"明确重点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确重点 - 翻译 : 明确重点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我还鼓励非盟委员会明确确定非盟驻苏特派团预算的重点 以便尽快满足重点需求
I also encourage the AU Commission to establish clear priorities within the AMIS budget, so that critical needs can be addressed as soon as possible.
应采取一种明确和更加突出重点的工作方法
A clear and more focused working method should be adopted.
这些议题应当更有独到的见解 新而别致 重点明确
The subjects needed to be more creative, fresh and focused.
首脑会议明确确认这一点
The summit clearly confirmed this.
教育和卫生部的新政策文件明确将重点放在农村地区
The new policy documents of the Ministry of Education and Health place an explicit focus on the rural areas.
总共明确确认了70多 个碰撞点
Over 70 impact sites were clearly identified.
通过该机制 我希望能够确保决策过程重点更明确 更有秩并且更加负责
In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making.
确实有迹象表明这点
And there are hints of this.
CA 观点表述明确 谢谢
CA Point well made. Thank you.
然而 有一点必须明确
One point, however, must be clear.
句点就是明确的 不行
and a period is a definite no.
在这一点上 我们必须明确
Let us be clear on this.
法国明确重申有可能以委员会提交的文本为起点起草国际公约
France clearly reaffirmed the possibility of drafting an international convention on the topic using the text submitted by the Commission as a starting point.
联合王国今后的投入将侧重于精确制导弹药 也就说明了这一点
This is reflected in future UK investment, which is focused on precision guided munitions.
确保评价的成果落到实处 是检查和评价处明年工作的重点之一
Ensuring thorough follow up on evaluations will be one of IES apos priorities during the coming year.
(d) 工作地点内部调动与跨工作地点调动有明确区别 在职业发展方面后者较前者重要
(d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development
重点说明 第1 2和10期
_, Focus Notes Nos. 1, 2 and 10.
今后的大会也应有同样的具体重点 但对讲习班的数量和性质应加以更明确的说明
Future congresses should also have the same concrete focus, but the number and nature of the workshops should be defined more clearly.
29. 目标明确的国家焦点战略
A targeted, country focused strategy.
9. 这一点十分重要 因为单靠国家的治理是不能确保查明每一案件的
9. This is important because policing by the State alone cannot ensure the identification of every case.
我们的确将那颗彗星挪动了一点点 但这不是重点
We did move the comet a little tiny bit, not very much, but that wasn't the point.
A. 临时说明的目的和重点
A. Purpose and focus of the interim statement
可以说 从本质上讲 第一委员会在本届会议期间的工作具有建设性 重点明确 注重行动
The work of the Committee at the current session could be characterized as having been substantively constructive, focused and action oriented.
虽然这些承诺的范围广度各不相同,但是它们基本上都有明确的意图,有助于使拟订工作和辩论保持明确的重点
Although they vary in breadth, the commitments generally have a clarity of intent that would assist in keeping preparation and debate clearly focused.
秘书长关于此课题的报告由于重点明确,集中注意选定的领域和查明问题 及有关建议,已证明特别有用
The report of the Secretary General on the subject proved to be particularly helpful owing to its clearly defined focus on selected areas and the identification of problems and related recommendations.
因此 议定书草案文本不应当存在法律上不明确的内容 这一点至关重要
It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity.
明确的选择标准中应包括可行性 成本效益以及预计对发展重点的贡献
Feasibility, cost effectiveness and the expected contribution to development priorities should be included as explicit selection criteria.
30. 具体方案和项目融资方面的分析和咨询 这项任务重点明确 分散执行
Analyzing and advising on specific programme and project finance. This task will be highly focused and discharged in a decentralized manner.
因此 公约缔约国能够向委员会提交重点更为突出的报告 而委员会则可以向缔约国提出重点更明确 更为具体的建议
States parties to the Convention would thus be in a position to submit more focused reports to the Committee, which, in turn, could make better focused, more specific recommendations to States parties.
透明度对确保尊重法治至关重要
Transparency is essential to ensure that there is respect for the rule of law.
我发言的重点将是1267委员会 并向各位说明瑞士对目前实施目标明确的制裁效能的关注态度
In my statement I will focus on the 1267 Committee and share some concerns that Switzerland has with regard to the effectiveness of targeted sanctions as applied today.
21. 联合国可考虑进一步明确这一点
The United Nations could consider making this further explicit.
下面再扼要说明几个重点方面
The more important aspects are recapitulated below.
A. 临时说明的目的和重点 1 6
A. Purpose and focus of the interim statement 1 6
大会应该在这方面提出明确的目标并确定参考点
The General Assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard.
举行这种对话的难处在于可能缺乏明确的重点 并需要挤出举行对话的时间
The challenges of holding such a dialogue relate to a possible lack of clear focus, and time would need to be found to hold it.
33 2004年 人权委员会在第2004 55号决议中调整了任务规定 使人权重点更为明确
In 2004, the Commission on Human Rights, in its resolution 2004 55, reoriented the mandate, giving it an explicit human rights focus.
但联合国确实存在的弱点也日益明显
So too, however, do some of its real weaknesses.
我们休庭 明天早上10点重新开庭
Court will adjourn and reconvene at 10 00 a.m. tomorrow.
结果 委员会的方案结构重点更明确 并已就其中的一些方案达成了协商一致意见
As a result, the Commission has a more focused programme structure and has succeeded in building consensus around some of these programmes.
因此 蒙特雷共识 在这一点上是很明确的
The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard.
但是很明显重点在于地图就是数据
But obviously the point is that numbers are maps.
圣保罗共识 被认为是通过务实和重点明确的议程 协助各国实现可持续发展的范例
The São Paolo Consensus was considered the way towards a pragmatic and well focused agenda to help countries achieve sustainable development.
(a) 指明提出求偿申请的合理期限 并明确求偿申请的地点
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing
我想本次辩论强调了把保护问题纳入主流的重要性 为未来处理执行工作中一些严重差距的行动规定了明确的重点
I think this debate has underlined the importance of mainstreaming protection, providing a clear focus for future action in addressing some of the critical gaps in implementation.

 

相关搜索 : 重点明确 - 明确点 - 明确业务重点 - 更明确的重点 - 明确的战略重点 - 确保重点 - 确定重点 - 重点照明 - 重点说明 - 重点照明 - 明确的观点 - 重点是确保 - 确定为重点