"约束"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
约束 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 接受约束 | Consent to be bound |
| 接受约束 | Article V Consent to be bound |
| 历史等的约束 | Of who else there is, of the history and so forth. |
| 同意接受约束 | Article V Consent to be bound |
| 5. 修正案一经生效 即对已表示同意受其约束的缔约国具有约束力 其他缔约国则仍受本公约原条款和其以前批准 接受或核准的任何修正案的约束 | 5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved. |
| 缔约国会议结束 | Conclusion of the Meeting of States Parties |
| 五 修正案一经生效 即对已经表示同意受其约束的缔约国具有约束力 其他缔约国则仍受本公约原条款和其以前批准 接受或者核准的任何修正案的约束 | 5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved. |
| 5. 修正案一经生效 即对已表示同意受其约束的缔约国具有约束力 其他缔约国则仍受本议定书原条款和其以前批准 接受或核准的任何修正案的约束 | 5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved. |
| 想象已脱离旧约束 | Imagination has been decoupled from the old constraints. |
| 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 | A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. |
| 具有约束力的人权条约尚未生效 | No binding human rights treaty had yet entered into force. |
| 约束重重的美国选择 | America s Constrained Choice |
| 我在这里总感到约束 | I feel always restricted here. |
| (b) 不具约束力的建议 | (b) Non binding recommendations |
| 简而言之 我们不受约束 | In short, we have no constraints. |
| 所有条约都被束之高阁 | The treaties were out the window. |
| 没有人约束做任何事情. | Nobody is controlling what you do. |
| 不受约束的极端主义者 | The Extremists Unbound |
| 只有国家才是公约的缔约方 非国家角色不受公约约束 | Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them. |
| 关于纽约公约的解释性声明 并不认为具有约束力 | The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force. |
| 区域经济一体化组织的成员国是否受公约草案部分条款的约束而不受所有条款的约束 这一点不明确 | It was unclear whether member States of REIOs would be bound by some but not all of the provisions of the draft convention. |
| 第四十三条 同意接受约束 | Article 43 Consent to be bound |
| 妇女不受此项要求的约束 | Women were not held to that requirement. |
| 长久以来的社会文化约束 | 12.5 Rural women and organizational structures |
| (2) 本条对州有法律约束力 | (2) This section binds the Crown in right of a State. |
| 401. 约旦声明 它无意受第35条第2款的约束 | Jordan declared its intention not to be bound by article 35, paragraph 2. |
| 中国政府在认可公约时声明 它不受第1条第1款(b)项和第11条的约束 也不受公约内与第11条内容有关的规定的约束 | Upon approving the Convention, China declared that it did not consider itself bound by subparagraph (b) of paragraph 1 of article 1 and article 11, nor the provisions in the Convention relating to the content of article 11. |
| 2 吁请尚未这样做的公约缔约国同意接受公约议定书的约束 | 2. Calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention |
| 今天表决的 宣言 不具约束力 | The Declaration voted upon today is not binding. |
| (k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约 | (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. |
| 二 各国在签署 批准 或在加入本公约时 可声明不受本条第一款的约束 其他缔约国对发表此项声明的任何缔约国 也不受本条第一款之约束 | 2. A State may, at the time of signature or ratification of this Convention or accession thereto, declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 1 of this article with respect to any State Party having made such a declaration. |
| 四 修正案一旦生效 即对接受修正案的各缔约国具有约束力 其他缔约国仍受本公约各项规定及之前他们已接受的一切修正案的约束 | 4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted. |
| 如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢 | If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ? |
| 其他问题涉及到非约束性税号的税率处理问题 约束覆盖范围 确定基本税率或最终约束税率所采用的方法 将具体税率转化为从价税或百分比格式问题 | Other issues relate to the treatment of rates on unbound tariff lines, the extent of the binding coverage, the methodology to be used to the establish the base rate, or final bound rate, and the conversion of specific rates to ad valorem or percentage format. |
| 5. 总部协定不应受本协定约束 | It shall, however, terminate |
| 5. 总部协定不应受本协定约束 | The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. |
| 2 吁请尚未这样做的所有公约缔约国同意接受公约议定书的约束 | 2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention |
| 2. 吁请尚未这样做的所有公约缔约国同意接受公约议定书的约束 | 2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention |
| 2. 吁请所有尚未这样做的公约缔约国同意接受公约议定书的约束 | 2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention |
| 她还声称匈牙利自1982年成为缔约国以来就受到公约的约束 | She also claims that Hungary has been bound by the Convention since becoming party to it in 1982. |
| 现有的暂停核试验措施是一种约束 值得欢迎 但是这些措施可以单方面终止 因而不能替代具有法律约束力的契约 | Existing moratoria on nuclear tests are welcomed signs of restraint, but they can be terminated unilaterally and are no substitutes for a legally binding compact. |
| 2. 吁请所有尚未同意接受 公约 的各项 议定书 以及有关扩大 公约 及其 议定书 范围以列入非国际性武装冲突的修正案的约束的 公约 缔约国 同意接受其约束 | 2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention and the amendment extending the scope of the Convention and the Protocols thereto to include armed conflicts of a non international character |
| 3. 各缔约国在签署 批准 接受 核准或加入本公约时 均可声明不受本条第2款的约束 其他缔约国对于作出此种保留的任何缔约国 不应受本条第2款的约束 | 3. Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 2 of this article with respect to any State Party that has made such a reservation. |
| 三 各缔约国在签署 批准 接受 核准或者加入本公约时 均可以声明不受本条第二款的约束 对于作出此种保留的任何缔约国 其他缔约国也不受本条第二款的约束 | 3. Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 2 of this article with respect to any State Party that has made such a reservation. |
| 3. 每一个缔约国在签署 批准 接受或核准本公约或加入本公约时 可以声明本国不受第2款的约束 相对于作出这项保留的任何缔约国 其他缔约国也不受第2款的约束 | 3. Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of, or accession to, the present Convention, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2. The other States Parties shall not be bound by paragraph 2 with respect to any State Party which has made such a declaration. |
相关搜索 : 绑定约束约束 - 通过约束的约束 - 约束性 - 约束性 - 梳约束 - 在约束 - 约束感 - 被约束 - 约束性 - 值约束 - 磁约束 - 左约束