"新家庭的形成"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

新家庭的形成 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在我们的文化中 家庭在圣马力诺新一代的形成中发挥关键作用
In our culture, in San Marino, the family plays a key role in forming new generations.
已婚配偶与子女形成的家庭仍然是主导的家庭形式 除了这种 古典 家庭之外 单亲父母的人数在增加 大家庭或重组家庭以及未婚同居家庭也在增多
Besides classic family, a community of married spouses with children, which is still a dominant family form, the number of single parents is increasing, as well as extended or reorganized families, and extramarital communities.
新补助金的目的 将是在不形成最贫困家庭对社会救济福利金的依赖的情况下为这些家庭提供救济
The purpose of the new benefit would be to provide assistance to the poorest families without developing the dependence of these families on social assistance benefits.
文化学 课程讲授家庭起源问题 妇女在家庭中的作用 宗教对家庭婚姻关系形成的影响
A course titled Cultural studies focuses on the origins of the family, the role of women in it, and the effect of religion on the formation of family and marital relations.
许多这种企业是家庭企业 因此难于形成一种企业形象
Many such firms were family firms, which found it difficult to develop an entrepreneurial outlook.
男女家庭的社会化形成并再创造了私人领域
The private sphere constituted by the family space, socialization of women with men, is created and re created.
137. 社会保险涵盖工人家庭成员的各种形式保险
137. Social insurance covers workers apos family members for all forms of insurance.
我们的Fillery家庭又增加了四个新成员
We got four new sections of the richest fillery you ever saw.
利用民主国家大家庭 加强成立已久和新成立的民主政府
Use the Community of Democracies to strengthen both established and newly formed democratic governments.
这些设施基于一种新的照料形式 在接近服务对象的家庭社区的地方 提供更小 更像家庭的环境
These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home like settings, closer to clients' home communities.
结果还显示 家庭增能战略成功地形成了一种参与性的 自下而上的规划模式 并增强了各参与家庭的能力
Findings also show that FES has successfully developed a model of participatory bottom up planning and has empowered participating families.
65. 家庭事务部推出了形式多样的家庭教育宣传活动
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.
这种新形式的工作对妇女的多种性别角色 包括其家庭责任有影响
This new organization of work has implications for women's multiple gender roles, including their responsibilities in the household.
出现了离异后重新组合的家庭 收养关系组成的家庭 出现了独立出来居住的小家庭 也出现了住在同一座房子里的离异家庭
We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.
116. 加拿大关于 反对家庭暴力倡议 的最新情况报告指出 在解决各种形式的家庭暴力方面取得了稳定的进步
The most recent performance report for the Family Violence Initiative (FVI) of the Government of Canada indicates that there has been steady progress in addressing family violence in all its forms.
(d) 考虑签署和批准 消除对妇女一切形式歧视公约 并加强新成立的妇女事务和家庭部所开展的活动
(d) To consider signing and ratifying promptly the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and to enhance the activities of the newly established Ministry for Women and Family Affairs
29.6 的家庭没有参加工作的家庭成员 每6户家庭中 就有1户(15.8 )有失业的家庭成员 最常见的是有1名失业成员(占所有家庭的13.8 )
There were no working members in 29.6 per cent of households and in every sixth household (15.8 per cent) there were unemployed members, most often one (13.8 per cent of all households).
新人和新家庭的领导人也参加了马耳他的国际家庭年会议
Leaders of New Humanity and New Families also participated in the conference for the International Year of the Family in Malta.
由于家庭成员间日常互动机会减少 家庭关系淡漠恶化 象征性的和实质性的家庭暴力形式出现 离婚现象增加 不可避免地影响到家庭中的几代人 尤其是儿童
Weakening and deterioration of family relations as a result of the narrowing of opportunities for daily interaction among family members, with the appearance of symbolic and material forms of violence between them and the growing phenomenon of divorce, with its inevitable impacts on generations within the family and children in particular
强调的专题为 家庭和解 母亲 父亲及配偶子女的权利及义务 家庭内部暴力 家庭与人权 警察权利 保护未成年人以及对家庭重新组合的分析
Priority has been given to the following topics family reconciliation, rights and obligations of mothers, fathers and children and of the couple, domestic violence, the family and human rights, political and civil rights, protection of children, and study of family composition.
这个问题有家庭暴力形式的一面
This has a domestic feature in the form of violence at home and in the family.
55. 波斯尼亚和黑塞哥维那的家庭结构特点是 家庭形式和家庭生活方式极具多元化
Bosnia and Herzegovina is characterized by intensive pluralization of family forms and family life styles.
从传统上讲 习俗婚姻被视为新娘和新郎两个家庭的家庭联姻
Customary marriage has, traditionally, been regarded as a union between the families of the bride and groom families.
随着形势的恶化 有些家庭决定留下来 而其他家庭则逃离村庄
As the situation worsened, some families decided to stay while others fled the village.
他建立了他新的家庭
Ivan gets married...
有失业成员的家庭和没有人工作的家庭占被调查家庭的4.9
Households with unemployed members and without any working members made up 4.9 per cent of the households examined.
新出现的多种家庭类型包括越来越多的由妇女当家的家庭 还有几代同堂的家庭
The emerging diversity of household types includes an increasing number of households headed by women, as well as those containing several generations.
家庭法 规定了哪些家庭成员之间可能会存在家庭暴力 而家庭暴力的受害者可能是家庭的任何成员而不论其性别和年龄
The Law defines among which family members there can be family violence, while the victim can be any member of the family, regardless of gender and age.
4. 缔婚和成立家庭的权利及保护家庭
4. Right to marry and found a family and protection of the family
要有能力通过适当的开放对话 将加强民族团结与形成国际大家庭的其他团结形式结合起来
With the capacity to combine a strengthening of the national identity with an appropriate openness to dialogue with the other identities which make up the international community.
爸爸 谁是新的家庭教师
Father, who is our new governess going to be?
在巴基斯坦 对家庭暴力受害者的康复与心理支助的概念正在逐渐形成
The concept of rehabilitation and psychological support for victims of family violence is still catching on in Pakistan.
纽黑文 诡辩老手努力地为美国欠佳的经济复苏开脱 所有目光都集中在家庭身上 由于失业率的下降 家庭价值的增加和创新高的股市 预测家 市场参与者和决策者目前形成了新的共识 美国消费者终于回来了
All eyes are on households. Thanks to falling unemployment, rising home values, and record stock prices, an emerging consensus of forecasters, market participants, and policymakers has now concluded that the American consumer is finally back.
患病的家庭成员
A sick family member.
新人和新家庭与联合国相关的活动
Activities of New Humanity and New Families associated with the United Nations
呈三维形状 和中间形成的空间 又组成了一个新的形状 就是他们的总和
Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum.
然后要开始产生的 是新生的太阳 新生的恒星 所以的元素结合 它们在一起旋转 星球的能量搅拌它们 它们形成微粒 形成雪花 形成微小的灰尘微粒 它们形成岩石 形成小行星 最后它们形成行星和月亮
And what starts happening is that, around young suns, young stars, all these elements combine, they swirl around, the energy of the star stirs them around, they form particles, they form snowflakes, they form little dust motes, they form rocks, they form asteroids, and eventually, they form planets and moons.
删除或合并多个段落使得后续段落被重新编号 而新的第6段提到有益于家庭的环境 尊重家庭成员的人权 协调工作与家庭生活以及父母的共同责任等问题的重要性
The deletion or merging of several paragraphs had resulted in the renumbering of subsequent paragraphs, while a new paragraph 6 noted the importance of an environment conducive to families, of respect for family members' human rights, of the reconciliation of work and family life and of parents' common responsibilities.
356. 使用替代形式住所的家庭数情况如下
The number of families using a substitute type of accommodation is as follows
2. 建立家庭法院并成立地方单位或办公室来为家庭提供指导 重新引入家庭理事会的概念来解决夫妻纠纷或家庭纠纷以及涉及子女的问题 并限制其负面影响
Institution of family courts and establishment of local units or offices to provide family guidance reintroduction of the concept of the family council to deal with marital and family disputes and problems involving children and contain their negative repercussions
这包括在家庭年活动的规划阶段维也纳和罗马的新人组织的成员参加国际家庭年的规划委员会和维也纳的非政府组织家庭委员会
This included participation by New Humanity members from Vienna and Rome on planning committees for the International Year of the Family and at the NGO Committee on the Family in Vienna during the planning stages for the Year apos s activities.
无失业的家庭成员
Without unemployed family members
有失业的家庭成员
With unemployed family members
189,140(或50 )户家庭有适当的住房 94,570(或25 )户家庭没有适当的住所 10,000(或3 )户家庭仍然占据着他人的房产 7,565(或2 )户家庭使用替代形式的住所 75,656(或20 )户家庭租用其住所
189,140, or 50 per cent of families, have adequate housing 94,570, or 25 per cent of families, have no adequate accommodation 10,000, or 3 per cent of families, still occupy others' property 7,565 families, or 2 per cent, use substitute accommodation 75,656 families, or 20 per cent, rent their accommodation.
随着岩石风化 新的沙粒形成
And as the sandstone weathers, new grains break free.

 

相关搜索 : 家庭形成 - 形式的家庭 - 新形成的 - 家庭形式 - 家庭形象 - 新形成 - 新形成 - 家庭组成 - 家庭成员 - 家庭成本 - 家庭成长 - 家庭成员 - 家庭成员 - 家庭伞形科