"支付条款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

支付条款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付
(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留
Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely.
16. 项目支出反映了按照 财务细则 第8条所载条款和条件承付的款项
16. Project expenditure reflects the amounts obligated according to the terms and conditions specified in Financial Rule 8.
细则108.5 付款 支付
Disbursements payments
(c) 支付给接受付款的一方为本条之目的可能不时通知指定的其他收款人
(c) To such other recipient or recipients as the Party receiving payment may from time to time specify by notification for the purposes of this article.
外地办事处支付的款项均被列为付款而非开支
Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure.
㈢ 分包合同 按照合同条件或支付时间表在本年度到期的付款
(iii) Subcontracts Payments falling due in the current year according to the terms of the contract or payment schedule
如果丈夫停止支付妻子的生活费用,或者证明付款不足,可根据本条促使其支付这种费用
This article obliges a husband to pay his wife apos s living expenses if he has ceased to do so or if it is proved that what he pays is inadequate.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
支付款的收回
Recovery of payments
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付
Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005.
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
支付钱款并不是依第二条第2款要求提供保护的适当 积极措施
Payment of money is not an appropriate positive measure of protection, deemed to be required by article 2, paragraph 2.
B. 支出 承付款项
B. Expenditures commitments
项目支出和 付款
Comptroller and Auditor General of India
进口 货物 的 成交 价格 是 指 卖 方向 中华人民共和国 境内 销售 该 货物 时 买方 为 进口 该 货物 向 卖方 实 付 应付 的 并 按照 本 条例 第十九 条 第二十 条 规定 调整 后 的 价款 总额 包括 直接 支付 的 价款 和 间接 支付 的 价款
Transaction value of imported goods refers to the total amount of money paid or to be paid by the buyer to the seller for the importation of the goods into the People's Republic of China, and having being adjusted in line with the provisions of articles 19 and 20 of this set of regulations, including both directly paid amount and indirectly paid amount.
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务
(iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations
㈥ 交货和付款条件
terms of delivery and payment
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
经费 拨款 分配款 支出和承付款数额
Levels of appropriations, allocations allotments, expenditures and commitments
赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.
向下列人员支付强制性短期付款
The compulsory short term payments cover
此外 各国应该足额 及时和无条件地支付自己那一份摊款
In addition, States must pay their contributions in full, on time and without any conditions.
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据
40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking.
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
2. 计算贷款 3. 支付计划
2. Calculate Loan 3. Payments
为了确定价款支付地点 上诉法院还重述了第57条第1款及第31条(a) 和(c)的内容并因而认为应在格勒诺布尔法庭管辖范围内履行支付价款的义务 不管是否已经交货
In order to determine where the price was payable, the Court of Appeal cited article 57(1) and article 31(a) and (c) in their entirety, and accordingly found that the obligation to pay the price should be performed within the jurisdiction of the Regional Court of Grenoble, whether or not the payment had been made subject to delivery of the goods.
还有2,100万美元的分期付款2004年12月31日尚未支付 列为年底承付款
A further 21 million of instalments not yet paid as of 31 December 2004, were included in year end commitments.
协定草案的条款也规定精算费用分10年付款,在俄罗斯联邦政府向养恤基金支付第一期款项以前,协定草案暂不生效
The terms of the proposed agreement also stipulated that the agreement would not enter into effect until the first of 10 annual instalment payments of the actuarial costs involved had been made to the Fund by the Government of the Russian Federation.
赠款列作支出项目 而拨款是则列作预付款
While grants are expenditure items, allocations are advances.
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项
Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance.
和自己都不能应付的房屋贷款条款
We create mortgage terms that we can't actually deal with.
还有2 100万美元的分期付款2004年12月31日尚未支付 列为年底承付款
A further 21 million in instalments not yet paid as at 31 December 2004 was included in year end commitments.
如果汇付不停止 上述款项本会何时支付给埃及的收款人
When would the above amount have been paid to the Egyptian beneficiaries if the transfers had not ceased? ...
(a) 合同规定分期付款,但与此付款条件相反,于1994年12月向承包商一次付清了全部合同款项238 856美元,包括应于通过模块功能检验一年后才开始支付的维修费
(a) Contrary to the terms of payment, which required payment in instalments, the entire value of the contract, 238,856, was paid to the contractor in advance in one instalment in December 1994, including the charges for maintenance, which was to begin after one year of module functionality testing.
㈣ 由这些批款和(或)其他款项支付的数额
(iv) the amounts charged against those appropriations and or other credits.
其中共有46个缔约方全额支付了这两年的捐款 33个缔约方支付了部分捐款
This total represents contributions paid in full for both years of the biennium by 46 Parties, and in part by 33 Parties.
所付预付款金额根据以往支出模式而定
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
若他已经支付所有的款项
That is, if he ever finished paying for it.
2. 人口基金采用了一个标准信托基金协议 其中包括一项条款要求提供充分的预付款以应付预期的支出
2. UNFPA has introduced a standard trust fund agreement that includes a clause requiring sufficient advance funds to meet anticipated expenditure.
小组还注意到在支付的6,500万美元中56,321,417.88美元涉及全国委员会支付的家庭支助付款
The Panel also notes that USD 56,321,417.88 of the paid amount of USD 65 million relates to family support payments made by the National Committee.
在这笔可支配款项中,有3 266 725美元用于支付不附带任何特别资助条件的项目
Of that amount, payment of 3,266,725 is now being made for projects whose grants were not tied to any particular condition.

 

相关搜索 : 付款条款 - 付款条款 - 付款条款 - 付款条款 - 付款条款 - 支付付款 - 标准支付条款 - 付款条件预付款 - 预付款支付 - 支付预付款 - 支付宝付款 - 预付款支付 - 付款条件 - 付款条件