"新近重建"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

新近重建 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

重新创建
Recreate
D. 重新融合 复原和重新建设
D. Reintegration, rehabilitation and reconstruction
我国开发援助机构将根据最近灾情进行一次重新评估 以期尽可能有效地帮助重建
Our development aid agency will carry out a reassessment in the light of the recent disaster with a view to contributing as effectively as possible to reconstruction.
因此需要根据这些最近的事态发展重新考虑和充实研讨会提出的建议
The UNISTE recommendations therefore need to be revisited and enriched in the light of these recent developments.
重新建立磁带索引
Recreate Tape Index
我得重新開始建設
I've got to start building again.
重新创建选中缩略图
Recreate Selected Thumbnails
无法重新创建套接字
Cannot recreate the socket.
委员会建议重新建立工作量指标
The Board recommends that the workload indicators be re established.
三. 遣散 重新融入和重建自治地区
III. Demobilization, reintegration and reconstruction of municipalities
重建 全新结构 或除地基外 其余全新
reconstruction (structures that are completely new or with everything new but the foundations).
A. 对布隆迪最近重新出现危机的看法
A. Observations on the most recent developments in the crisis in Burundi
42. 重新建立治安是一个重要的步骤
42. The re establishment of public security is an essential step
随着黑龙江锦西灌区工程近日开工建设 今年全国新开工重大水利工程已达十四项
With the recent commencement of construction of Jinxi Irrigation District in Heilongjiang Province, this year began with a major water conservancy project across the country and has reached 14 items.
B. 最近债务重新谈判的发展情况 22 62 5
B. Recent developments in debt renegotiations
这就是生活 信息处理就是 重新构建与重新排序的过程
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.
重新构建亚洲消失的链条
Forging Asia s Missing Links
西非经共体最近缔结的协定导致在利比里亚建立和平,并在最近导致塞拉利昂民选总统艾哈迈德 泰詹 卡巴重新掌权
The recent agreements concluded by ECOWAS have led to the establishment of peace in Liberia and, most recently, to a return to power of the elected President of Sierra Leone, Ahmad Tejan Kabbah.
别靠近我 这就是对我重新激活你的感谢吗?
Get away from me. This is the thanks I get for regenerating you?
58. 另一方面 新近出现的全球化倾向要求重新研究经济关系
58. The recent trend towards globalization required a new approach to economic relations.
我工作的意义在于 尝试重新构想这些关系 并将其重新建立
And so, how I see my work contributing is sort of trying to literally re imagine these connections and physically rebuild them.
围墙的新路线将在希布伦山地区沿绿线建造 或是接近绿线建造
The new route of the wall will follow the Green Line, or be close to the Green Line, in the locality of the Hebron Hills.
欧洲联盟委员会继续重建因古里水力发电站的工作 并宣布计划发起一个新方案 以便为苏呼米和西边的附近地区的经济重建和建立信任 能力建设活动提供资金
The European Commission continued rehabilitation of the Inguri Hydroelectric Plant and announced plans to launch a new programme that will fund economic rehabilitation and confidence capacity building activities in Sukhumi and adjacent areas to the west.
这些难民不可能在近期内被遣返和重新安置
These refugees are not likely to repatriate or resettle in the near future.
非政府组织界了解到必须重新建立参与重建工作所有各方之间的关系以反映新情况
The non governmental organization community appreciates the need to reformulate the relationship between all parties involved in the reconstruction effort to reflect this new context.
由于恢复了民主并在1993年10月建立了新政府 柬埔寨重新开始国家的复兴和重建进程
The re establishment of democracy and installation of a new Government in October 1993 had sparked the process of reviving and rebuilding the country.
我们也需要重新改建走廊本身
We need to also retrofit the corridors themselves.
阿富汗近年来在和平建设和重建进程中取得了巨大的进展
Afghanistan has made great progress in recent years in the peacebuilding and reconstruction process.
近来我们严重关切地目睹中东局势进一步恶化 紧张重新回升
It is with great concern that we have recently witnessed a further deterioration of the situation and a renewed rise of tension in the Middle East.
59. 当前有17支省级重建队在活动 并将于2005年8月建立7支新的省级重建队
There are currently 17 operational provincial reconstruction teams, with 7 new teams to be established in August 2005.
因此 令人焦虑的是 埃塞俄比亚宣布五点建议 随后 在临时安全区南部边界附近重新大量部署部队
It is therefore troubling that Ethiopia's announcement of its five point proposal was followed by a substantial redeployment of their forces near the southern boundary of the Zone.
103. 主席建议将本条重新措辞如下
The Chairperson suggested rewording the article to read
委员会建议接受重新说明的理由
The Committee recommends acceptance of the rejustifications.
重大制度创新建设网络强国需要创新的强力驱动
It is a strong impetus for innovation in building a powerful network.
重新载入剖析档数据 这将同时载入任何新建部件
Reload Profile Data This loads any new created parts, too.
磋商和通过新决议是委员会近期工作的重要内容
Consultations on and the adoption of a new resolution will be important for the work of the Committee in the near future.
我们欢迎最近几年来取得的重大进展和创新方法
We welcome the significant advances and innovations that have been achieved over the last several years.
找还是你的影迷 最近博物馆重新播出 找还去看了
I'm still a fan. I recently went to see a revival of them at the museum.
并且 还应为近郊住宅区制订近郊住宅区重建方案 除此之外还应为已经涉入卖淫 贩毒或有组织犯罪圈子的未成年人制订改造和重新参与社会生活方案
Moreover, suburb reconstruction programmes should be formulated for suburbs, in addition to rehabilitation and social reintegration programmes for minors having already entered the cycle of prostitution, drug trafficking or organized crime. Ibid., vol. 98, No. 1358.
城市地区的居民也有近一半人现在住在新建的房子里
In the urban areas also, nearly half the population now live in newly built quarters.
他还宣布 政府已承诺用最近发行的1 100万美元债券重新开发并振兴Frederiksted码头区 并从债券中划拨1 500万美元用于重建和恢复三个岛上的历史建筑 这些历史建筑都是重要的旅游景点
He also announced that 11 million had been committed to redevelop and revitalize the Frederiksted waterfront, and 15 million had been set aside to rehabilitate and restore historic buildings on all three islands, which all serve as major tourism attractions.
当国家在危机过后考虑重建的需求时 一项重要内容是建立新的体制或为旧体制注入新的活力
As nations emerge from crises and consider the demands and necessities of national rebuilding, the content of newly created or revitalized institutions is significant.
重建破碎家园 保罗 柯立尔的新见解
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation
有些建议提出对裁军结构重新布局
There are proposals to reconfigure the disarmament architecture.
1998 1999年方案预算内的重新划拨建议
Reallocation proposals in the 1998 1999 programme budget

 

相关搜索 : 重新建 - 重新建立 - 重新创建 - 重新构建 - 重新创建 - 重新创建 - 新建 - 重新建立联系 - 必须重新创建 - 重新创建数据 - 重新 - 重新 - 重建 - 重建