"文化古迹"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化古迹 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些岛屿有无数吸引旅客的自然风景和一些文化和历史古迹
The islands have various natural tourist attractions and several cultural and historical sites.
遍布博物馆 布道所 古文明遗迹
Museums, missions, archeological ruins abound.
西方古典文化
Western Classical Culture
3. 强烈谴责对阿占领阿塞拜疆领土上考古 文化和宗教遗迹的掠夺和破坏
Strongly condemns any looting and destruction of the archeological cultural and religious monuments on the occupied territories of Azerbaijan.
30. 重申阿富汗的文化和历史遗物和古迹是人类共同遗产 吁请阿富汗所有方面保护阿富汗文化和历史遗物和古迹免遭破坏 损毁和盗窃 并请全体会员国采取适当措施 防止文物被劫掠和确保将文物归还阿富汗
30. Reiterates that the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan belong to the common heritage of humankind, calls upon all Afghan parties to protect the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan from acts of vandalism, damage and theft, and requests all Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artefacts and to ensure their return to Afghanistan
伊朗还计划对文化古迹方面的工作人员进行培训 尽管它未提供培训的详细情况
The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration.
我和我妻子 受此激发 决定 将基金承担的业务范围 延伸到世界文物古迹的 数字化保存
Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites.
联邦考古 艺术及历史遗迹和遗址法 在1972年5月生效 其有关条例涉及事关社会和国家利益的文化遗产保存 保护和修复 主要包括考古 艺术和历史遗迹以及同属几方面的混合遗迹
The Federal Act on archaeological, artistic and historic monuments and sites, in existence since May 1972, and its Regulations govern research into and the conservation, protection and restoration of the cultural heritage of social and national interest, comprising the archaeological, artistic and historic monuments and the monument complexes belonging to each one.
我喜欢去古迹
I like to visit historical places.
这些做法破坏了在考古现场发现的历史遗迹和在戈兰找到的证明阿拉伯伊斯兰文化起源的证据
These endeavours undermined historical evidence found at archaeological sites and discoveries in the Golan attesting to their Islamic Arab origin.
792. 虽然国家文化和艺术委员会负责这一文化领域的部门是国家人类学和历史研究所以及古迹和遗址局 但国家文化和艺术基金也通过以下两个行动项目参与其中 考古分基金以及 接受艺术品 方案和购买艺术品方案
Although the CONACULTA departments responsible for this cultural area are INAH, INBA and the Department of Sites and Monuments, FONCA participates under two operational headings the archaeological subfunds and those of the Adopt a work of art programme and the programme for acquisition of works.
658. 该法第3条规定 应禁止破坏文化遗迹
Article 3 of the Law stipulates that it shall be prohibited to destroy cultural monuments.
考古司的职责包括探索 发掘古文化遗址 遗址和文物的维护 展览 研究和出版
The Department apos s functions include exploration, excavation of ancient sites, conservation of sites and cultural objects, exhibiting, research and publication.
657. 1992年2月12日颁布的 文化遗迹保护法 是东欧首个保护文化遗产的法律
Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe.
印度河文化中并没有发现同样的古物
We don't have such an artifact for the Indus script.
本 凯萨拉 3D捕捉古代奇迹
Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D
它作为古董很好 昔日遗迹
Oh, it's all right as a curiosity. A relic of the past.
古巴强调 全球化进程促使了文化与发展的分解 并强调文化生产私营化创造了操纵工具
Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation.
400. 考古司负责维护斯里兰卡的文化遗产
400. The Department of Archaeology is responsible for the preservation of the cultural heritage of Sri Lanka.
只有在特殊情况下经文化遗产保护监督局准许方可移动或改造固定文化遗迹
Immovable cultural monuments may be transferred or transformed only in exceptional cases with the permission of the Inspection on the Protection of Cultural Heritage.
那些古老历史遗迹里的人物
The Ancient Monuments people.
807. 至于文化遗产的鉴别 编目 归类和记录 1998年国家人类学和历史研究所对68 079个登记的考古遗址和不可移动历史遗迹进行了编目 2003年该数字达到112 662个 其中34 110是考古遗址 78 562个是历史遗迹
Regarding the identification, inventorying, cataloguing and recording of the cultural heritage, in 1998 INAH catalogued 68,079 registered archaeological sites and immovable historic monuments, while in 2003 the figure was 112,662, of which 34,110 are archaeological sites and 78,562 are historic monuments.
这是从遥远上古 活下来的遗迹
It's a living relic of the distant past.
例如,它参加了致力于保护阿富汗文化和历史遗迹的保护阿富汗文化遗产协会的会议
For example, it was involved in meetings of the Society for Preservation of Afghanistan apos s Cultural Heritage, a group dedicated to preserving the cultural and historic relics of Afghanistan.
c 亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国的侵略对被占领阿塞拜疆领土上伊斯兰历史和文化古迹和圣地造成的破坏和亵渎
c) The Destruction and Desecration of Islamic Historical and Cultural Relics and Shrines in the Occupied Azerbaijani Territories Resulting from the Aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan
若干现行项目集中于恢复古迹,以推动西岸和加沙地带成为旅游胜地 鼓励就业和增加巴勒斯坦人对其文化遗产的认识
A number of ongoing projects concentrate on the rehabilitation of archaeological sites to promote the West Bank and Gaza Strip as a tourism destination, encourage employment and increase Palestinian awareness of their cultural heritage.
古巴通过全国扫盲运动 在全国设立教育和文化机构以及增进民族遗产鼓励了文化发展 然而 由于美利坚合众国政府对古巴实行的经济 财政和商业封锁 影响了古巴致力于增进文化的上述努力
Cultural development was encouraged in Cuba through the National Literacy Campaign, the establishment of educational and cultural institutions throughout the country and the promotion of the national heritage these efforts to promote culture were, however, affected by the economic, financial and commercial blockade imposed on Cuba by the Government of the United States of America.
该法规定 文化遗产的保护是一种确保文化遗产的保护的系统活动 包括它的登记 研究 实际保存 文化遗迹的利用及宣传
The Law provides that the protection of the cultural heritage is a system of activities that ensure the preservation of the cultural heritage and includes its registration, research, practical storage, the use of cultural monuments and their promotion.
还有盐沼 只有一个古老商队的足迹
And salt marshes. Only one caravan trail. Very old.
他们 当然是后裔 是古老的荣泰纳 Tairona 文化的后继者
These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.
为保护墨西哥的文化遗产制定了具体的法律条例 这些条例的基本标准既与保护考古及历史遗迹遗址有关 也与艺术作品有关
The legal regulations specific to the protection of the cultural heritage in our country have been developed on the basis of criteria linked to the defence of archaeological and historic monument sites on the one hand, and to works of art on the other.
蒙古文
Mongolian
2001年以来 古巴执行了100多项涉及平等和非歧视的社会 教育和文化方案 包括举办各种文化节 作为其工作的一部分 确认古巴民族是由亚洲 非洲和欧洲各种文化和种族群体形成的
Since 2001, Cuba has been implementing more than 100 social, educational and cultural programmes geared towards equality and non discrimination, including the holding of festivals of different cultures, as part of the recognition that Cuban nationality has been shaped by cultures and ethnic groups from Asia, Africa and Europe.
古北欧文
Runic
古波斯文
Old Persian
国家人类学和历史研究所实施的 文化遗产灾害预防项目 是为避免自然灾害对历史遗迹和考古地点产生负面影响而开展的活动之一
One INAH action to avert the effects of a natural disaster on historic monuments and archaeological sites was to start implementation of the Cultural Heritage Disaster Prevention Programme.
同样 该法还规定了允许在文化遗迹开展的经济活动的详细规则
Likewise the Law provides a detailed regulation for the permissible economic activity in cultural monuments.
馆中收藏了大量的斯里兰卡当今以及古代文化作品和手工艺品 包括一些古代艺术珍品
It is home to a vast collection of objects and artifacts representing the present day as well as the ancient culture of Sri Lanka, including masterpieces of ancient art
古尔木其文
Gurmukhi
古吉拉特文
Gujarati
古北欧文QShortcut
Runic
禁运的规则还影响对古巴电视第二教育频道的投资 该频道的目的是群众文化教育及提高群众文化
The embargo rules have affected the investment in Cuban television's second educational channel, used for teaching and for improving the population's culture.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 米果古 米果古
Migulko.
古吉拉特文QFontDatabase
Gujarati
同时,希族塞人方面正在竭力阻碍北塞浦路斯土耳其共和国当局为有助于保护北塞浦路斯的古迹和文化遗产从国际组织取得资金和技术援助的努力
At the same time, the Greek Cypriot side is doing its utmost to hamper the efforts of the TRNC authorities to secure financial and technical assistance from international organizations which would contribute towards the preservation of the antiquities and the cultural heritage of Northern Cyprus.

 

相关搜索 : 文物古迹 - 古文化 - 古迹 - 古典文化 - 古美国文化 - 古印度文化 - 考古遗迹 - 古迹保护 - 古迹遗址 - 名胜古迹 - 古迹保存 - 古代遗迹 - 历史古迹 - 古代遗迹