"无条件支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
无条件支付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付 | In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions. |
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留 | Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely. |
此外 各国应该足额 及时和无条件地支付自己那一份摊款 | In addition, States must pay their contributions in full, on time and without any conditions. |
各国不论穷富,必须按时无条件地全额支付他们分摊的会费 | Countries, rich and poor, must pay their assessed share in full, on time and without conditions. |
因此 缅甸代表团支持采取措施 根据按支付能力分摊费用的原则 鼓励会员国按时足额和无条件缴付摊款 | His delegation therefore supported measures to encourage Member States to pay their contributions on time, in full and without conditions, based on the principle that expenses should be apportioned on the basis of capacity to pay. |
依照 宪章 ,会员国有义务负担联合国的开支,足额 按时和无条件地缴付摊款 | Member States have the obligation under the Charter to bear the expenses of the Organization by paying their assessed contributions in full on time and without conditions. |
以色列已及时和无条件地全额支付其联黎部队的分摊款项 并将继续这么做 | Israel had paid its full assessed contribution to UNIFIL on time and without conditions and would continue to do so. |
㈢ 分包合同 按照合同条件或支付时间表在本年度到期的付款 | (iii) Subcontracts Payments falling due in the current year according to the terms of the contract or payment schedule |
他们在身心方面极其无准备应付战争的条件 | They are sorely unequipped to handle the conditions of war both at an emotional and physical level. |
支持联合国改革的会员国必须履行其对联合国的承诺 包括全额 及时和无条件地支付分摊会费 | Moreover, those Member States that championed United Nations reform must honour their commitments to the Organization, including by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions. |
比利时无条件地支持渥太华进程 | Belgium supports this process unreservedly. |
无法进行支付 | Could not process payment |
11. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款 | 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款 | 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款 | Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
50. 会员国必须尽力遵守对本组织的财政义务 无条件地准时全额支付其分摊的会费 | Member States must make every effort to comply with their financial obligations to the Organization by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions. |
会员国必须全额 及时和无条件地支付其分摊会费 才能确保联合国获得足够的资金 | Sufficient funds for the United Nations could only be ensured through full, timely and unconditional payment by Member States of their assessed contributions. |
32. 绝大多数代表团强调,对所有维持和平行动的经费必须全额 及时无条件地迅速支付 | 32. Delegations overwhelmingly stressed the need for prompt payment of all peacekeeping obligations in full, on time and without conditions. |
16. 项目支出反映了按照 财务细则 第8条所载条款和条件承付的款项 | 16. Project expenditure reflects the amounts obligated according to the terms and conditions specified in Financial Rule 8. |
但应该指出 联合国大学认为 财务细则110.23允许支付预支费用 条件是应当记录预付原因 | However, the following should be noted UNU believes that payment of advance fees is permitted by financial rule 110.23, on the condition that the reasons for the advance are recorded. |
西班牙政府肯定不仅能指望得到西班牙绝大多数人的无条件支持 而且能指望得到国际社会的无条件支持 | The Spanish Government was sure that it could count on the unconditional support of the immense majority of the Spanish people and the international community as well. |
因此,全额 及时并且无条件缴付所有摊款是至关紧要的 | It was therefore crucial for all assessments to be paid in full, on time and without conditions. |
㈥ 交货和付款条件 | terms of delivery and payment |
48. Tal先生 约旦 赞同卡塔尔代表关于支付能力所说的话 如果用支付能力作为计算分摊比额表的主要标准 将大大地促进发展中国家无条件地准时全额支付其分摊的会费的能力 | Mr. Tal (Jordan) endorsed the comments made by the representative of Qatar regarding capacity to pay, which, if used as the main criterion for calculating the scale of assessments, would greatly facilitate the ability of developing countries to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions. |
财务手册 说明了支持和控制预付费用的条件严格规定 | Strict requirements regarding the conditions for paying and controlling advances are outlined in the Finance Manual. |
在家庭中 父母们无条件地支持我们的项目 | Within the family, the parents' support is unconditional. |
他对有人敦请会员国按时足额和无条件缴付摊款表示附和 | He echoed those who had urged Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions. |
32. WATANABE先生(日本)说,所有会员国都应无条件 及时 全额缴付摊款 | 32. Mr. WATANABE (Japan) said that all Member States should pay their dues in full, on time and without conditions. |
40. 第51条 原第50条 . 货物无法交付时 | Article 51 (previously 50). When goods are undeliverable |
那些全额 及时和无条件付清分摊会费的国家无法希望它们的公民继续为要求办事但不付钱的国家出钱 | Those countries which paid in full, on time and without conditions could not expect their citizens to continue to finance free riders. |
他无条件讲和的条件是什么 | And what are his terms for this unconditional peace? |
㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付 | (iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund |
二 为 无 民事 行为 能力 人 承保 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 保险 的 | undertaking to provide life insurance where death is the prerequisite for the payment of the insurance benefits, for those who have no civil legal capacity. |
所有会员国都应履行其财政义务 应按时足额和无条件缴付摊款 | All Member States must meet their financial obligations to the Organization by paying their contributions in full, on time and without conditions. |
如果人们无力支付实现目标所需的服务 就不应叫他们支付 | It was also necessary to work up from the community level in deciding inputs. |
如果人们无力支付实现目标所需的服务 就不应叫他们支付 | Where people were unable to pay for services needed to realize the Goals, they should not have to pay. |
他们一再向特别代表保证,无条件支持有关的倡议 | The Special Representative was reassured of the unconditional support of all concerned for the initiative. |
(a) 由无力偿债财产支付现金 | (a) Cash payments by the estate |
在这笔可支配款项中,有3 266 725美元用于支付不附带任何特别资助条件的项目 | Of that amount, payment of 3,266,725 is now being made for projects whose grants were not tied to any particular condition. |
在这方面 必须指出 会员国的会费是必须足额 及时且无条件交付的 | In that regard it must be pointed out that the contribution of Member States must be paid in full, on time and without any conditions. |
应由 quot 项目厅帐户 quot 支付的支出,均与执行局核准的项目厅行政预算有关,但其支付以项目厅现有收入内有足够资金支付为条件,以维持自筹经费的原则 | Expenditures chargeable to the United Nations Office for Project Services account are related to the Office s administrative budget, as approved by the Executive Board, and are incurred provided sufficient amounts are available in the Office s income so that the self financing principle is maintained. |
所有的会员国都应当缴付它们正当分担的会费,拖欠会费的会员国应该无条件地缴付欠款 | All Member States should pay their duly assessed contributions, and delinquent Member States should make good their arrears unconditionally. |
合同中应还载有秘书处首长认为适当的其他要求和条件 包括关于合同监督和支付方式的要求和条件 | The contract shall contain such other terms and conditions, including for the supervision of the contract and the mode of payment, as the head of the Convention Secretariat shall consider appropriate. |
目的是要为联合国提供稳定而可预测的经费,使得所涉机制比较可信,并确保会费能够迅速 足额而无条件地支付 | The aim was to provide the Organization with stable and predictable funding, to make the mechanisms involved more credible, and to ensure that contributions were paid promptly, in full and without conditions. |
所有会员国都必须作出严肃承诺,遵守宪章所规定它们的义务,足额 准时而无任何条件地支付它们的分摊会费 | All Member States must make a solemn commitment to live up to their obligations under the Charter by paying their assessed contributions in full, on time and without any conditions. |
相关搜索 : 支付条件 - 支付条件 - 无条件支持 - 无条件 - 无条件 - 无条件 - 支付条款 - 支付条例 - 无线支付 - 无力支付 - 无力支付 - 无力支付 - 无需支付 - 无缝支付