"旅客出行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
旅客出行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为满足假期旅客集中出行需求 铁路部门科学安排运力 优化站车服务 便利旅客出行 | In order to meet the passengers' needs due to concentrated traveling in the holiday, the railway departments made the scientific arrangements for transportation, optimized the railway services, and facilitated travel for passengers. |
10月1日 广深港高铁预计发送旅客30万人次(过港5.5万人次 ) 开行旅客列车137对(过港83对 ) 哈佳铁路预计发送旅客2.8万人次 开行旅客列车30列 | It was expected that Guangzhou Shenzhen Hong Kong Express Rail Link would serve 0.3 million passengers (including 0.055 million passengers passing by Hong Kong) on October 1, and 137 pairs of passenger trains would be put into operation (including 83 pairs of passenger trains passing by Hong Kong) it was expected that Harbin Jiamusi Railway would serve 0.028 million passengers, and 30 passenger trains would be put into operation. |
旅客 | Tourists. |
乌鲁木齐规范旅游散客市场经营秩序旅行社必须与游客签合同 | Urumqi normalizes the operating order of travel tourism market and regulates that travel agencies must sign contracts with tourists |
对机场旅客行李进行系统检查 | Institution of systematic searches of baggage and passengers at airports |
18考虑到这一指示数并非十分可靠 可以看出 无论是国际旅行的乘客数还是旅行的乘客 公里数都有大幅度上升 | Bearing in mind the imperfection of this indicator, it is clear that both the number of passengers carried internationally and the number of passengers kilometres travelled increased sharply. |
布拉格上空旅行的客人们 | These gentlemen have signed up for sightseeing fly above Prague. |
每个旅客都必须持有有效护照或旅行文件 | Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document. |
切斯 特 一个旅客的旅行包 今早让两人被杀 | Chet, a tourist's valise got two men killed this morning. |
请旅客带好自己的手提行李... | Will passengers please collect their hand baggage... |
我们是旅客 不是游客 | We are travelers, not tourists. |
过夜旅客占旅客总数的42.9 比2002年增加了7 | Tourist arrivals (stay over visitors), which account for 42.9 per cent of the total visitor arrivals, increased by 7 per cent over 2002. |
协助旅客 | Helping travelers ? |
乘飞机抵达的旅客减少2.7 ,逗留(过夜)旅客减少3.5 | Arrivals by air were down by 2.7 per cent, with a 3.5 per cent decline in stay overs (bed nights). |
旅客请上车 | All aboard. |
旅馆客满了. | The hotel's filled to capacity. |
如果姓名没有出现在 禁止入境旅客 名单上 就允许乘客入境 | If the name does not appear on the list of banned travellers', the passenger is allowed to land. |
对旅行常客来说不是的 Not for an old trooper. | Not for an old trooper. |
航空公司发给的有旅客姓名的出发的票 | A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger. |
看 另一个旅客 | Hey, look. Another customer. |
这船带旅客吗? | Does this ship take passengers? |
眼下新疆已进入旅游旺季 为规范旅游散客市场经营秩序 乌鲁木齐市旅游执法支队联合市运管局执法支队昨天对散客市场存在的旅游用车不规范 旅行社与游客签订合同率低等问题进行查处 | Currently, Xinjiang has entered peak tourist season. In order to regulate the management order of tourism FIT market, yesterday Urumqi City Tourism Law Enforcement Detachment worked with the law enforcement detachment of Urumqi Transportation Authority to investigate and deal with the non normative travel vehicles existent in the tourism FIT market, and the low contract signing between the travel agency and tourists. |
杰夫的道理是 做个旅行家 而不做游客 | And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist. |
没有机组 没有空姐 没有旅客 没有行李 | No crew, no stewardess, no passengers, no baggage? |
快拿酒和蜜饯来 看不出来贵客旅途劳顿吗 | Wine! Sweetmeats! Can't you see that Their Honors are exhausted? |
等候的旅客很多 | I wanna get home. I'm sorry. There's a waiting list. |
在旅客离开时进行必要的安全调查 特别是对有嫌疑的旅客或由于与安全规定有关的理由 | The requisite security investigations are conducted at passenger departures, in particular on passengers who are the object of suspicion or for reasons linked to security requirements. |
1997年过夜旅客开销估计约4.56亿美元,游船旅客开销约200万美元 | Spending by stayover visitors in 1997 was estimated at about US 456 million, with cruise ship passengers adding another US 2 million.4 |
旅客人数共减少1.7 | The overall number of visitors fell by 1.7 per cent. |
就是说 我... ... 六个旅客... | Well, that is, I... |
旅客们请准备登机 | Passengers, please board. |
敬请各位旅客注意 | May I have your attention, please? |
敬请各位旅客注意 | May I have your attention, please? |
敬请各位旅客注意 | May I have your attention, please. |
深圳边检总站同时提醒出入境旅客 出行前应注意证件及签证 签注的有效期 合理安排行程 尽量避开客流高峰时段 选择合适时间 合适口岸出行 | Shenzhen General Station of Exit and Entry Frontier Inspection also reminded the travelers across the boarder to pay attention to the expiry dates of their certificates, visas, and endorsements before their trips, make the travel arrangement in a reasonable way, try to avoid the passenger flow peak period and choose a right time and a right port to travel. |
记者从中国铁路总公司获悉 今日全国铁路迎来国庆假期客流高峰 预计发送旅客1619万人次 增开旅客列车714列 其中跨铁路局中长途旅客列车136列 铁路局管内旅客列车578列 | The reporter learned from China Railway Corporation that today the national railways would face the peak passenger flow of the National Day holiday. It was expected that 16.19 million passengers would be served, and 714 extra passenger trains would be put into operation, including 136 medium and long distance passenger trains cross the jurisdictions of railway bureaus and 578 passenger trains within the jurisdictions of railway bureaus. |
在此意义上 在吸引旅客时 应当注重增加收入而不是旅客的流量 | In this sense, increasing revenue rather than volume should be the focus when attracting tourists. |
42. 1997年旅客人数减少 | 42. The number of tourists fell in 1997. |
他妻子也是旅客之一 | His wife's on the plane. |
但是你是怎么区别出哪个旅客 是有嫌疑的接头人 | But where do you look if every tourist who comes in is a potential runner? |
不可忘記 用 愛心 接待 客 旅 因 為曾 有 接待 客 旅 的 不 知不覺 就 接待 了 天使 | Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. |
不 可 忘 記 用 愛 心 接 待 客 旅 因 為 曾 有 接 待 客 旅 的 不 知 不 覺 就 接 待 了 天 使 | Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. |
不可忘記 用 愛心 接待 客 旅 因 為曾 有 接待 客 旅 的 不 知不覺 就 接待 了 天使 | Be not forgetful to entertain strangers for thereby some have entertained angels unawares. |
不 可 忘 記 用 愛 心 接 待 客 旅 因 為 曾 有 接 待 客 旅 的 不 知 不 覺 就 接 待 了 天 使 | Be not forgetful to entertain strangers for thereby some have entertained angels unawares. |
結伴 的 客旅 離棄 大道 順河邊行 到 荒野 之 地 死亡 | The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish. |
相关搜索 : 旅客出境 - 出境旅客 - 出境旅客 - 旅客行李 - 同行旅客 - 出国旅行 - 出国旅行 - 出国旅行 - 出去旅行 - 旅游出行 - 出国旅行 - 外出旅行 - 出国旅行 - 背包客的旅行