"家庭成长"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

家庭成长 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以我成长在一个女性的家庭里
So I grew up in a family of women.
此前任家事法庭庭长
Prior to that was the Head of the Family Division.
80 的人认为他们现在所在的家庭 和他们成长所处的家庭一样稳固 或更加稳固
Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in.
公约 序言指出 家庭是 社会的基本单元 作为家庭所有成员 特别是儿童的成长和幸福的自然环境
The preamble to the Convention refers to the family as the fundamental group of society and the natural environment for the growth and well being of all its members and particularly children .
29.6 的家庭没有参加工作的家庭成员 每6户家庭中 就有1户(15.8 )有失业的家庭成员 最常见的是有1名失业成员(占所有家庭的13.8 )
There were no working members in 29.6 per cent of households and in every sixth household (15.8 per cent) there were unemployed members, most often one (13.8 per cent of all households).
参加这些课程的家长所关心的基本问题如下 家庭作为一个团体 交流 人际关系 儿童和青少年的成长发育 家庭和学校
The basic issues concerning parents who attend these courses are
现在所有有儿童的家庭一半以上是单亲家长,在避难所的那些家庭20 完全由60岁以上的老人组成
Over 50 per cent of all households with children are now headed by single parents, and 20 per cent of those households in shelters are exclusively composed of persons over 60 years of age.
此外 还制定了一项反对家庭暴力国家计划 因为家庭暴力行为对儿童成长产生恶劣影响 使暴力行为成为永久的循环
A national plan had been drawn up against domestic violence, which had serious consequences for the development of children and perpetuated cycles of violence.
家庭法 规定了哪些家庭成员之间可能会存在家庭暴力 而家庭暴力的受害者可能是家庭的任何成员而不论其性别和年龄
The Law defines among which family members there can be family violence, while the victim can be any member of the family, regardless of gender and age.
4. 缔婚和成立家庭的权利及保护家庭
4. Right to marry and found a family and protection of the family
有失业成员的家庭和没有人工作的家庭占被调查家庭的4.9
Households with unemployed members and without any working members made up 4.9 per cent of the households examined.
家庭和人力开发部长
Minister for the Family and Human Development.
社会 家庭研究所所长
President, Institute for Socio Family Studies
最高法院分成四个法庭 每个法庭由三名常任法官组成 民事法庭 刑事法庭 行政诉讼法庭和第四法庭 第四法庭即一般商务法庭 由其他三个法庭的庭长组成并由最高法院审判长主持
The Supreme Court of Justice is divided into four chambers, each comprising three permanent members the Civil Chamber, the Criminal Chamber, the Administrative Litigation Chamber and the General Transactions Chamber, made up of the Presidents of the three other chambers and presided over by the President of the Supreme Court.
当事方可随时与法庭庭长就分庭组成问题进行协商
The parties may at any time consult with the President of the Tribunal on any questions regarding the composition of the chamber.
国家加强家庭农业方案为家庭单位提供贷款 需要所有家庭成员参与
The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members.
患病的家庭成员
A sick family member.
家庭成员档案数
No. of household members records
被一个家庭成员
By a member of the family?
之所以对家庭制订出如此广义的家庭定义 因为除了家长之外 家庭还包括了亲属
Family defined as such is family in a broader sense, because, other than parents, it includes relatives as well.
这与提交人家庭所共持儿童成长的人文主义观念相冲突
This conflicts with the humanist view of the child's development shared by the authors' families.
此外 社会保险涵盖教士 职业军人及其家庭成员 以及警官及其家庭成员和其他公务人员及其家庭成员
In addition, social insurance covers priests, professional soldiers and members of their families, as well as police officials and their family members and other civil servants and their family members.
西方世界寿命长且家庭小 第三世界寿命短而家庭大
Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.
家庭成员平均人数
Average number of household members
无失业的家庭成员
Without unemployed family members
有失业的家庭成员
With unemployed family members
(b) 国际保护儿童 家庭 家庭 财产 关系和弱势成人
(b) International protection of children, families, family (property) relations, and vulnerable adults
学员必须来自贫困线以下的家庭 而且大多来自女性家长的家庭
The trainees must come form families living under the poverty line and mostly from female headed households.
21. 分庭包括18名法官 包括院长会议的成员 它们组建成三个庭
The Chambers consist of 18 judges, including the members of the Presidency, organized in three divisions.
三分之一的非洲家庭的家长是妇女
Women headed one third of all African households.
在意大利我们信仰家长式家庭体系
In Italy, we believe in the patriarchal family system.
户主或家庭成员中如有一位成年男性正在全时学习或服兵役 这样的家庭也可获得特困家庭地位
Special hardship case status can also be granted to families headed by, or including, a male adult who is following a full time course of study or carrying out mandatory military service.
实质性问题 任意干涉家庭 保护家庭 保护未成年人
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
家庭成员是权利和义务的主体( 家庭和监护关系法 )
Family members are subjects of rights and obligations (Family and Guardianship Code).
他会成为家庭的一员
Really?
我曾忍受家庭暴力长达5年
I was beaten by my husband for five years.
战争期间 许多家庭长期分离
During the war many families separated for a longer period.
秘书长关于家庭问题的报告
Report of the Secretary General on family issues
32. 第一种类型涉及下列议题 住房条件极差的家庭 无家可归的家庭 (经常是单身的)女性为家长的家庭 流离失所的家庭(难民和被赶出居所的家庭)
The first type covers the following issues families living in critical housing conditions homeless families female (often single) headed households displaced families (refugees and evicted families).
虽然在许多情况下 家庭能缓和失业 疾病和老化的成员能力下降所引起的短期贫穷 长期贫穷则威胁家庭满足其成员的需要的能力 最后将整个家庭根除 引起人口大混乱
Although in many cases the family can provide a buffer against short term poverty due to such causes as unemployment, illness and declining capacities of ageing members, long term poverty threatens the ability of families to meet the needs of their members and, ultimately, uproots entire families and causes the major dislocation of populations.
我们赞扬法庭庭长 检察官和书记官长过去一年所做的工作 确保法庭到2008年完成工作
We commend the President, the Prosecutor and the Registrar of the Tribunal for their work over the past year to ensure the successful completion of its work by 2008.
有失业成员的家庭和没有人工作或没有领抚恤金的家庭占被调查家庭的2.5
Households with unemployed members and without any working members or pensioners made up 2.5 per cent of the households examined.
住在家里的需要长期照料的人员中大约有90 近120万人 得到家庭成员的照料
About 90 per cent of the persons in need of long term care who live at home almost 1.2 million people are looked after by family members.
全世界的发展中地区 有数以百万的家长 成百上千万的家长 这辈子第一次 和孩子们一起做家庭作业 考试
All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams.
按家长性别与贫穷状况分列的家庭 1993
Table 13.1 HOUSEHOLDS BY SEX OF HEAD AND DEGREE OF POVERTY, 1993

 

相关搜索 : 家庭形成 - 家庭组成 - 家庭成员 - 家庭成本 - 家庭成员 - 家庭成员 - 家庭长颈鹿 - 家庭家 - 成为家长 - 成为家长 - 大家庭成员 - 家庭 - 家庭 - 家庭,