"新的征程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
进入新时代 贯彻新思想 踏上新征程 我们一定坚决拥护 | After Entering a new era, to carry out the new guidelines and start a new journey, we must give our firm support |
推动中俄关系迈上夯实世代友好的新征程 | Pushing forward the China Russia relations towards a new journey of consolidated friendship between generations |
这一重要论述 为我们吹响了履行新使命 进军新征程的响亮号角 | This important exposition has given us loud trumpets to fulfill the new mission and proceed on a new journey. |
新的征税制度 | New tax system |
监督厅的建议包括 电脑化和合并数据库 简化职位叙级程序 取消对征聘过程没有重要意义的步骤 更新征聘程序方面的人事守则 | OIOS recommendations included the computerization and integration of databases the simplification of post classification procedures the elimination of recruitment steps that add no value to the process and the updating of the personnel manual in respect of recruitment procedures. |
征聘新的副校长 | Search launched for new Vice Rectors |
征聘过程的阶段 | Stage of recruitment process |
在任命了额外的外地安保干事之后 140个新的当地征聘员额的征聘工作也将根据既定程序展开 | Recruitment for the 140 new locally recruited posts in the field will take place, upon appointment of the additional field security officers, in accordance with established procedures. |
(a) 征聘过程的效率 | (a) The efficiency of the recruitment process |
这个旅程象征着我们所有人的历程 | And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys. |
联合国总部的征聘过程 | The recruitment process at United Nations Headquarters |
G. 安保工作人员的新特征 | New profile for security professionals |
(c) 有关征聘的惯例和程序 | (c) Practice and procedures with respect to recruitment |
这个征程尚未结束 | The journey is not over yet. |
2. 征聘过程. 77 78 19 | 2. The recruitment process |
征用按严格规定的程序进行 | Expropriation is effected under a strictly established procedure. |
联合国征聘过程的管理审计 | Management audit of the United Nations recruitment process |
(d) 新的国家军队的征召和训练 | (d) Recruitment and training of a new national army. |
4 在制定地方21世纪议程时 把城市的地域特征作为组建新类型组织的重要因素 | Taking into consideration, in developing local Agenda 21, the municipalities' territorial identity as an important factor to shape a new type of organization. |
该体系是中美洲新面貌的象征 | The System is a symbol of the new face of Central America. |
78. 尽管认识到正在努力简化和重新设计征聘过程,但审计显示,这个过程缺乏透明度,繁琐,费时 | 78. The audit, while recognizing attempts to streamline and re engineer recruitment, showed that the process lacked transparency and was cumbersome and time consuming. |
夏天就着手征聘两名新的副校长 | The search for two new vice rectors was initiated in the summer. |
115. 具备一定程度的社会性别专门知识 这应是新工作人员的征聘条件之一 尤其是方案工作人员 政策顾问和高级管理人员的征聘 | Some gender expertise should be a requirement when recruiting new staff, especially programme staff, policy advisors and senior managers. |
由此得出的经验教训是 振兴公共行政体系超越了制定新的组织方案和工作流程图的范围 而涉及到征聘 培训 部署和调动能够执行新进程的人员 | The lesson therefore is that revitalizing public administration systems goes beyond producing new organigrams and workflow charts and entails recruiting, training, deploying and motivating the personnel capable of operating the new processes. |
22. 在建立这种新的征聘和安插制度以及工作人员和主管人员经过充分培训予以执行之前,秘书处继续修订现行的征聘和安插程序 | 22. Until such time as a new recruitment and placement system can be put in place and staff and managers are fully trained to implement it, the Secretariat continues to modify the existing recruitment and placement procedures. |
委员会的理解是,根据秘书长代表的保证,没有经过正规征聘程序者将不被考虑重新部署 | It is the understanding of the Committee, based on assurances by the representatives of the Secretary General, that those who have not undergone regular recruitment procedures will not be considered for redeployment. |
征用土地的规则和程序(第36和37段) | Rules and procedures on expropriation (paras. 36 and 37) |
考绩制度将是这个过程的主要特征 | The performance appraisal system will be an essential feature of this process. |
第四次征求投标目前正在进行 关于妇女参加程度的最新信息涉及第二次招标进行的活动 | The fourth call for tenders is currently under way and the most up to date information on the level of participation by women corresponds to activities under the second call for tenders. |
它也是一部精彩的关于生命征程的故事 | It's a fantastic story of life on the earth. |
新加坡 存在征兵制度(大赦国际) | Singapore Conscription exists (AI). |
根据新的医保合同开始征收医保服务费 | Payment for health care services has started based on new health care contracts. |
人类已经正在准备 踏上征程 离开地球 去征服广袤的太阳系甚至更远的地方 | We're getting ready to begin to go through the process of leaving our planet of origin and out into the wider solar system and beyond. |
但是 青年人认识到 他们的征程刚刚开始 | But young people recognize that their journey is just beginning. |
新西兰 不存在征兵制度(大赦国际) | New Zealand No conscription (AI). |
在有些国家 整个征用程序是由行政部门办理的 但在另一些国家 征用程序的第二阶段却采取法院行动的形式 | In some countries, the entire expropriation procedures are carried out by the administration, while in other countries the second phase of the expropriation procedures takes the form of a court action. |
12. 征用程序通常既费时而又复杂 | Expropriation procedures are ordinarily lengthy and complex. |
赞美亚马孙的一切 你是新世界的基石和象征 | For all this Amazon you are the cornerstone and symbol of a new world. |
在新的方法中 土著社会被看做是历史上的重要参与者 自征服以来在统一瓦哈卡州和墨西哥的社会过程中 他们的作用被重新承认 | In the new approach, the indigenous communities are seen as protagonists of history, in which their role in the social processes that have united the state of Oaxaca and the country since the conquest has been restored to them. |
约旦和西岸的执教前方案也将每年培训约200名毕业生,工程处可以从中征聘新教员或替补离职的教员 | The pre service programme in Jordan and the West Bank would also produce about 200 graduates a year, from whom the Agency could recruit to meet new teacher requirements or to replace separating teachers. |
纽约总部适用于征聘的新限制也对法庭适用 | The new restrictions which are applied to recruitment at headquarters in New York also apply to the Tribunal. |
要围绕每一项建议的接受程度 征求用户的意见 | Clients are requested to comment on the acceptance of each recommendation. |
千年发展目标 被确定是消除贫困的宏伟征程 这一征程还应该导向确保世界各国长期可持续发展 和平和安全 | The Millennium Development Goals (MDGs) have been set as an ambitious pathway for eradicating poverty a pathway that should also lead to ensuring long term sustainable development, peace and security in all countries of the world. |
根据在回答问题3时所显示的立场 我们因此认为 有必要编制一套新的反映航空航天物体特征的登记程序 | From the position taken in the answer to question 3, it follows that a new registration procedure which reflects the characteristics of aerospace objects is necessary and to be prepared. |
针对多国公司的责任制和全球征税的新文书何在 | Where are the new instruments of accountability and global taxation on multilateral corporations? |
相关搜索 : 征程 - 新的编程 - 新的工程 - 征服新的领地 - 一个新的特征 - 特征方程 - 过程特征 - 发展征程 - 工程特征 - 伟大征程 - 历史征程 - 征用程序 - 历史征程