"是否建立"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
是否建立 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
就美国而言 我们不会过度地纠缠是否设立建立信任措施工作组问题 不会过度纠缠重振问题是否也要建立工作组的问题 | As far as the United States is concerned, we are not going to get too hung up on whether there is a working group on confidence building measures or whether revitalization will not have one. |
南方内部价值链的建立是否大大有助于减贫 | Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction? |
119..委员会建议缔约国考虑是否有可能建立诸如儿童权利监察专员之类的独立机构 | 119. The Committee recommends that the State party consider the possibility of setting up an independent institution such as an ombudsperson for children apos s rights. |
也就是说 是否实现了创新体制化 是否加强了利益相关方的所有权 是否引入新的实践的同时加强了能力建设 征聘 职位安排 培训 激励 不论外部集资与否 是否能够保证可持续的经济资源 是否建立了沟通网络 是否根据社会经济阶层和其他标准在整个社会建立了平衡和公平的收益分配机制 | That is, if they are institutionalized if ownership by stakeholders is promoted if the introduction of a new practice is accompanied by capacity building (recruitment, placement, training, motivation) if sustainable economic resources, regardless of external funding, are guaranteed if communication networks are established and if a balanced and equitable distribution of benefits across the community is established in terms of socio economic classes and other criteria. |
司法当局对这一申请是否建立任何诉讼程序尚不清楚 | It remains unclear whether any proceedings were instituted by the judicial authorities in respect of that application. |
在基督宗教的建立者 手中的孩子... 是否怀疑他们的安全 | Is there any doubt that these boys would be safe... in the hands of the founder of the Christian religion? |
注意到有必要审议是否适宜建立对法庭裁决的申诉机制 | Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal, |
哥伦比亚是1945年建立联合国组织时投票反对设立否决权的两个国家之一 | Colombia was one of two countries to vote against establishing the veto when the Organization was founded, in 1945. |
kppp 将等待设置的秒数来看是否 PPP 连接已建立 如果在这个时间内没有建立连接 kppp 将放弃 并结束 pppd | kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd. |
我和老史维森争论过了 ... 是否我们将会建立他一个新的猪舍 | I've been arguing with old Swithin... whether we'd build him a new pigsty. |
我们的婚姻生活 我每次想建议一些事情 你总是立即否决了 | All through our married life, I only had to suggest something... for you immediately to start hedging me off. |
最后 他想知道 调查官是否了解 公约 精神 调查官的命令是否完全建立在两性平等普遍观点之上 | Lastly, he wished to know whether the Ombudsperson was aware of the Convention, or whether his or her mandate was based solely on the general concept of gender equality. |
是否创建隐藏目录 | Create hidden directory? |
你是否会支持发展中国家建立面向发展的知识产权体系的倡议 | Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime? |
如果不和服务器建立连接 就无法检查协议的版本是否符合要求 | Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements. |
60. Gaspard 女士询问 本报告是否已提交爱尔兰议会 是否建立了议会特别小组委员会来处理男女平等问题 | Ms. Gaspard asked whether the report had been submitted to the Irish Parliament and whether a special Parliamentary subcommittee had been established to deal with the issue of equality between women and men. |
公司 应 说明 是否 按 证券 投资 基金 管理 公司 管理 办法 第四十一 条 第四十二 的 规定 建立 独立 董事 制度 和 督察 长 制度 独立 董事 是否 符合 规定 人数 | It shall also make explanations on whether it has set up the independent director system and the chief supervisor system according to the provisions of Article 41 and Article 42 of the Administrative Measures for Securities Investment Fund Management Companies, and whether the number of independent directors conforms to the related provisions. |
裁军和军备控制主动行动的成败与否 首先取决于是否能够建立一种培养信任的政治气氛 | Success in disarmament and arms control initiatives depends, in the first instance, on the creation of a political atmosphere that inspires confidence. |
另一项建议是 是否可以提出某种形式的建议 说明一个当事方单方面改变条约规定的义务是否公正 如果不公正 重新建立原有的关系应该考虑哪些补救办法 | Another comment referred to the possibility of making some form of recommendation concerning whether it was fair for one party to unilaterally alter the obligations created by a treaty and, in the affirmative, what remedies could be considered to re establish the original relationship. |
但这里的真正问题不是是否 而是如何实行建立健全的市场经济所必需的改革 | But the true issue here is how, not if, to implement the reforms necessary to achieve a healthy market economy. |
478. 建立了切实的监测安排以核证是否符合各项标准 包括卫生标准 | 478. Effective monitoring arrangements have been put in place to verify conformity with the standards, including the ones relating to hygiene |
若干非政府组织设想是否可能为此目的建立投资机制或作出安排 | A few NGOs envisaged a possible funding mechanism or arrangement for this purpose. |
目录不存在 是否创建 | Directory does not exist, create it? |
该方法是否有助于对信息通报的审查 是否有助于建立缔约方之间的信任以及鼓励报告的透明和前后一致? | Would the method support the review of communications, build confidence among Parties and encourage transparency and consistency in reporting? |
不应允许少数国家否决这样一个理事会的建立 | A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council. |
否则 可能建立民主政体 但民主政体也可能失败 | Otherwise, there will be democracy, but there may also be a failure of democracy. |
有几个代表团质疑 为联合拟订方案而建立的合并供资机制是否可行 | Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming. |
适当考虑是否有可能建立贯彻 发展权利宣言 的机制或增强现有机制 | (e) Give due consideration to the possibility of establishing a follow up mechanism, or enhancing existing ones, to the Declaration on the Right to Development. |
现已建立一种制度,以确定供应商是否有资格参与秘书处进行的采购 | A system is currently in place to determine the eligibility of suppliers to participate in procurement conducted by the Secretariat. |
是否自动更新内建脚本 | Whether to automatically update built in scripts |
他提出 不妨研究是否可以建立应付每一地区少数群体具体需求的机制 | He suggested that it would therefore be useful to study the possibility of establishing mechanisms which could respond to the specific needs of minorities in each region. |
是否成立了家庭支助机构 | Had the Family Support Agency been established? |
独立运行只允许是或者否 | Standalone accepts only yes or no. |
关于立法报告 各党同意 协调员应当建立一个法律小组 确定获得通过的立法是否遵守 利纳斯 马库西协定 | With regard to the legislative report, the parties agreed that the mediation should constitute a legal team that would make a determination about the compliance of adopted legislation with the Linas Marcoussis Agreement. |
联合国和国际劳工组织通过的有关建立和发展促进和保护人权的国家机构和程序的决议或建议是值得称赞的纲领(建议采取的行动 提出有关这些机构和程序框架是否已经设立的报告 如果已经设立 说明它们是否已经成为切实可行的手段 | The resolutions or recommendations of the United Nations and ILO concerned with establishing and developing national institutions and procedures for the promotion and protection of human rights constitute commendable guidelines (action suggested reports on whether such institutional and procedural frameworks have been set up, and if so, whether they have become viable devices). |
请检查您是否有创建权限 | Please check your permissions to create it. |
为此目的 多边援助是否能在建立南方的工业创新系统方面发挥催化作用 | To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South? |
如果连接到核心失败或丢失 KMLDonkey 是否应该尝试重新建立联系直到成功连接 | If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds? |
虽然和平建设是一项长期的工作 但是能否解决民众的燃眉之急 能否改善安全 加强司法 提高生活水平 往往是争取民心和为联合国行动建立信誉的关键 | Although peacebuilding is a long term endeavour the ability to respond to the immediate needs of the public in the areas of security, justice and living conditions are often critical to winning over the public and establishing the credibility of the UN operation. |
委员会尤其关心在该次考察期间提议设置的调查专员办公处是否已经建立 | In particular, the Committee was interested in whether an Ombudsman apos s Office had been created, as had been proposed during its mission. |
至于机构是否是永久性的 组织结构如何 尤其是机构是否包括几个部门而这些部门根据哪些标准建立 对此几个成员都提出了疑问 | Some members wondered whether the body would be permanent and how it would be organized, in particular whether it would be composed of several chambers and on what criteria these chambers would be established. |
是否极大地推动进展的一个因素是 最高层次的各种行为者之间建立稳固的合作联系 | One factor which seems to greatly enhance progress is the establishment of solid cooperation links between the different actors at the highest levels. |
反叛运动的立场却一直是全盘否定这一立场 | The position of the rebel movement has always been total rejection of that position. |
她还想进一步了解 议会是否充当顾问 是否成立了专门的议会委员会来起草报告 政府计划如何后续执行委员会的建议 | Further information would also be appreciated on whether the Parliament had been consulted, whether a special parliamentary committee had been established to prepare the report and how the Government planned to follow up the Committee's recommendations. |
26. 科技咨询机构不妨审议 为了建立了解和影响决策 第23段中提到的两项活动是否足以和(或)是否应考虑其他实际步骤 | The SBSTA may wish to consider whether the two activities, identified in paragraph 23, are sufficient and or whether other practical steps should be considered to build understanding and affect decision making. |
相关搜索 : 是否独立 - 独立是否 - 独立是否 - 是否独立 - 独立是否 - 建议是否 - 建议是否 - 建议是否 - 是建立 - 是建立 - 独立于是否 - 这是建立 - 是建立在 - 是建立与