"付款条款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

付款条款 - 翻译 : 付款条款 - 翻译 : 付款条款 - 翻译 : 付款条款 - 翻译 : 付款条款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈥ 交货和付款条件
terms of delivery and payment
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据
40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking.
和自己都不能应付的房屋贷款条款
We create mortgage terms that we can't actually deal with.
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留
Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely.
16. 项目支出反映了按照 财务细则 第8条所载条款和条件承付的款项
16. Project expenditure reflects the amounts obligated according to the terms and conditions specified in Financial Rule 8.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付
(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund
(c) 支付给接受付款的一方为本条之目的可能不时通知指定的其他收款人
(c) To such other recipient or recipients as the Party receiving payment may from time to time specify by notification for the purposes of this article.
五 提出索款和付款
V. PRESENTATION OF DEMAND AND PAYMENT
拨付款项和或有应付款项的估算
estimation of provisions and contingencies
B 索款的审查和付款
B. Examination of demand and payment
承保一经开出 即可按照其条款得到付款 而且是不可撤销的
Once issued, the undertaking is available for payment in accordance with its terms and is irrevocable.
因此 被告不能根据第58条拒付款项
Accordingly, the defendant could not refuse payment under article 58.
遗嘱条款规定 琳恩的份额交付信托
Under the terms of the will, Lynne's share was left in trust.
㈡ 付款股
(ii) Payments Unit
4. 付款
Selectivity 4.
4. 付款
Payment
付款股
Disbursements Unit
经费 拨款 分配款 支出和承付款数额
Levels of appropriations, allocations allotments, expenditures and commitments
6. 应收账款和应付账款
Accounts receivable and accounts payable
提前收到的捐款或付款
Contribution or payments received in advance
公约 条款 第七条 第九条第1和4款 第十条第1款 第十四条第1款 第2款 第3款(丙) (丁)和(戊)项 和第十四条第5款
Articles of the Covenant 7, 9 (1) and (4), 10 (1), 14 (1), (2), (3) (c), (d) and (e), and 14 (5)
细则108.5 付款 支付
Disbursements payments
44. 如果决定不予付款 担保人 开证人须立即通知受益人 说明不付款的理由 第16(2)条
44. If a decision is taken not to pay, the guarantor issuer is required to promptly so notify the beneficiary, indicating the grounds therefor (article 16(2)).
然而 将这条款付诸实施似乎极为困难
However, it appears extremely difficult to put this provision into effect.
支付钱款并不是依第二条第2款要求提供保护的适当 积极措施
Payment of money is not an appropriate positive measure of protection, deemed to be required by article 2, paragraph 2.
(c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
(c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment
这些付款是违反 联合国财务细则第110.5条 规定付出的,这一条规定
These payments were made contrary to United Nations financial rule 110.5, which requires that
1 按 应付 款项 类别 其他 应付 款 预 收 账 款 等 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 期初 数 以及 占 总额 的 比例
(i) It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc.)
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务
(iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations
报表二 应付账款 项下的款额 包括应付给其他机构的以下款项
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars
应付账款
Accounts payable
每期付款
Payment per period
付款种类
Type of payment
纽约付款
Paid in New York
应付债款
UNAMIR (ONUMUR)
付款日期
Date of payment
应付帐款
Other accounts payable
明天付款
I'll pay tomorrow.
付款方式
Payment?
公约 条款 第六条第1款 第七条和第十条第1款
Articles of the Covenant 6 (1), 7 and 10 (1)
公约 条款 第七条 第九条第1款 和第十四条第1款 第2款 第3款(甲) (丙) (丁)项和(戍)项以及第5款
Articles of the Covenant 7 9, paragraph 1 and 14, paragraphs 1, 2, 3 (a), (c), (d) and (e), and 5

 

相关搜索 : 付款条件预付款 - 付款条款保修 - 付款条件 - 支付条款 - 付款条件 - 付款条件 - 付款条件 - 付款条件 - 付款条件 - 付款条件