"无缘无故"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无缘无故 - 翻译 : 无缘无故 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

没有无缘无故的爱 也没有无缘无故的恨
Freud says there's a reason for everything, even me.
无缘无故
For nothing?
我头痛 无缘无故
I had a headache. I don't know why.
那样无缘无故炸了?
To go off just like that, for no reason?
无缘无故就得到这些?
I get all that dough for not doing nothing?
他们不会无缘无故这样
They ain't actin' this way for nothin'.
它不会无缘无故离开我
He wouldn't run away from me for nothing.
我不觉得那是无缘无故
I don't consider that nothing.
别人不会无缘无故地给钱
People don't give away that kind of jack without a reason
布朗先生出钱不会无缘无故
Mr. Brown doesn't pay money for nothing.
你不能那样无缘无故的生气.
That's no reason for sulking like that.
有时我貌似会无缘无故发脾气
I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all.
不要无缘无故的替我制造麻烦
You ain't making two extra weeks' paperwork for me for nothing.
他们是不会无缘无故 改变什么的
You know, they're not going to change just out of nowhere.
她说那些幻觉跟她的意识和行为 一点都不相干 总是这么无缘无故地出现 又无缘无故地消失
She said that the hallucinations were unrelated to anything she was thinking or feeling or doing, that they seemed to come on by themselves, or disappear.
恐怖并不是无缘无故地突然爆发的
Terror does not suddenly erupt from nowhere.
为什么他无缘无故要吃福布斯的醋?
Why does he have any reason to be jealous of Forbes?
但你错了 他们不会无缘无故扣着它
But you're wrong...they're not hanging on to it for nothing, you know.
你不能无缘无故地叫一个大忙人过来啊
You can't ask a busy man to come all this way for nothing.
不好意思 无缘无故给你带来这么多麻烦
I'm sorry to have given you so much trouble for nothing.
非常频繁 你会无缘无故爱上 一个陌生人
Have you been in love with Rameau?
小心他的圆顶高帽 他不会无缘无故戴着它
He doesn't wear a hard hat for nothing.
这就是为何无法提供确切资料的缘故
This is the reason why no exact information can be provided.
但这种无缘无故的分离恰恰构成了不履行夫妻的义务 quot
In order for such separation to constitute abandonment of conjugal duties, it must be unmotivated or unjustified quot .
但讽刺的是政府让我们用安全座椅 实际上是有点无缘无故
But what's interesting is the government telling us to use them is not actually based on very much.
大笑 那意味着 我不去 我不再去 无缘无故的弄得自己负荷过重
And what that means is that I no longer overload myself gratuitously.
真可惜 我无缘看见火焰无缘听见音乐
What a pity. All that fire and music being turned off.
叙利亚多次申明愿意恢复和谈 但它的邀请始终被以色列无缘无故地回绝
On numerous occasions Syria has stated its willingness to resuming the peace talks, but its invitations have been consistently met with an unjustifiable Israeli rejection.
或者是你大智若愚 还是因为你无法运用 你的智慧的缘故
Or did you know deep down that your wisdom would be helpless before this mystery of mysteries.
他强烈谴责武装民兵无缘无故残暴杀害大量无辜平民 包括妇女和儿童并且毁坏其家园和财产的行径
He unequivocally condemns the unwarranted brutal killings of numerous innocent civilians, including women and children, and the destruction of their homes and property by armed militia members.
有缘千里来相会 无缘对面不相逢
Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
因为时间缘故 我无法向大家展示过去两年半拍摄的美丽照片
I can't show you all the beautiful pictures that we've taken in the last two and a half years, because I simply don't have the time.
我自己却无缘欣赏
Can't see it myself.
不 我之前无缘幸会
No, I haven't had the pleasure.
给予提交人不同待遇的是西班牙本国 它无缘无故地提议在社会保险协定的起草中规定既无任何目的又无合理依据的不同待遇
It is the Spanish State that affords different treatment by proposing the incorporation without any reason, in drafting a social security agreement, of differing treatment that has no objective or rational justification.
无尘 无故障 超级静音
It's dirtfree, troublefree, and blessedly silent.
无事故
Every accident is eliminated in advance.
我无意与你们谈论缘由
I have no intention of discussing the reasons with you.
缘分还不都是从无到有的
That kind of talk is for strangers,
你不能毫无缘由地去工作
You can't go to work for no reason.
人们是无缘无故地被杀害 而不是死于正常的原因 就像真的有正常原因似的 但是有时候人们就是这样想的
People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are.
现在可以去了,却无缘看到它
I've never been to Europe, and when I go, I won't be able to see it.
但我这把年纪 跟女人无缘了
But at my age, women are a closed chapter.
你无原无故地上楼了 这样好吗
And yet you went upstairs for no special reason?
事故无法避免
Accidents are inevitable.

 

相关搜索 : 无缘 - 无故 - 无故 - 仍无缘 - 仍无缘 - 无边缘 - 无故障 - 无故障 - 无事故 - 无事故 - 无故障 - 无故障 - 故意无知