"方法和结构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
方法和结构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
宪法 和立法结构 | Constitutional and Legislative Framework |
司法结构和司法运作领域的培训方案也与此有关 | Training programmes in the area of judicial structures and functioning are also relevant. |
1.2. 法律和传统结构 | 1.2. Customary law and structures |
8. 随着在采用按主题和成果编制预算方法上的转变 主要方案内单个方案和方案构成部分的结构在先前方案和预算文件中的这种结构基础上作了重大修订 | The structure of the individual programmes and programme components within the major programmes has been significantly revised from those of previous programme and budget documents in line with the move towards thematic and results based budgeting. |
6. 随着在采用按主题和成果编制预算方法上的转变 主要方案内单个方案和方案构成部分的结构在先前方案和预算文件中的这种结构基础上作了重大修订 | The structure of the individual programmes and programme components within the major programmes has been significantly revised from those of previous programme and budget documents in line with the move towards thematic and results based budgeting. |
加强施政监督的作用 结构 工作方法和处理监督报告的做法 | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
(a) 技术专家组的行动方式以及用于处理结构和概念问题的方法 | (a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues |
7. 在司法制度的结构方面也存在问题 | Some structural problems also needed to be addressed. |
法制结构 | You have to have legal structure. |
19. 同时,副秘书长还建立了新办事处的结构和工作方法 | 19. At the same time, the Under Secretary General has put in place the structures and working practices of the new Office. |
表1 2和3表明了所涉问题 显示了1996 1997两年期核定预算现行方法和拟议方法的结构 | The implications are illustrated in tables 1, 2 and 3, which show the structure of the approved budget for the biennium 1996 1997 for the current approach and the proposed approach. |
安全理事会的结构改革和改进其工作方法应当齐头并进 | The Security Council's structural reform and the improvement of its working methods should go hand in hand. |
这些建议涉及书记官处的工作方法 管理问题和组织结构 | The recommendations concerned work methods, management questions and the organizational set up of the Registry. |
应设法延请外部专家协助方案改革结构 | Outside expertise should be sought to assist in restructuring the programme |
1.5 法律结构 | 1.5 Legal Structures |
国际海洋法和体制的结构主要反映了国家零碎的脆弱结构 | The structure of international ocean law and institutions essentially mirrors the weak, piecemeal structures that exist nationally. |
这个方法 建造出易倒塌的 结构不良的建筑 | The way at the top is a poorly constructed building that will fail. |
这些事件的发生 使卢旺达的司法 执法 地方行政和文官机构以及社会结构受到了彻底破坏 | As a result of those events, the institutions of justice, law enforcement, local administration and the civil service, as well as the social fabric of Rwanda, were completely destroyed. |
在这方面 政府的关注是改革已经过时的司法结构和逐渐地使这些结构能够配合该国的社会发展需要 | On this subject, the Government s concern is to reform the outdated judicial structures and gradually adapt them to the country s social development needs. |
委员会议程和工作方案的结构 | Structure of the agenda and work programme of the Commission |
这些关系到对司法部门的评估和结构改革 包括下列五个方面 | These concern the evaluation and restructuring of the magistrature and are five fold |
一 方案结构25 | Programme structure 19 |
研制与屏蔽结构的保护性能有关的计算方法 | Development of calculation methods relating to the protective properties of shield structures |
认可在建立情报分享网络方面进行交流 包括交流法律结构和技术方面 最佳做法 的努力 | Endorse efforts to share best practices in building information sharing networks, including legal structures and technology. |
1.0 概况 社会 经济 政治和法律结构 | 1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES |
这项改革应当为改善下级法院和司法系统其他组成部分的结构和运作提供动力和方向 | This reform should give impetus and direction to improvements in the structure and functioning of the lower courts and other components of the justice system. |
(d) 精简和压缩预算编排 另把预算方法和禁毒署的组织结构放在附件内 | (d) Streamlining and shortening of the presentation, descriptions of the budget methodology and the organizational structure of UNDCP being included in annexes. |
在其他方面 方案结构体现了A AC.241 65号文件建议的结构 | Otherwise, the programme structure reflects that proposed in document A AC.241 65 as follows |
5. 结构调整方案 | Structural adjustment programmes |
2. 结构调整方案 | 2. Structural adjustment programmes |
结构性调整方案 | Structural adjustment programmes |
在立法机构和地方机构创立和 或增加妇女保留席位的结果 使得妇女在这些机构中有了举足轻重的代表权 | The creation and or increase of reserved seats for women in the legislatures and the local bodies has resulted in giving women significant representation in these bodies. |
多边基金的一个重要方面是它产生了广泛的法律和组织基层结构 | An important aspect of the Multilateral Fund is the extensive legal and institutional infrastructure it has generated. |
这些女议员还讨论了建立必要的法律和宪法结构来增强妇女能力以及保护其权利的途径和方法 | The women parliamentarians also discussed ways and means to initiate the necessary legal and constitutional structures for empowering women and protecting their rights. |
1.165 救济和社会服务方案的结构如下 | 1.165 The structure of the Relief and Social Services Programme is as follows |
LAU委员会的议程结构和工作方案 LAu . | STRUCTURE OF THE AGENDA AND WORK PROGRAMME OF THE COMMISSION |
A. 国家的法律结构 | A. Legal structure of the State |
1998年工作方案(结构) | 1998 Programme of Work (structure) |
6. 按照本文件中提出的方法就所需要的数据网络提出建议(其结构 构成部分 活动和成本) | 6. Putting forward a proposal for the required data network (its structure, components, activities and cost) according to the methodology proposed in this document. |
临时全国宪法将构成成立全国团结政府 苏丹南方政府 及 全面和平协定 中规定的其他机构的必要宪法根据 | It is the interim national constitution that will constitute the necessary constitutional instrument to launch the Government of National Unity, the government of southern Sudan and the other structures stipulated in the Comprehensive Peace Agreement. |
2. 基础结构项目的立法做法 | 2. Legislative approaches to infrastructure projects |
次级方案9 工业结构改革和企业发展 | Subprogramme 9 Natural resources and infrastructure |
次级方案9 工业结构改革和企业发展 | 1995 4 Science and technology for development (subprogrammes 2, 8 and 12) |
因此 在设计机构时 除了适当注意技术性细节 例如每一机构任务的法律和宪法规定 内部的结构层次和水平关系 之外 还必须考虑到机构的有机方面 | Therefore, while giving due attention to the mechanics of institutions (e.g. the legal and constitutional provisions of each institution's mandate and internal hierarchical and horizontal relationships), it is essential that the design of institutions takes into account organic aspects. |
将目前全部已声明的私有方法移到私有实现结构体 | Move all currently declared private methods to the private implementation structure. |
相关搜索 : 结构方法 - 结构的方法 - 结构性方法 - 方法和结果 - 和结构 - 结构化的方法 - 结构化的方法 - 机构和结构 - 和弦结构 - 结构方程 - 结构方面 - 结构方案 - 立方结构 - 方形结构