"明确歧义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
明确歧义 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在 千年宣言 第25段中 还明确提及种族主义和歧视问题 | The issue of racism and discrimination was mentioned specifically in paragraph 25 of the Millennium Declaration. |
关于歧视没有一个明确的法律定义 如 公约 第1条中可看到的定义 应该有更好的机构来处理关于歧视的投诉 | There was no clear legal definition of discrimination, such as could be found in article 1 of the Convention, and there needed to be better machinery to deal with complaints of discrimination. |
26 Boko Nadjo女士 贝宁 表示 贝宁国内立法中没有任何关于歧视的明确定义 | Ms. Boko Nadjo (Benin) said that Beninese national legislation contained no explicit definition of discrimination. |
但报告指出 泰国的法律尚未列入关于歧视的明确定义 但是已在努力制定关于消除对妇女歧视的法律 | However, the report indicates that Thai law has yet to include a clear definition on discrimination, but that an effort is under way to enact a law with respect to the elimination of discrimination against women. |
162. 委员会关切地注意到 缔约国国内立法中没有对种族歧视做出明确定义 | The Committee notes with concern that no clear definition of racial discrimination exists in domestic legislation. |
226. 委员会关切的是,坦桑尼亚联合共和国宪法没有对性别歧视作出明确定义 | 226. The Committee is concerned that the constitution of the United Republic of Tanzania did not explicitly define gender discrimination. |
此外,如果在例如评论里对歧视的概念作出更好的定义,案文就会更加清楚明确 | Additionally, if the concept of discrimination were better defined, for example in the commentary, the text would be clearer and more precise. |
176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视 | The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex. |
有些语句很明了 它说 而另一些则有歧义 | Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous. |
此种改革应当包含明确拒绝种族歧视 | Such reform should entail a clear repudiation of racial discrimination. |
委员会回顾 第一条中关于种族歧视的定义明确扩大到超越公开歧视 而包含了表面上并无歧视 但在事实上和效果上具有歧视作用 即等同于间接歧视的措施 委员会在评价此类间接歧视中 必须充分考虑请愿的特定背景和情况 因为据其定义 间接歧视必须从案情的实际情况来证明 | In the present case, the Commissioner and the Prosecutor received a detailed written report enclosing a number of annexes from DRC illustrating the case sufficiently to conclude, without initiating any investigation, whether it could reasonably be presumed that a criminal offence subject to public prosecution had been committed. |
定义特别应明确地阐明恐怖主义犯罪的要素 | In particular, definitions should clearly set out what elements of the crime are terrorist. |
纳米比亚宪法 明确禁止基于性别的歧视 | The Namibian Constitution explicitly forbids discrimination on the basis of sex. |
回顾 消除一切形式种族歧视国际公约 第一条确定的种族歧视的定义 | Recalling the definition of racial discrimination set out in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
1.2 纳米比亚宪法 明确禁止性别歧视 第10条 | The Namibian Constitution explicitly forbids sex discrimination (Article 10). |
消除对妇女歧视公约 第1条明确规定 公约 的目的是消除有意识歧视和无意识歧视 | Article 1 of CEDAW makes it clear that the Convention is aimed at both intentional discrimination and unintentional discrimination. |
4. 深切关注和明确谴责一切形式的种族主义和种族歧视及所有种族主义暴力 包括任意滥用暴力的有关行为 | 4. Expresses its profound concern at and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination and all racist violence, including related acts of random and indiscriminate violence |
这一定义将明确第3条 | This definition will clarify Article 3. |
同样 黎巴嫩政府应考虑制订关于平等的明确的法律规定 包括根据 公约 第1条给歧视下定义 | Also, the Government should consider legislating explicit provisions regarding equality, including a definition of discrimination, pursuant to article 1 of the Convention. |
明确的目标和实际的意义 | Fraught with purpose Yes, and practicality |
例如 劳动法规现在符合欧洲标准 但即便如此 依然有必要在 宪法 中明确提到 公约 明文规定的两性平等或歧视的定义 | The labour legislation, for instance, was now in line with European standards, but that did not preclude a need for specific mention in the Constitution of gender equality or of a definition of discrimination in the terms laid down in the Convention. |
因此很难明确地说妇女工资较低就意味着歧视 | Thus, it is difficult to state explicitly that women apos s lower wages mean discrimination. |
5. 深切关注和明确谴责一切形式的种族主义 种族歧视,尤其是一切种族主义暴力以及任意使用和滥用暴力的有关行为 | 5. Expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, in particular all racist violence, and related acts of random and indiscriminate violence |
请明确说明对此如何解释 是否以任何方式用这项条款歧视妇女 | Please specify how this is interpreted and whether it has been used in any way to discriminate against women. |
有鉴于此 这些声明致使法国承担明确义务 | Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France. |
做此改变使条款定义更加明确 | The change was made to make the definition of terms clearer. |
消除种族主义和种族歧视 消除种族主义和种族歧视 | Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination |
1. 歧视的定义 | The definition of discrimination |
372. 委员会关切地注意到,虽然宪法载有歧视的定义,但该定义不包括具有 公约 第1条中所列明的目的或影响的歧视 | 372. The Committee notes with concern that, although the constitution contains a definition of discrimination, the definition does not include discrimination with both the purpose or effect as specified in article 1 of the Convention. |
明确可予引渡的罪行类别的义务 | the obligation to define the type of offences that may result in extradition |
这些定义是明确问题的关键因素 | They were a crucial factor for clarity. |
事后看来 这些分歧证明法国 德国倡议的精神是正确的 | Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco German initiative. |
歧视的定义 宪法 中没有关于对妇女歧视的定义或描述 | Definition of Discrimination. |
186. 委员会关切地注意到,捷克法律并没有提供一项歧视的明确定义和 或处理男女之间事实上的不平等情况 | 186. The Committee notes with concern that Czech law does not provide a clear definition of discrimination and or address de facto inequalities between women and men. |
11. 又深切关注并明确谴责所有形式的种族主义和种族歧视 包括以一个种族或群体具有优越性为依据 企图提倡任何形式的种族主义和种族歧视或为其辩解的宣传 活动和组织 | 11. Also expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons that attempt to justify or promote racism and racial discrimination in any form |
6. 又深切关注和明确谴责所有形式的种族主义和种族歧视,包括以一个种族或群体具有优越性为依据,企图辩解或提倡任何形式的种族主义和种族歧视的宣传 活动和组织 | 6. Also expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons that attempt to justify or promote racism and racial discrimination in any form |
根据 公约 对歧视的定义和对事实上的平等的坚决主张 仅仅表明法律不歧视妇女是不够的 | In the light of the Convention's definition of discrimination and its insistence on de facto equality, it was not adequate simply to say that the law did not discriminate against women. |
这次会议表明 打击反犹太主义以及一切形式种族主义和歧视的浪潮已日渐澎湃 | This meeting reflects the growing movement to combat anti Semitism and all forms of racism and discrimination. |
确认土著人民有时受到特别形式的种族主义和种族歧视之害 | Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, |
确认土著人民往往受到特别形式的种族主义和种族歧视之害, | Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, |
但不歧视的概念是与 宪法 融为一体的 在内涵上是明确的 | The Constitution does not contain a definition or description of discrimination against women. |
修正该法是要明确承认哺乳有可能成为非法歧视的理由 | The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination. |
立法应明确规定 无歧视原则不受任何形式的限制或减损 | The legislation shall stipulate explicitly that the principle of non discrimination is not subject to any type of limitation or derogation. |
这样的改革将是柬埔寨当局明确重申种族歧视不能接受 | Such a reform would constitute a clear reaffirmation by the Cambodian authorities that racial discrimination is unacceptable. |
我发现有明确定义的词最容易记住 | I find words with concise definitions to be the easiest to remember. |
相关搜索 : 明确无歧义 - 歧义 - 歧义 - 歧义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 明确定义 - 无歧义 - 小歧义