"无限担保"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无限担保 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

设押资产的价值不足以清偿有担保债权人债权的 该有担保债权人可在所余限度内作为普通无担保债权人参与
To the extent that the value of the encumbered asset is insufficient to satisfy the secured creditor's claim, the secured creditor may participate as an ordinary unsecured creditor.
由于缺少项目主办人提供的私人担保或保证 或这种担保或保证的作用有限 因此项目融资被称之为 quot 无依靠 quot 或 quot 有限依靠 quot 的融资
Due to the absence or limited role of personal guarantees or securities provided by the project sponsors, project finance is said to be non recourse or limited recourse financing.
无形财产上的担保权
Security rights in intangible property
73. 法律应规定 享有对第三方无效的担保权的有担保债权人 对第三方不享有不同于无担保债权人的任何权利 享有高于无担保债权人的优先权 除非无担保债权人已采取步骤将其债权减少至判付款或设保人已破产
The law should provide that a secured creditor with a security right that is not effective against third parties has towards third parties no right other than as an unsecured creditor priority over unsecured creditors unless the unsecured creditor has taken steps to reduce its claim to a judgement or the grantor has become insolvent .
在非设保人债务人的破产中 债权人是对非设保人债务人拥有无担保债权的无担保债权人
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
无数量限制地保存文章
Save an unlimited number of articles.
(jj) 非占有式担保权 系指 ㈠有担保债权人或为担保债权人持有有形物的另一人未实际占有的有形物上的担保权 或㈡无形物上的担保权
(jj) Non possessory security right means a security right in (i) tangibles that are not in the actual possession of the secured creditor or another person holding the tangibles for the benefit of the secured creditor, or (ii) intangibles.
我可以担保我手无缚鸡之力了
I assure you, I'm quite helpless.
63. 有些无力偿债法订有规定 具体目的是通过在中止期限内保持附担保债权的经济价值 在有些法域中称为 充分保护 来处理中止对有担保债权人的负面影响
Some insolvency laws adopt provisions specifically designed to address the negative impact of the stay on secured creditors by maintaining the economic value of secured claims during the period of the stay (in some jurisdictions referred to as adequate protection ).
让它可以无限拓展 并且让穷人也可以承担得起
Make it infinitely expandable and affordable to the poor.
除下一段所讨论的限制情况外 担保交易法将适用于知识产权上设置的担保权
Subject to the limitations discussed in the following paragraph, the secured transactions law would apply to security interests in intellectual property rights.
保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额
The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
10. 法律应规定 担保协议在最低限度上必须指明有担保债权人和设保人的身份 对有担保债务和拟设押的资产作出合理的说明
The law should provide that the security agreement must, at a minimum, identify the secured creditor and the grantor, and reasonably describe the secured obligation and the assets to be encumbered.
核武器国家不应该认为 由于1995年无限期延长了 不扩散条约 它们获得了无限期保留核武器的无限权利
Nuclear weapon States should not assume that the indefinite extension of the NPT in 1995 gives them carte blanche to retain nuclear weapons indefinitely.
但是 提出保留的权力不是无限的
However, the power to formulate a reservation was not unlimited.
缓冲区内要保留的行数 0 无限制
How many lines to keep in buffers, 0 unlimited
9. 公约的适用范围限于这么一种单证 人们在习惯上把它理解为独立担保 称作例如 quot 即期 quot 担保 quot 第一见索 quot 担保 quot 见索即付 quot 担保或 quot 银行 quot 担保 或备用信用证 第2(1)条
9. The scope of application of the Convention is confined to instruments of the type understood in practice as independent guarantees (referred to as, e.g., quot demand quot , quot first demand quot , quot simple demand quot or quot bank quot guarantees) or stand by letters of credit (article 2(1)).
(g) 担保协议 系指设保人与债权人之间设立担保权的协议 无论其形式或所使用的术语
(g) Security agreement means an agreement between a grantor and a creditor, in whatever form or terminology, that creates a security right.
75. 法律应规定 对第三方有效的担保权享有高于无担保债权人权利的优先权
The law should provide that a security right that is effective against third parties has priority over the rights of unsecured creditors.
(p) 转让 系指在应收款上设定担保权或转移应收款 无论该项转移是为担保目的还是 绝对的 无条件的 转移
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.
对第三方无效的担保权所享有的优先权
Priority of security rights that are not effective against third parties
无法保存 printcap 文件 检查您是否有写权限
Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.
(179) 破产法应规定 破产代表可通过对设押资产进行估值来确定有担保债权人的有担保债权部分和无担保债权部分
(179) The insolvency law should provide that the insolvency representative may determine the portion of a secured creditor's claim that is secured and the portion that is unsecured by valuing the encumbered asset.
(f) 在无力偿债时公司集团的处理方式对具担保的交易和有担保债权人的可能影响
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.
㈠ 在同一设押资产 无论是原始设押资产还是收益 上享有担保权的另一有担保债权人
(i) Another secured creditor with a security right in the same encumbered asset (whether as an original encumbered asset or proceeds)
26. 法律应规定 虽有设保人和开户银行以任何方式限制设保人在其银行账户上设定担保权的权利的协议 在银行账户上的担保权仍在有担保债权人和设保人之间有效
The law should provide that a security right in a bank account is effective as between the secured creditor and the grantor notwithstanding an agreement between the grantor and the depositary bank limiting in any way the grantor's right to create a security right in its bank accounts.
(a) 设押资产上对第三方无效的担保权在排序上低于相同资产上对第三方有效的担保权 而不论设定担保权的先后次序 及
(a) A security right in an asset that is not effective against third parties is subordinate to a security right in the same asset that is effective against third parties, without regard to the order in which the security rights were created and
巴基斯坦政府受国内法律限制无法承担这些条款规定的义务
His Government was prevented by domestic legal constraints from assuming the obligations set out in those paragraphs.
况且 我与华达是11年的深交 我愿意担保他的人格 毫无保留
In addition to this, I have known Neff intimately for 11 years... and I personally vouch for him without reservation.
文档无法保存 请检查您的权限和磁盘空间
The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
24. 法律应规定 在流通票据上有效设定了担保权的 有担保债权人对该流通票据的附属权益也享有担保权而无需新的转让行为
The law should provide that, if a security right has been effectively created in a negotiable instrument, the secured creditor also has a security right in accessory rights with respect to the negotiable instrument without a new act of transfer. Such accessory rights may include
同样 如果有担保债权人同意对其担保权益待遇的修改 则可能也无需要求法院给予批准
Similarly, where secured creditors consent to revised treatment of their security interests, approval of the court may not be required.
64. 无力偿债法应确定可为启动后融资提供的优先权 至少应确保对启动后融资提供者的偿付优先于普通无担保债权人 包括那些拥有无力偿债事务管理费优先权的无担保债权人
The insolvency law should establish the priority that may be accorded to post commencement finance, ensuring at least the payment of the post commencement finance provider ahead of ordinary unsecured creditors, including those unsecured creditors with administrative priority.
在大多数情况下 不超过25 000卢比的贷款无需申请人提供附属担保品 只要有两人担保即可
In the majority of cases and for loans up to Rs. 25,000 no collateral is required from the applicant except two personal guarantees.
152. 据指出 quot 作为担保而实行的应收款转移 quot 可能无意中将不是为担保目的而仅仅是为了产生担保权益的所有权转让排除在外
It was observed that the words quot the transfer of receivables by way of security quot might inadvertently result in excluding assignments involving not the transfer of title for security purposes but the mere creation of a security interest.
文件无法保存 请检查您是否对它拥有写权限
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
实际上我被邀请担任友邦保险有限公司重建委员会的主席
I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.
当前调度 无限制下载 无限制上传
Current schedule unlimited upload and download
无限
infinite
不过 该担保权对开户银行无效 开户银行没有义务承认有担保债权人 并且未经开户银行同意 该担保权也不对开户银行强加任何义务
However, the security right is not effective against the depositary bank, the depositary bank has no duty to recognize the secured creditor and no obligations are otherwise imposed on the depositary bank with respect to the security right, without the depositary bank's consent.
67. 无力偿债法应规定 如果现有有担保债权人不同意 法院仍可批准设定优先于先前存在的担保权的担保权益 但要满足特定条件 其中包括
The insolvency law should specify that, where the existing secured creditor does not agree, the court may authorize the creation of a security interest having priority over pre existing security interests provided specified conditions are satisfied, including
50. 无力偿债法应规定 在向法院提出申请后 有担保债权人应有权享有对其担保权益所在资产的价值给予保全
The insolvency law should specify that, upon application to the court, a secured creditor should be entitled to protection of the value of the asset in which it has a security interest.
由于担心民兵的攻击 当地居民无法进入他们的农田 使得食物无保障
Food insecurity is brought about by the population's inability to access their farmlands because of fear of attacks from the militia.
㈣ 规定破产管理人以所转让的应收款作为担保的借款权 但以所转让的应收款的价值超过所担保的债务为限 或者
(iv) providing for the right of the insolvency administrator to borrow using the assigned receivables as security to the extent that their value exceeds the obligations secured, or
关于第56段 有人又建议应提到国际金融机构所提供担保的范围有限 和它们通常强制规定东道国应提供反担保
In connection with paragraph 56, it was also suggested that mention should be made of the limited scope of the guarantees provided by international financial institutions and of the requirement typically imposed by them that counter guarantees should be provided by the host Government.

 

相关搜索 : 担保期限 - 担保期限 - 无需担保 - 担保无效 - 担保无效 - 无担保的 - 无限保修 - 限制对担保 - 担保期限为 - 担保和限制 - 担保的限制 - 无担保债券 - 无担保资金 - 无担保债券