"明确无歧义"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确无歧义 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

消除对妇女歧视公约 第1条明确规定 公约 的目的是消除有意识歧视和无意识歧视
Article 1 of CEDAW makes it clear that the Convention is aimed at both intentional discrimination and unintentional discrimination.
在 千年宣言 第25段中 还明确提及种族主义和歧视问题
The issue of racism and discrimination was mentioned specifically in paragraph 25 of the Millennium Declaration.
立法应明确规定 无歧视原则不受任何形式的限制或减损
The legislation shall stipulate explicitly that the principle of non discrimination is not subject to any type of limitation or derogation.
委员会回顾 第一条中关于种族歧视的定义明确扩大到超越公开歧视 而包含了表面上并无歧视 但在事实上和效果上具有歧视作用 即等同于间接歧视的措施 委员会在评价此类间接歧视中 必须充分考虑请愿的特定背景和情况 因为据其定义 间接歧视必须从案情的实际情况来证明
In the present case, the Commissioner and the Prosecutor received a detailed written report enclosing a number of annexes from DRC illustrating the case sufficiently to conclude, without initiating any investigation, whether it could reasonably be presumed that a criminal offence subject to public prosecution had been committed.
每个无核武器区都必须是定义明确的地缘实体
Every nuclear weapon free zone must be a well defined geographical entity.
关于歧视没有一个明确的法律定义 如 公约 第1条中可看到的定义 应该有更好的机构来处理关于歧视的投诉
There was no clear legal definition of discrimination, such as could be found in article 1 of the Convention, and there needed to be better machinery to deal with complaints of discrimination.
40. 无核武器区应当构成一个定义明确的地域实体
40. A nuclear weapon free zone should form a clearly defined geographical entity.
26 Boko Nadjo女士 贝宁 表示 贝宁国内立法中没有任何关于歧视的明确定义
Ms. Boko Nadjo (Benin) said that Beninese national legislation contained no explicit definition of discrimination.
毫无疑问 任何此类企图都将是核恐怖主义的明确表现
Undoubtedly, any such attempt would be a clear manifestation of nuclear terrorism.
但报告指出 泰国的法律尚未列入关于歧视的明确定义 但是已在努力制定关于消除对妇女歧视的法律
However, the report indicates that Thai law has yet to include a clear definition on discrimination, but that an effort is under way to enact a law with respect to the elimination of discrimination against women.
162. 委员会关切地注意到 缔约国国内立法中没有对种族歧视做出明确定义
The Committee notes with concern that no clear definition of racial discrimination exists in domestic legislation.
226. 委员会关切的是,坦桑尼亚联合共和国宪法没有对性别歧视作出明确定义
226. The Committee is concerned that the constitution of the United Republic of Tanzania did not explicitly define gender discrimination.
此外,如果在例如评论里对歧视的概念作出更好的定义,案文就会更加清楚明确
Additionally, if the concept of discrimination were better defined, for example in the commentary, the text would be clearer and more precise.
176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
准则草案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律定义
They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.
有些语句很明了 它说 而另一些则有歧义
Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous.
无法创建此声明的定义
Cannot create definition for this declaration.
此种改革应当包含明确拒绝种族歧视
Such reform should entail a clear repudiation of racial discrimination.
恐怖主义是危害人类罪行 它威胁无辜平民的生命 加深不同文明和不同宗教之间的分歧
Terrorism is a crime against humanity. It threatens the lives of innocent civilians. It exacerbates the divisions between civilizations and between religions.
定义特别应明确地阐明恐怖主义犯罪的要素
In particular, definitions should clearly set out what elements of the crime are terrorist.
我的第二个例子是打击恐怖主义的问题 需要做出明确无误的答复
My second example is the fight against terrorism, which demands unambiguous responses.
我们的决定有时候被大国务实主义和令人怀疑的文牍主义 而不是被确定无疑的道德和明确的理念所左右
There are some cases where our decisions were dominated by big Power pragmatism and doubtful legalisms, as opposed to moral certainty and philosophical clarity.
纳米比亚宪法 明确禁止基于性别的歧视
The Namibian Constitution explicitly forbids discrimination on the basis of sex.
回顾 消除一切形式种族歧视国际公约 第一条确定的种族歧视的定义
Recalling the definition of racial discrimination set out in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
77. 联合国对直布罗陀问题有着非常明确 固定和毫无歧义的原则 其实质可归结为一点 直布罗陀非殖民化问题即恢复国家领土完整的问题
77. There was a completely clear, settled and unambiguous United Nations doctrine on Gibraltar which in essence treated the decolonization of Gibraltar as a question of restoring the territorial integrity of a State.
1.2 纳米比亚宪法 明确禁止性别歧视 第10条
The Namibian Constitution explicitly forbids sex discrimination (Article 10).
4. 深切关注和明确谴责一切形式的种族主义和种族歧视及所有种族主义暴力 包括任意滥用暴力的有关行为
4. Expresses its profound concern at and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination and all racist violence, including related acts of random and indiscriminate violence
这一定义将明确第3条
This definition will clarify Article 3.
相反 照会明确无误地表示 quot 无异议 quot
To the contrary, the note stated unequivocally there is no objection .
普遍性的无歧视服务义务和各种形式的保证就是例子
Non discriminatory universal service obligations or various forms of vouchers are examples.
同样 黎巴嫩政府应考虑制订关于平等的明确的法律规定 包括根据 公约 第1条给歧视下定义
Also, the Government should consider legislating explicit provisions regarding equality, including a definition of discrimination, pursuant to article 1 of the Convention.
明确的目标和实际的意义
Fraught with purpose Yes, and practicality
例如 劳动法规现在符合欧洲标准 但即便如此 依然有必要在 宪法 中明确提到 公约 明文规定的两性平等或歧视的定义
The labour legislation, for instance, was now in line with European standards, but that did not preclude a need for specific mention in the Constitution of gender equality or of a definition of discrimination in the terms laid down in the Convention.
因此很难明确地说妇女工资较低就意味着歧视
Thus, it is difficult to state explicitly that women apos s lower wages mean discrimination.
某些情况当然是明确无误的
Certain situations are of course perfectly clear.
证明各项财务报表正确无误
Chapter IV Certification of the financial statements
我无法给你一个明确的回答
I can't give you a definitive answer.
最后 委内瑞拉玻利瓦尔共和国希望再次表示 它确认 国家恐怖主义在当前对国际安全构成了明确无疑 无时不在的威胁
Finally, the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to speak out again to confirm the clear cut and daily threat now posed to international security by State terrorism.
31. 她的代表团认为 建设和平 一词意义不明确且让人无法接受 应当坚决取消
The term peacebuilding , which was ambiguous and unacceptable to her delegation, should be dropped once and for all.
5. 深切关注和明确谴责一切形式的种族主义 种族歧视,尤其是一切种族主义暴力以及任意使用和滥用暴力的有关行为
5. Expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, in particular all racist violence, and related acts of random and indiscriminate violence
请明确说明对此如何解释 是否以任何方式用这项条款歧视妇女
Please specify how this is interpreted and whether it has been used in any way to discriminate against women.
十一 无 歧 视
(a) Ensuring effective civilian control of military and security forces
228. 对 quot 家庭 quot 这个词的确切含义既无法律定义 学术上也无一致的意见
228. There is neither a legal definition of nor a uniform academic opinion on what is precisely meant by the term family .
秘书长已对针对无辜平民的恐怖暴力明确表示谴责 并一再要求各方在这方面遵守国际人道主义义务
The Secretary General has unequivocally condemned terrorist violence against innocent civilians, which no cause can ever justify, and has repeatedly called on all parties to observe their international humanitarian obligations in this regard.
印度一方面坚决对抗暴力极端主义,同时努力确保这种主义并不影响容忍态度 少数民族的宗教权利和毫无基于宗教和信仰的歧视
While dealing firmly with violent extremism, India will strive to ensure that this has no impact on tolerance, religious rights of minorities and non discrimination based on religion and belief.

 

相关搜索 : 明确歧义 - 无歧义 - 歧义 - 歧义 - 歧义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 小歧义