"数据约束"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
数据约束 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
171. 可利用这一系数根据目前实际受约束的基数计算基数的数额 | 171. This coefficient allows for calculating the amount of the basis of calculation from the currently binding base amount. |
进行全面数据检查结束前的错误块数 | The number of corrupted chunks before a full data check is done |
117. 根据有约束力的规定 超过确定的正常时数的工作为超时工作 | 117. Work in excess of the normal hours fixed in accordance with the binding provisions is overtime. |
一旦收集到数据 雷达可回到波束方式 | Once the data are collected, the radar might return to the beam park mode. |
许多缔约方缺乏数据 或数据很不确定 | For many Parties, data are either lacking or highly uncertain. |
在动画结束之后 你可以看到 所有病人数据的背景之上 是斯蒂夫的数据 | And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
一旦收集到数据 雷达即可回到波束方式 | Once the data are collected, the radar might return to the beam park mode. |
就标有 . (无国家数据)的数据中约四分之一而言 我们的确有数据 | For about a quarter of the indicators shown as . (no country data), we do have data. |
大约是一年的数据 | It's about a year's worth of data. |
51 158. 条约电子数据库 | 51 158. Electronic treaty database |
保护少数民族框架公约 是保护少数民族的唯一具有法律约束力的国际文书 | The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities. |
这些机构依据的公约结束 是因为有后来的公约取而代之 ) | When any of the conventions on which they were based came to an end, it was because they were replaced by a subsequent convention ). |
根据这项程序 这些政策和措施将对该缔约方具有约束力 | Under this procedure, such policies and measures become mandatory for the Parties. |
数据处理订约承办事务 | Consultants EDP contractual services |
绝大多数这样的妇女都遵从传统和文化的约束 | The majority of these women are subject to traditional and cultural constraints. |
120. 全球资源数据库可随时提供数以千计的成套环境数据 其中大约40 的数据来自卫星传感器 | GRID provides ready access to several thousand environmental data sets, of which approximately 40 per cent are derived from satellite sensors. |
3. 本公约缔约方不受议定书约束 除非其已根据议定书规定成为议定书缔约方 | 3. A State Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a Party to the protocol in accordance with the provisions thereof. |
相反 大约有半数的已经结束的战争重新恢复暴力 | On the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence. |
13 关于2004年数据年度汇报的状况 189个缔约方内有120多个缔约方 64 已经这么做 数据报告附件IA IB和IC载有这些数据 | With regard to annual reporting of data for 2004, over 120 out of 189 (64 per cent) of the Parties had already done so the data was included in annexes IA, IB and IC of the data report. |
联合国海洋法公约 是一项多边条约 因此 公约 规定对委员会以及向其提交关于本国大陆架外部界限的细节以及佐证科学和技术数据的 公约 缔约国具有约束力 | The United Nations Convention on the Law of the Sea is a multilateral treaty the provisions of which are therefore binding on the Commission and States parties to the Convention submitting particulars regarding the outer limit of their continental shelf along with supporting scientific and technical data to the Commission. |
约束 | Constraints |
表二.4 已结束维持和平特派团关键财务数据 单位 千美元 | Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions |
例如 规定数据电文发端人受 quot 电文内容约束 quot 的第(1)款可能会被人认为不恰当地涉及了一般合同法 | For example, the provisions of paragraph (1), under which the originator of a data message was bound by the content of the message , might be read as inappropriately dealing with general contract law. |
显示为 CM 国家数据更正 的数据也显示约三分之一是严重错误的 | The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong. |
数据处理服务的不断加强将进一步使条约科有能力开发和加强条约数据库和联合国条约汇编网站 该网站目前每月的点击次数约为170万次 | The continued enhancement of the data processing services will further enable the Treaty Section to develop and enhance the treaty database and the United Nations Treaty Collection website, which now receives approximately 1.7 million hits per month. |
在标有 C 国家数据 的数据中 约有三分之一从我们自身的来源就存在严重的差距 或在实际的数据中 或在提供的数据点的数码中 | Of the data that are marked C (country data), about one third had serious differences from our own sources either in the actual data or in the number of available data points. |
截至2004年11月 其中的外国直接投资数据覆盖了约80个国家 贸易数据覆盖了约150个国家 | As of November 2004, FDI data covered about 80 countries while trade data covered some 150 countries. |
缔约方还提到 短时间序列监测的气候参数数目有限 需要更多数据用于非标准数据处理 | It was also mentioned that there is a limited number of weather parameters monitored in short time series and that more data are needed for non standard data processing. |
这是一个为期五年的数据利用方案 1997年开始 2002年3月结束 | The five year data utilization programme began in 1997 and will run until March 2002. |
37. 约有44个国家采用DevInfo数据库系统编报与儿童有关的数据以及有关 千年宣言 所载目标的数据 | Some 44 countries have adopted the DevInfo database system for compiling and presenting child related data and data on the goals contained in the Millennium Declaration. |
有时 依据伊斯兰信条为一些不受宗教约束的行为释罪 | At times actions, which have no religious sanction, are justified on the basis of tenets of Islam. |
这是因为根据议会制度 议会一般不能约束以后的议会 | This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament. |
三. 联合国条约集 新数据库 26 33 4 | III. The United Nations Treaty Collection the new database |
28. 在为计算调整选择任何输入数据时 专家审评组应酌情优先考虑各缔约方所交清单中具备的国家数据或缔约方在审评之前或审评过程中提供的国家数据 前提是这些数据不是引起调整的数据 | In choosing any input data for calculating an adjustment, expert review teams should give, as appropriate, preference to the national data available in the respective Party's inventory submission or made available by the Party before or during the review, provided that these data were not the cause for the adjustment. |
29. 在为计算调整选择任何输入数据时 专家审评组应酌情优先考虑各缔约方所交清单中具备的国家数据或缔约方在审评之前或审评过程中提供的国家数据 前提是这些数据不是引起调整的数据 | In choosing any input data for calculating an adjustment, expert review teams should give, as appropriate, preference to the national data available in the respective Party's inventory submission or made available by the Party before or during the review, provided that these data were not the cause for the adjustment. |
为什么要分数呢 为什么不让他们变成不受约束 的孩子呢 | Why not let them run wild? |
但是 法院还认为尽管Mitsui是根据提单 而不是根据租船契约提起诉讼 但租船契约中的仲裁协议依然具有约束力 | However, the court then found that, despite the fact that Mitsui sued on the bills of lading, and not the charter party, the agreement to arbitrate in the charter party was binding. |
接受约束 | Consent to be bound |
接受约束 | Article V Consent to be bound |
唯一约束... | Unique Constraint... |
主键约束... | Primary Key Constraint... |
外键约束... | Foreign Key Constraint... |
实体约束 | Entity Constraints |
议定书 规定了各缔约方报告遵守条约规定的数据 | The Protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements. |
由于数据完整性问题 项目厅在结束财政年度方面遇到重重困难 | UNOPS has experienced difficulties in performing its financial year end closure owing to issues of data integrity. |
相关搜索 : 数据库约束 - 束数据 - 数学约束 - 约束参数 - 线束数据 - 约束 - 约束 - 约束 - 数据契约 - 数据片约 - 绑定约束约束 - 通过约束的约束 - 约束性 - 约束性