"文化规范"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化规范 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 受来文程序规范的权利的范围
The scope of rights subject to a communications procedure
全球化危险之一是单一化趋势 是将有权有势的强者文化规范与标准强加于弱者
One of the dangers of globalization is a tendency towards homogenization and the imposition of the cultural norms and standards of the strong, who have power and influence over those who are weak.
任务 任务规模 范围的变化
Mandate change in scale scope of mandate
规则10 文化
Rule 10 Culture
B. 受来文程序规范的权利的范围5 6 4
The scope of rights subject to a communications procedure 5 6 4
文化权利允许在文化多样性范畴内发展普遍权利
Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures.
我们现在需要的就是将其规范化 透明化
I'm talking about regularizing it, making it transparent.
在传统文化规范禁止或鼓励使用某种特定药物的环境来说 更是如此
This is especially true where there are long standing cultural norms that are opposed to, or supportive of, the taking of a particular drug.
颁布了一些标准 使劳动关系规范化和现代化
Established rules regularizing and modernizing labour relations.
任务 特派团的规模 范围发生变化
Mandate change in scale scope of mandate
在这方面 应适当注意地方上的规范和价值观 文化和宗教传统和反应能力
In that regard, due attention must be given to local norms and values, cultural and religious traditions and capacity to respond.
海关当局正在开展海关管制 但并未对宗教 慈善及文化组织作出特殊规范
The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations.
Breines女士概述了在本公约之前通过的其他一些教科文组织的规范性文书 包括教科文组织的 世界文化多样性宣言 (2001)
Mrs. Breines gave an overview of other UNESCO normative instruments that had been adopted prior to the Convention, including the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity (2001).
这已成为一种文化规范 它使得我们竟教育孩子们进行这种分离 不亲密的转变
And this has become such a cultural norm that we actually school our children for them to be capable to do this cleavage.
5. 机会均等是以普遍规范为根据的一个普遍概念 应同等适用于所有文化和国家
Equalization of opportunities is a universal concept measured against universal norms, which should apply to all cultures and countries equally.
27. 墨西哥新颁布的禁止歧视法使本国根据上述文书做出的各种承诺更加规范化和系统化 并得到加强
The new Act against discrimination in Mexico regulates, reinforces and systematizes the commitments undertaken by our country through these instruments.
二 公司 倡导 的 合规 文化
(2) the compliance culture advocated by the company
4.2.4.2.4 冷冻液化气体适用便携式罐体规范T75
4.2.4.2.4 Refrigerated liquefied gases are assigned to portable tank instruction T75.
(f) 在全球化的范畴内保护文化和语文多样性和支助教科文组织在这方面的行动
(f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard
找不到规格化可执行文件
Could not find normalize executable.
53. 在考虑妇女的财产权及其与妇女的适足住房权的关系时 文化规范和习俗尤其重要
Cultural norms and practices are particularly relevant when considering women's right to property and its connection with their right to adequate housing.
范志国说 中俄文化大集为我们提供了一个让文化与经贸交相辉映的舞台
Fan Zhiguo said that the Sino Russian Cultural Large Set provides us with a stage for culture, economy and trade to add radiance and beauty to each other.
325. 一些新规范也在起草之中,如关于人民文化中心的法案 关于保护不可移动的文化遗产法案 关于图书馆的法令,以及关于 文化遗址和博物馆法 的修正案和补充案
325. New normative acts are in the drafting process, such as a bill on the popular cultural centres, a bill on the preservation of the immovable cultural heritage, an ordinance on libraries, as well as amendments and supplements to the Law on Monuments of Culture and Museums.
quot 认为有必要制订一套在国际范围协调的跨国界破产示范法律条文 以协助各国实现本国跨国界破产法规的现代化
quot Considering that a set of internationally harmonized model legislative provisions on cross border insolvency is needed to assist States in modernizing their legislation governing cross border insolvency,
加强监管未必是最好的办法 定义 正确 和 错误 文化的规则和规范超过了监管者和监督机构的责任范围 但如果银行不能证明它们能够有效应对文化变迁的挑战 制定这些规则的压力就会增加 悲哀的是 到目前为止 许多银行采取的是无法令人满意的碎片化方法
More regulation is not necessarily the best path forward The rules and norms that define a right and wrong culture are beyond the wit of regulators and supervisory bodies. But the pressure to devise such rules is bound to mount if banks do not demonstrate that they are grappling effectively with the challenge of cultural change.
4.2.4.2.3 非冷冻型液化气体适用便携式罐体规范T50
and degree of filling requirements for non refrigerated liquefied gases permitted for transport in portable tanks.
23. 教科文组织秘书处的介绍提供了关于在教科文组织监督下最近编制的规范性文化文书的资料 如2003年 保护非物质文化遗产公约 和2005年 保护和促进文化表达多样性公约草案 二者讲的都是土著传统知识
A presentation by the UNESCO secretariat provided information on recent normative cultural instruments developed under the auspices of UNESCO, namely the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, 2003 and a draft Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, 2005, both of which refer to indigenous traditional knowledge.
50. 应将消除歧视性社会文化规范与实践以及改变妇女与男子的陈规定型角色作为创造有利环境的优先事项
Discriminatory sociocultural norms and practices and stereotypic roles of women and men need to be addressed as a matter of priority so as to create an enabling environment.
认识到民间社会对加强伊美文化的重要作用 鼓励其参与 通过建立规范性和体制性渠道来促进民间社会参与伊美文化的一切表现形式
Promotion of participation in civil society, recognizing its essential role in strengthening Ibero American culture through the establishment of policymaking and institutional procedures that facilitate such participation in all its manifestations
1. 根据上文附件一所载的建议 示范立法的法规条款应照搬 引渡示范条约 的一般性规定
1. The model legislation should replicate in statutory terms the general provisions of the Model Treaty on Extradition, in accordance with the recommendations contained in annex I above.
规范环境高度自由化 有关规则大体限于与零售业不动产建筑相关的规章
The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate.
货币兑换和资金转移由上文提到的条例规范
Currency exchanges and money transfers are subject to the regulations mentioned above, which specify the conditions for the legality of any transaction.
2. 示范法 的拟议新案文 示范法 第2条的新增案文 以规定对 电子 概念和有关术语的定义
Proposed additional text for the Model Law addition to article 2 of the Model Law, to provide definitions of the notion electronic and related terms
这些便携式罐体规范适用于非冷冻型液化气体
This portable tank instruction applies to non refrigerated liquefied gases.
因此 不宜规定承认的效力只限于示范条文所规定的那些后果
Therefore, it would be inappropriate to provide that the effects of the recognition were limited to the consequences set forth in the Model Provisions.
在这些条件下 情报管理无疑符合所有可适用的法律规则 包括东道国的法律规则 文化和宗教信条及习俗 是合法的 合乎道德规范的
Under these conditions, information management is incontestably legal and ethical under all applicable rules of law, including those of the host country, cultural and religious tenets and customs.
第四 条 合规 人人 有 责 保险 公司 应当 倡导 和 培育 良好 的 合规 文化 努力 培育 全体 员工 和 营销 员 的 合规 意识 并 将 合规 文化 建设 作为 公司 文化 建设 的 一个 重要 组成 部分
An insurance company shall boost and cultivate a good compliance culture, work hard to enhance the compliance awareness of all employees and marketing staff, and regard the compliance culture construction as an important part of the construction of the enterprise culture.
这些便携式罐体规范适用于第5.2节有机过氧化物
This portable tank instruction applies to Division 5.2, organic peroxides.
自治可以是领土 文化和地方自治 范围可大可小
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.
这应该纳入反对腐败和促进文化能动性的范畴
That should fall within the context of fighting corruption and promoting cultural dynamism.
除了制订新的国际文书和规则,现有文书和规则和范围也有所扩大或者受到重新审查
New international instruments and rules have been adopted and the scope of existing ones has been widened or reviewed.
他在该小组的职权范围中 呼吁查明将确立不同文明与文化之间相互尊重的范例的集体行动
In the terms of reference for that Group, he calls for the identification of collective actions that will establish a paradigm of mutual respect between civilizations and cultures.
两国重视扩大和规范双方民族接触与交往,愿意努力增进对对方历史 文化 传统习惯和现实的了解
The Russian Federation and China will pay great attention to the expansion and orderly organization of contacts and exchanges between the peoples of the two countries, and to satisfying their mutual eagerness to acquaint themselves with each other apos s history, culture, traditions, customs and realities.
关于城市文化的对话研究城市如何对文化全球化作出反应 以及如何将文化用于城市的规划 设计和管理
The dialogue on urban cultures looked into how cities are responding to the globalization of cultures and how culture can be used in the planning, design and management of cities.
可通过集体合同以及工作规范和规则本文来进一步延长休假时间
All other increases of annual leave are regulated through collective contracts and the book of regulation and rules at work.

 

相关搜索 : 规范文件 - 文件规范 - 规范文件 - 规范文件 - 规范文件 - 文章规范 - 文档规范 - 合规文化 - 规划文化 - 文化规则 - 合规文化 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件