业都需要对市场抱有更多的信心 | Given the government s proven capacity to intervene, the default option during a crisis has been to rely on administrative measures rather than on market forces. To allow disorderly self correction by markets would require confidence at all levels of governance, from the central government to village administrations, and among SOEs. |
在1990年代,自由市场原则仅适用于产品市场和资本市场,却不适用于无技能劳工市场 | In the 1990s, free market principles had been applied only to markets in products and capital, leaving out the unskilled labour market. |
然后我想了解市场 市场的大小 | And I want to know the market the size of the market. |
这就意味着政府要 从买卖生意中退出 而政府确实相当低效地退出了市场 让自由市场施展自己的魔法 | This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling which they did rather inefficiently and let the private market do its magic. |
要尽量利用市场力量的良好效应,同时尽量减少这种力量的不良后果,则时时刻刻还需要辅以有效行使公共权力 建立市场所需的政治和法律框架,设置保障办法防止市场可能产生的有害影响 | Maximizing the beneficial effects of market forces while minimizing their negative consequences has always required that they be coupled with the effective exercise of public authority instituting the political and legal frameworks that markets require, and providing the safeguards against the deleterious effects they can produce. |
市场 | Market |
Tedco工业有限公司在兼并前占有有关产品市场的份额是 (1) 床具市场65 (2) 家具产品市场36 (3) 装箱商品市场24 (4) 成套沙发市场11 | Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
相关搜索 : 市政政治 - 市政市场 - 城市政治 - 政治立场 - 政治场景 - 政治立场 - 政治立场 - 市场治理 - 统治市场 - 市政机场 - 市场政策 - 政府市场 - 政府市场 - 市场政策