"无法补救"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无法补救 - 翻译 : 无法补救 - 翻译 : 无法补救 - 翻译 : 无法补救 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法
In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust.
至此,国内法律补救办法已援用无遗
With this, it is submitted, domestic remedies have been exhausted.
他们还进一步辩称,实际上国内补救办法是无效的,无法向提交人提供任何保护或任何补救办法
It is further argued that domestic remedies are ineffective in practice and would fail to offer the authors any protection or any remedy.
程序性问题 援用无遗国内补救办法
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies
程序性问题 未援用无遗国内补救办法
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies
在审判后宣告无罪的情况下 控方无法采取任何补救办法
In the event of acquittal, there is no remedy available to the prosecution.
2.2 律师认为,由于提交人无钱,宪法补救办法实际上对他无用
2.2 It is contended by counsel that constitutional remedies are not, in practice, available to the author, who lacks financial means.
4.6. 律师说,由于现有的司法补救办法显然无效,应认为提交人遵守了用尽国内补救办法的规定
4.6 Counsel submits that the authors should be deemed to have complied with the requirement of exhaustion of domestic remedies, since available judicial remedies are clearly ineffective.
缔约国说 提交人并没有宣称这样的补救办法无效 或者此类补救办法将是不合理地延长
It observes that the author has not submitted that such remedies are ineffective or that such remedies would be unreasonably prolonged.
最后 他援用无遗了向他开放的一切法律补救办法
Finally, he has exhausted all legal remedies open to him.
3.8 提交人说,所有的国内法律补救办法已援用无遗
3.8 It is submitted that all domestic remedies have been exhausted.
2.4 申诉人辩称 他已援用无遗国内补救办法
2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies.
4.13 缔约国坚称 申诉人尚未援用无遗国内现有补救办法 且未证明此类补救办法遭到不合理的拖延 或者不可能形成有效的补救
4.13 The State party maintains that the complainants have not exhausted the domestic remedies available to them and have not demonstrated that such remedies would be unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief.
申诉人宣称 她已援用无遗一切国内补救办法
The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies.
因此,据提交人说,国内补救办法已经用尽无遗
With that, it is submitted, domestic remedies have been exhausted.
五 法律补救办法
V. LEGAL REMEDIES
补救的办法
Remediable way?
委员会认为 由于主管当局的不行为 申诉人面临无法逾越的障碍 使可为申诉人形成有效补救的这项补救办法极无可能
Neither did they request the Czech authorities through inter State legal assistance procedure to interview the complainant.
因此 就这些人而言 国内补救办法没有援用无遗
It states that the petitioners have not filed any complaints with the domestic authorities or made any requests for protection.
因此 提交人宣称已援用无遗一切国内补救办法
The author thus contends to have exhausted all domestic remedies.
他们宣称 他们已经援用无遗一切国内补救办法
They state that they have exhausted all domestic remedies.
4.3 第三 缔约国辩称 国内补救办法尚未援用无遗
4.3 Thirdly, the State party argues that domestic remedies were not exhausted.
6. 补救办法 补偿与复原
6. Remedies, compensation and restitution
quot (a) 所有可加利用的国内补救办法均已援用无遗
(a) that all available domestic remedies have been exhausted and
8.4 关于缔约国辩称 正在开展的谈判有可能提供有效的补救 委员会参照其判例表明 为了 任择议定书 的目的 必须援用无遗的补救办法主要是司法补救办法
8.4 Concerning the State party's arguments that on going negotiations might provide an effective remedy, the Committee referred to its jurisprudence that remedies that must be exhausted for the purposes of the Optional Protocol are, primarily, judicial remedies.
2.2 律师称,由于贫穷,提交人实际上无法获得宪法规定的补救办法
2.2 It is contended by counsel that constitutional remedies are not, in practice, available to the author, who lacks financial means.
6.5 关于国内补救办法援用无遗的规定,委员会回顾,只是指那些适用和可实施的补救办法援用已尽的情况
6.5 With respect to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the Committee recalls that only such remedies have to be exhausted which are both available and effective.
程序性问题 未援用无遗国内补救办法 缺乏确凿证据
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation
quot (a) 所有可加利用的国内补救办法均已援用无遗 和
(a) that all available domestic remedies have been exhausted and
3.5 关于援用无遗国内补救办法 提交人说 鉴于最高法院对类似案件的判例 以及依照荷兰法律他得不到任何其他补救办法 向最高法院提出申诉是徒劳无益的
3.5 On exhaustion of domestic remedies, the author submits that a complaint to the Supreme Court would have been futile, in the light of its jurisprudence on similar cases, and that no other remedies are available to him under Dutch law.
3.4 提交人认为 他们已用尽国内补救办法 因为他们无法诉诸于法院
3.4 The authors consider that they have exhausted domestic remedies, as no recourse to the courts is available to them.
有效的补救办法
(c) Effective remedies.
缔约国争辩说 有关用尽国内补救办法规则的例外(补救办法遭到无故拖延)并不适用于本案 因为考虑到上述决定的日期以及案件的复杂性和必要的研究 实施国内补救办法并没有遭到无故拖延
The State party argues that the exception to the rule of exhaustion of domestic remedies, i.e. unreasonable prolongation of remedies does not apply in the present case, since, given the dates of the above mentioned decisions, and considering the complexity of the case and the necessary research, the application of domestic remedies has not been unreasonably prolonged.
4.9 缔约国承认 提交人无义务援用无遗一些无效或客观上无成功前景的国内补救办法
4.9 The State party concedes that the author was not obliged to exhaust local remedies which are ineffective or objectively have no prospect of success.
就此 酷刑指控因尚未援用无遗国内补救办法而不可受理
As such, the allegation of torture is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
这种认识是有效补救办法的必要先决条件 没有有效的补救办法 就无法评估实现千年发展目标所取得的进展程度 或缺乏评估
Such awareness is an essential prerequisite for effective remedies, and without effective remedies we will not be able to assess the extent of progress, or the lack of it, towards the realization of the Goals.
24. García女士 巴拉圭 说 在巴拉圭 出现家庭暴力时有两种法律补救方法 关于家庭暴力的第1600号法是民事补救 刑法 是刑事补救
Ms. García (Paraguay) said that there were two legal remedies in Paraguay for cases of domestic violence Act No. 1600 on domestic violence represented the civil remedy, while the Penal Code represented the criminal remedy.
所列举的申诉由于未援用无遗国内补救办法的原因被驳回
That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies.
程序性问题 据属物理由 不予受理 未援用无遗国内补救办法
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies
国内补救方法的用尽
Notes
原因是第15条 以及第17条 的补救是酌情给予的 无须使发布酌情补救受限于颁布国法律规定的例外和限制
The reason is that relief under article 15 (as well as article 17) is discretionary and there is, therefore, no need to make the issuance of the discretionary relief subject to exceptions and limitations contained in the law of the enacting State.
5.2 关于用尽国内补救办法的问题 提交人说 再也没有其他的补救办法
5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available.
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law.
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
(b) Take measures to minimize the inconvenience to victims and their representatives, protect against unlawful interference with their privacy as appropriate and ensure their safety from intimidation and retaliation, as well as that of their families and witnesses, before, during and after judicial, administrative, or other proceedings that affect the interests of victims
因此 在上述两个问题上 他尚未适当地援用无遗国内补救办法
Accordingly, he has failed properly to exhaust domestic remedies in relation to these two issues.

 

相关搜索 : 补救法 - 法律补救 - 司法补救 - 补救方法 - 补救方法 - 补救方法 - 补救方法 - 法定补救 - 补救方法 - 补救方法 - 民法补救