"既定规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

既定规则 - 翻译 : 既定规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

接下来你就可以总结一些既定规则
And so you can start making up some rules.
44. 法院规约应载有关于刑法的一般规则的规定,包括法无明文不为罪和法无明文不定罪原则以及不溯及既往原则
44. The statute of the court should contain provisions on the general rules of criminal law, including the principles nullum crimen sine lege and nulla poena sine lege, along with the principle of non retroactivity.
然而 国家应按照国际法既定规则和原则 尤其是基本人权原则行使该权利
However, the State should exercise that right in accordance with established rules and principles of international law, particularly fundamental principles of human rights.
17. 行政当局应当确保顾问的聘用完全依照既定的规则和程序
17. The administration should ensure that recruitment of consultants fully complies with established rules and procedures.
69. 委员会还注意到 缔约国对 公约 的原则和规定 既缺乏认识 也不了解
69. The Committee also notes that there is a lack of awareness and understanding in the State party of the principles and provisions of the Convention.
13. 按照既定惯例 筹备机构似宜建议大会的议事规则适用于特别届会
13. Following established practice, the preparatory body may wish to recommend that the rules of procedure of the General Assembly should apply at the special session.
496. 委员会还注意到,缔约国对 公约 的原则和规定,既缺乏认识,也不了解
496. The Committee also notes that there is a lack of awareness and understanding in the State party of the principles and provisions of the Convention.
中国一直主张打击恐怖主义必须遵照 联合国宪章 的目标和原则及其他既定国际法规则
China had always maintained that the fight against terrorism must be conducted in compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and other established rules of international law.
22. 原则和规则 及经合组织文书都规定要进行实施合作 经合组织文书既影响了 也借鉴了其成员国之间缔结的双边实施协定
The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries.
(c) 根据既定的规则和程序迅速采取行动 处理工作人员不当行为的案件
(c) Taking prompt action in accordance with established rules and procedures to deal with cases of staff misconduct
f 行政当局应当确保招聘顾问的工作完全符合既定规则和程序 第76段
(f) The Administration should ensure that recruitment of consultants fully comply with established rules and procedures (para. 76)
联名信指出了若干与既定规则不符之处 尤其是有关法院院长的推选进程
The letter pointed out several inconsistencies with the established rules, in particular regarding the election of the presidents of the three courts.
219. 在许多规则 规章和标准制定之后,重点已经从制定新的规则转移到有效执行已制定的规则
219. With many rules, regulations and standards in place, the emphasis has shifted from the development of new rules to the effective enforcement of those that have already been adopted.
3. 执行时限规定完全符合现行所有条例和细则,既不需要修正任何条例和细则,也不需要拟订新的条例和细则
3. The implementation of time limits is entirely consistent with all existing regulations and rules and would require neither an amendment of any such regulations and rules nor the establishment of new ones.
终止 适用规则是不定期或定期合同的规则 视情况而定
(g) Termination The applicable rules are those of the indefinite or fixed term contract, as appropriate
则和规则 规定的研究(议程项目3) 27 32
TO THE PROVISIONS OF THE SET OF PRINCIPLES AND RULES (agenda item 3) 27 32
这意味着和大众进行的磋商与计划的方针或要遵守的规则无关 而只涉及到被允许的活动的条件和违反既定规则应受的惩罚
As ongoing experiments in certain regions show, the participative nature of the exercises for drawing up the management plans is more fictitious than real in that these management schemes are predefined this means that consultations with the population relate not to the orientations of the plan or the rules to be observed, but solely to the conditions governing what is allowed and the penalties for infringing the fixed rules.
(b) 议事规则的相关规定
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure
须适用原则18(c)规定的证据规定
The rules of evidence provided for in principle 18 (c) shall apply.
须适用原则16(c)规定的证据规定
The rules of evidence provided for in principle 16 (c) shall apply.
5. 又注意到大量使用实习生的情况 并强调接受这类实习生的做法应符合既定准则 规则和条例 特别是关于六个月的任用期属于例外情况的规定
5. Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment
4. 注意到大量使用实习生的情况 并强调接受这类实习生的做法应符合既定准则 规则和条例 特别是关于六个月的任用期属于例外情况的规定
4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment
根据国际法的既定原则和规则以及 乌兹别克斯坦共和国宪法 中宣布和保障人的生命权的有关规定 并为了采取具体措施促使刑罚制度进一步自由化
On the basis of the established principles and rules of international law and the provisions of the Constitution of the Republic of Uzbekistan, which proclaim and guarantee the human right to life, as well as for the purpose of taking specific measures to further liberalize criminal penalties
(d) 对议事规则和 准则 的相关规定的分析
(d) Analysis of the relevant provisions of the rules of procedure and Guidelines
2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
科索沃议会最近表明自己是一个根据既定规则举行辩论的更加透明和民主的场合
The Assembly of Kosovo has lately shown itself to be a more transparent and democratic place for debate according to the established rules.
有人认为 既然应当把不歧视规则看作是一种国民待遇规则 不如由颁布国法院根据国内法来确定可给予外国债权人的优先等级
The view was expressed that, since the rule of non discrimination should be understood as a rule of national treatment, it would be preferable to leave it for the court of the enacting State to determine, on the basis of the national law, what priority, if any, was to be given to foreign creditors.
有关当局遵守 罗马协定 商定的所谓 quot 公路规则 quot 的规则
(c) That the relevant authorities comply with the rules agreed upon in the Rome Agreement, the so called rules of the road
定义和解释规则
Definitions and rules of interpretation
类型特定的规则
Type Specific Rules
定 的规则 A. 概述
A. General remarks 17 24 6
50. 原则3规定 既然对人应该尊重 就不应该将妇女看作达到最佳人口目标的一种工具
50. Principle III states that respect for persons requires that women not be treated as a means of reaching a goal of optimal population.
76 审计委员会建议并且执行局同意 今后招聘顾问时应当充分遵守既定的规则和程序
76. The Board recommends, and the Administration agrees, that the recruitment of consultants should comply fully with established rules and procedures in the future.
如本议事规则的任何规定与公约的任何规定发生冲突 则应以公约为准
In the event of any conflict between any provision of these rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
增加一条新规则,或将这些规定列为 暂行议事规则 的附件
Add a new rule or annex these provisions to the provisional rules of procedure.
我决定给自己定一些规则
I decided to set some rules for myself.
大会决定免除议事规则的第78条的规定
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.
该决定为适用军事刑法规定了三条规则
The decision fixed three rules for the application of military criminal law.
大会决定不实施议事规则第40条的规定
The Assembly decided to waive the provision of rule 40 of the rules of procedure.
38司法机关按照既定的法律原理和原则作出此种决定
The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine and principles.
(c) 准则 的相关规定
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
在此定义过滤规则
Define filter here
特定窗口优先规则
Window Specific Overrides
行政部门证实已经建立机制 以遵守既定准则
The Administration confirms the setting up of a mechanism to comply with the established guidelines.
2. 委员会议事规则 第30条规定
The Rules of Procedure of the Commission provide in Article 30

 

相关搜索 : 既定原则 - 既定原则 - 既定原则 - 规则规定 - 规则规定 - 规则规定 - 规则规定 - 规则规定 - 规则规定 - 既定 - 按规则规定 - 规则和规定 - 定价规则