"新闻发言人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

新闻发言人 - 翻译 : 新闻发言人 - 翻译 : 新闻发言人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

新闻 发言人
Public Information Spokesperson
发言人办公室 新闻
The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, which amounts to 46,393,300, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of 1,439,000.
中午12 00 发言人新闻简报
12 noon Press briefing by the Spokesman
中午12 00 发言人新闻简报
12 noon. Press briefing by the Spokesman
中午12时 发言人作新闻简报
12 noon Press briefing by the Spokesman
中午12 00 发言人作新闻简报
Tuesday, 13 September 2005
1 发言人新闻简报后立即举行
1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman.
中午12 00 发言人中午新闻简报
12 noon Press briefing by the Spokesman
44. 至于新闻部与新闻界的关系,一位发言者说,秘书长发言人办公室极内行地向媒体提供完整而及时的新闻,另一位发言者对新闻部向记者提供的服务表示赞赏
44. As to the Department s relations with the press, one speaker said that the Office of the Spokesman for the Secretary General expertly provided complete and timely information to the media and another expressed its appreciation for the Department s services to correspondents.
若干发言人强调各新闻中心作为发展中国家的新闻来源的特别价值
A number of speakers underscored the special value of centres as sources of information for developing countries in particular.
一位发言者说,新闻部应优先向各代表团提供新闻稿
One speaker said that the Department should give priority to providing delegations with press releases.
主管新闻事务助理秘书长发言
The Assistant Secretary General for Public Information made a statement.
以新闻稿的形式散发了秘书长的发言
Press releases were issued on the texts of the statements by the Secretary General.
作为联合国的发言人 新闻部应该是有活力的 不断发展的 以适当的方式传播联合国的新闻
As the mouthpiece of the United Nations, the Department must be dynamic and in constant evolution in order to disseminate the Organization's message properly.
另一个代表团代表一个集团发言,他赞扬新闻部在其编制的新闻资料中努力反映出语言多样性,在这方面,他对以两种工作语言发表新闻稿表示赞赏,并鼓励在因特网散发这些新闻稿
Another delegation, speaking on behalf of a group, commended the Department for its efforts to reflect linguistic diversity in the information it produced and in that context appreciated its press releases in both working languages and encouraged their dissemination over the Internet.
一个发言人指出,在新闻部内部,一种将新闻活动提高到最现代化水平的新的动力已经产生
One speaker observed that there was a new momentum within the Department of Public Information to raise information activities to the most modern level.
一个发言人指出,在新闻部内部,一种将新闻活动提高到最现代化水平的新的动力已经产生
One speaker observed that there was a new momentum within the Department to raise information activities to the most modern level.
随后不久 该发言通过新华社等通讯社向新闻界发布
Shortly thereafter, that statement was issued to the press through, inter alia, the Xinhua news agency.
24. 新闻部发布的所有新闻稿目前都以英文和法文在因特网上公布,同样还有秘书长发言人每日新闻简报的全面概括和秘书长发言的文本也在因特网上公布,以便新闻媒介和广大公众能及时阅读
24. All press releases issued by the Department are now posted on the Internet, in English and French, as are comprehensive summaries of daily briefings by the Spokesman for the Secretary General and texts of the Secretary General s statements, for immediate access by the news media and the public at large.
向他们分发新闻材料和放映影片 quot 世界人权宣言 quot
Information materials were distributed and the film entitled Universal Declaration of Human Rights was shown to the audience.
10. 秘书长发言人办公室每日新闻简报,1998年6月10日
10 Daily press briefing of the Office of Spokesman for Secretary General, 10 June 1998.
11. 秘书长发言人办公室每日新闻简报,1998年6月18日
11 Daily press briefing of the Office of Spokesman for Secretary General, 18 June 1998.
18 强调须加强新闻部在维持和平行动方面的新闻能力 加强其在选择联合国维持和平行动发言人或特派团发言人方面的作用 在这一方面 鼓励新闻部借调在执行维和行动或特派团任务方面具有必要能力的发言人
18. Stresses the importance of enhancing the public information capacity of the Department of Public Information in the field of peacekeeping operations and its role in the selection process of spokespersons for United Nations peacekeeping operations or missions, and, in this regard, encourages the Department to second spokespersons who have the necessary skills for fulfilling the tasks of the operations or missions
新闻干事将协助发言人进行联塔观察团的新闻活动,对象是塔吉克斯坦的当地人民,活动包括定期的电视和无线电节目,编印新闻通讯,在当地报纸上发表文章,印发新闻稿,举行记者招待会以及与新闻界代表接触
The Information Officer will assist the Spokesman in undertaking public information activities of UNMOT targeted at the local population of Tajikistan, which will include regular television and radio programmes, publishing of newsletters and articles in local newspapers and press releases, as well as organizing press conferences and contacting press representatives.
发言人办公室还安排了27场由秘书长在总部和外地召开的新闻发布会 82场会员国新闻简报会 150场高级官员新闻发布会和11场背景情况介绍会
His office also organized 27 press conferences given by the Secretary General at Headquarters and abroad, 82 press briefings by Member States, 150 press conferences by senior officials and 11 background briefings.
23.11 次级方案将主要由新闻和媒体司在秘书长发言人办公室以及总部外的联合国各新闻中心和新闻处以及新闻部门和区域联络中心支持下实施
23.11 The subprogramme will be implemented primarily by the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesman for the Secretary General and, away from Headquarters, by the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.
这类信息也发给纽约的秘书长发言人 通过他向驻总部的新闻单位分发
This information is also communicated to the Spokesman for the Secretary General in New York for dissemination to the press corps at Headquarters.
秘书长发言人记者招待会的书面纪要 以及新闻简报 新闻公报和刚设立的电子邮件服务等 都是各国通讯社的宝贵新闻资源
The transcripts of press conferences given by the Spokesman for the Secretary General, together with news bulletins, press releases and the newly created electronic mail service, were a valuable information resource for national news agencies.
75. 一些发言者还单独接受了新闻界的采访
75. Several of the panellists were also individually interviewed by the media.
二 主管新闻事务助理秘书长在新闻委员会第十九届 会议开幕式上的发言 . 24
II. Statement by the Assistant Secretary General for Public Information at the opening of the nineteenth session of the Committee on Information
24. 每个特派团都有新闻干事 其职能是担任特派团的发言人 在特派团与国际和当地新闻媒体之间发挥联系作用
Every mission has a public information officer (PIO) who functions as the mission spokesperson and provides a link between the mission and the international and local media.
一个发言人在提到喀土穆新闻中心时指出,联合国各新闻中心应当报道它们提供服务的地区的正面发展情况
In referring to the latter centre, one speaker noted that United Nations information centres should report on the positive developments in the areas they served.
一个发言人在提到喀土穆新闻中心时指出,联合国各新闻中心应当报道它们提供服务的地区的正面发展情况
In referring to the latter centre, one speaker noted that United Nations information centres should report on positive developments in the areas they served.
1995 49 人权领域内新闻活动的发展 包括世界人权新闻运动
1995 49 Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights
发言人将负责扩大联塔观察团的新闻活动,对象是塔吉克斯坦当地人民 活动将包括定期的电视和无线电节目,编印新闻通讯,在当地报纸上发表文章,印发新闻稿,举行记者招待会以及与新闻界代表接触
The Spokesman will be responsible for the expanded public information activities of UNMOT targeted at the local population of Tajikistan, which will include producing regular television and radio programmes, publishing newsletters and articles in local newspapers, issuing press releases, organizing press conferences and contacting press representatives.
为此发言者赞扬新闻部在开发新的信息技术方面所取得的进展
In that regard, he noted the success of DPI in harnessing new information technologies.
关于向新闻媒体分发发言稿事宜 请见下文所载资料
For distribution of the texts of statements to the press, please see the information contained below.
37. 另一个发言人说,他本国代表团极其重视联合国各新闻中心在转型期经济国家的活动和新闻部分
37. Another speaker said that his delegation attached great significance to the activities of the United Nations information centres and information components in countries with economies in transition.
新闻发言人米雪儿 贝佳向 今日美国 的记者证实了这一消息
His publicist Michelle Bega confirmed this news to a USA Today reporter.
发言人感谢新闻部对恢复该中心活力的理解和所做出的努力
He thanked the Department of Public Information for its understanding and the efforts made to reactivate that centre.
新闻 言论 彼得堡传单
The News , Speech , The Petrograd Leaflet
72. 新闻中心协助吸引了各方面对 世界人权宣言 五十周年的广泛报导,通过电视和电台节目 新闻副刊 新闻发布会 讨论会 演讲 比赛 新闻展览和集会等方式来接触广大观众
72. Information centres helped attract high visibility coverage for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, reaching large audiences through television and radio programmes, newspaper supplements, press conferences, seminars, lectures, competitions, information fairs and rallies.
人权领域新闻活动的发展
WORK OF THE COMMISSION Development of public information activities in the field
Waters 的声明很快便引来了网友的批评 包括前白宫新闻发言人 Ari Fleischer
Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer.
过去一年中(2004年7月至2005年6月) 发言人共举办新闻简报会243场
During the past year (July 2004 through June 2005), the Spokesman held 243 press briefings.

 

相关搜索 : 新闻发言 - 党委新闻发言人 - 新闻发布 - 发布新闻 - 新闻发布 - 突发新闻 - 新闻发布 - 新闻发布 - 新闻发布 - 人才新闻 - 名人新闻 - 发言人