"日益流行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

日益流行 - 翻译 : 日益流行 - 翻译 : 日益流行 - 翻译 : 日益流行 - 翻译 : 日益流行 - 翻译 : 日益流行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

疟疾和流行性感冒是难以控制的疾病 而艾滋病毒 艾滋病的流行病日益蔓延
Malaria and dengue are diseases that are difficult to control, and the dimensions of the HIV AIDS epidemic are expanding daily.
随着区域一体化趋势的日益加强和跨界流动的增加 各国的联合行动变得日益绝对必要
With the growing trends towards regional integration and increased movement across borders, joint action by States was becoming absolutely imperative.
奥运流行 中国风 折射中国日益增强的综合实力和国际影响力
The prevalence of Chinese style during Olympic Games reflects China's increasingly improved comprehensive strength and international influence.
她特别关切的是 艾滋病毒 艾滋病日益成为妇女和穷人的流行病
She expressed concern in particular that, increasingly, HIV AIDS was an epidemic of women and the poor.
日式流行乐
JPop
17. 日益 quot 全球化 quot 的特点是跨界资金流动增加,这从1990年代开始就已经大行其道
17. Underlying increased globalization have been the growing cross border financial flows, which have become so prevalent since the start of the decade.
209. 我们应该特别注意日益严重的境内流离失所者问题
Special attention is due to the growing problem of internally displaced persons.
有关儿童的优先问题正在日益纳入国家主流规划进程
Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes.
过去数十年当中 全世界流动的汇款总额日益稳定增加
The total amount of remittances flows around the world has been increasing steadily over the past decades.
9 秘书长说 应该特别注意日益严重的国内流离失所者问题
The Secretary General observed that special attention was due to the growing problem of internally displaced persons (IDPs).
性别主流化日益成为全世界各国的开发计划署方案的现实
Gender mainstreaming was becoming a reality in UNDP programmes in countries throughout the world.
即使欧元区的非核心国家同样从美联储 日本央行和其他主要央行释放的流动性中获益 在美 日 英 德和瑞士政府债券低得离谱的情况下 投资者开始在全球市场寻找收益
Even the periphery of the eurozone is benefiting from the wall of liquidity unleashed by the Fed, the Bank of Japan, and other major central banks. With interest rates on government bonds in the US, Japan, the United Kingdom, Germany, and Switzerland at ridiculously low levels, investors are on a global quest for yield.
他们说高尔夫在日本很流行
They say that golf is very popular in Japan.
在世纪之交 人们日益认识到 大流行病 环境退化和恐怖主义这些当代挑战要求作出全球反应
At the turn of the century there was a growing recognition of the fact that the contemporary challenges of pandemic disease, environmental degradation and terrorism demanded a global response.
参加在2005年10月6日和7日举行的国际应对禽流感和流感大流行伙伴计划高级官员会议的国家和国际组织
Food and Agriculture Organization of the United Nations
又一种潮流就是有益性
There is also a trend towards games that are good for you.
协商需要时间及各利益有关者间进行交流的有效制度
Consultation requires time and an effective system for communicating among interest holders.
开放贸易和公益物品自由流通可以带来益处 但个人生存 尊严和生活所面临威胁的日趋全球化却抵销了这些益处
The gains to be had from open trade and the free flow of public goods are offset, however, by the globalization of threats to the survival, dignity and livelihood of individuals.
双方政治互信不断增强 务实合作持续扩大 人文交流日益密切 为两国人民带来了实实在在的利益
Mutual political trust between the two countries has been continually enhanced, practical cooperation has continued to expand, and humanistic exchanges have become increasingly closer, which has brought tangible benefits to both peoples.
丹麦报告的每日滥用流行率为2.7
Denmark reported a daily prevalence of 2.7 per cent.
(d) 人们日益认识到他们在陆地上的活动影响到海洋,因此日益重视综合沿海区管理以及国际上对综合流域管理的倡议
(d) As people are realizing that what they do on land affects what happens at sea, interest in integrated coastal zone management and in international initiatives for integrated watershed management has grown
那么 与流行信仰相反 在经验论与价值间並沒有利益矛盾
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
因此 关于儿童的优先议题日益反映在制定主流国家计划的进程之中
Priority issues for children are thus being increasingly reflected in mainstream national planning processes.
对世界许多地区难民流亡和人口流离失所的规模不断扩大 情况日益严重 数百万难民和流离失所者遭受痛苦深感不安
Deeply disturbed by the escalating scale and magnitude of exoduses of refugees and displacements of population in many regions of the world and by the human suffering of millions of refugees and displaced persons,
确认在抑制艾滋病毒 艾滋病流行病方面取得进展的国家虽为数不多 却日益增加 但对这一流行病全面扩散而且患病女性人数越来越多的情况深表关注
Recognizing that progress has been made in containing the HIV AIDS epidemic in a small but growing number of countries, but remaining deeply concerned by the overall expansion and feminization of the epidemic,
确认在抑止艾滋病毒 艾滋病流行病方面取得进展的国家虽为数不多 却日益增加 但对这一流行病全面扩散而且患病女性人数越来越多的情况深表关注
Recognizing that progress has been made in containing the HIV AIDS epidemic in a small but growing number of countries, but remaining deeply concerned by the overall expansion and feminization of the epidemic,
450. 1997年12月11日通过 1998年1月13日生效的 流行病安全法 对拉脱维亚的流行病安全做出了规定
Immunisation of children Epidemiological safety in Latvia is regulated by the Law On Epidemiological Safety, which was adopted on 11 December 1997, and took effect on 13 January 1998.
D. 紧急状态日益精密 日益制度化
D. Increasing sophistication and institutionalization of states of emergency
这个流行病日益女性化 因此 更有必要采取各种举措 制订各种方案 具体处理妇女和女童容易受感染的问题
The growing feminization of the epidemic makes it all the more necessary to establish initiatives and programmes specifically aimed at addressing the vulnerability of women and girls to the infection.
7. 私人资本流动在补充发展中国家国内资源方面发挥着日益重要的作用
Private capital flows play an increasingly important role in supplementing developing countries' domestic resources.
18. 全球自然灾害导致流离失所者的数量日益增多 这一点引起了高度重视
The increasing number of people displaced as a result of natural disasters worldwide was a cause of great concern.
随着维持和平行动的数目日益减少,从维持和平预算借款的作法也就变得日益危险
As the number of peacekeeping operations declined, the practice of borrowing from peacekeeping budgets was becoming increasingly risky.
此外,人权行动日益成为联合国和平行动的一部分
In addition, human rights components are increasingly being included into peace operations of the United Nations.
您可以选择使用 Ispell 或者 Aspell 作为 kspell 拼写检查的后端 Ispell 流传更为广泛 而且对国际语言支持较好 而 Aspell 的日益流行是因为它单词替换的准确性更高
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for sonnet . Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.
除了这些困难或痛苦之外 流离失所的图西人的居住条件也很差 没有适当的卫生设备 全国各地区的营养不良情况日益恶化 另外还可能出现流行病
All these difficulties and hardships are compounded by the same deplorable living conditions as those of the displaced Tutsis the absence of proper sanitary facilities, a rising level of malnutrition in several regions of the country and the risk of epidemics.
我们期待着今年再次有益交流关于该问题的看法 日本方面将积极参加讨论
We look forward to a useful exchange of views again this year on the subject, and Japan, for its part, will actively participate in the discussion.
这种情况以及日益恶化的经济状况 促使约50,000人于年底离开喀布尔漂流他乡
This and a deteriorating economic situation incited some 50,000 persons to leave Kabul by the end of the year.
强调对女童的歧视和忽略可能会使其终身日益贫困和排除在社会主流之外,
Stressing that discrimination and neglect of the girl child can initiate a lifelong downward spiral of deprivation and exclusion from the social mainstream,
坎昆贸易谈判破裂后 发展中世界日益流行的看法是 没有协议总比糟糕的协议好 但好协议到底是什么样的呢
In the year since the breakdown of the trade talks in Cancun, sentiment has increasingly grown in the developing world that no agreement is better than a bad agreement. But what would a good agreement look like?
在阻止和扭转艾滋病毒 艾滋病流行病方面 这种联系和普遍得到性健康和生殖健康 至为重要 其势头日益增大
The importance of these linkages, and of universal access to sexual and reproductive health in halting and reversing the HIV AIDS pandemic, is gaining momentum.
方案能日益促进各国和各区域间分享经验 南南合作和建立知识网 以连续进行交流和援助 并确保其可持续性
Sharing of experience across countries and regions, South South cooperation and building of knowledge networks to facilitate continued exchange and assistance and to ensure sustainability are increasingly being promoted through the programme.
妇女健康全球联盟认为 主动积极地采取着重性别的方式 以及争取国际社会的合作 应可遏制日益流行的糖尿病
GAWH believes that with a proactive gender focused approach and the cooperation of the international community, the growing epidemic of diabetes can be quelled.
如今统称为切割术的女性外阴残割在这一习俗流行的非洲国家仍旧而且继续成为日益令人不安的社会灾祸
Nowadays, female genital mutilation, generally called excision, is and continues to be an ever more disturbing social blight in African countries where it is very common.
双方都能从这种思想交流中受益
Both sides could benefit from such exchanges of ideas.
日益凸显
is increasingly prominent.

 

相关搜索 : 一个日益流行 - 日益盛行 - 日益盛行 - 日渐流行 - 日益 - 在日益 - 收益流 - 收益流 - 收益流