"更重要的是 虽然"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

虽然 - 翻译 : 虽然 - 翻译 : 虽然 - 翻译 : 更重要的是 - 翻译 : 虽然 - 翻译 : 虽然 - 翻译 : 虽然 - 翻译 : 虽然 - 翻译 : 更重要的是 - 翻译 : 更重要的是 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

简言之 虽然在阿拉木图的讨论是重要的 但后续行动同样 并且更加重要
In short, while the discussions in Almaty are important, the follow up is equally, or even more, important.
虽然重要 但是我们有时候会忘记
But and it's a pretty big but we forget.
虽然任务规定很重要 但执行任务所需的能力也是同样重要的
While mandates are essential, the ability to carry them out is equally important.
23. 这些措施虽然十分重要,但是仍然不足以应付情况
23. Those measures, although important, were still inadequate.
选举虽然是最重要优先事项 但并不是灵丹妙药
Elections are a top priority but not a panacea.
虽然各国家和国际行动是十分重要的 但也需强调地区合作的重要性
While national and international initiatives were very important, the significance of regional cooperation should also be stressed.
更重要的是 专注然后你能达成
But more importantly, focus and you can achieve.
虽然是联合国改革的一个重要方面 但不是故事的终结
While it is an important aspect of the reform of the Organization, this is not the end of the story.
然而,虽然工作人员的语言能力很重要,但技术和管理才能也很重要
However, while the linguistic ability of staff was important, so too were technical and managerial competencies.
虽然不是我想要的 顺其自然吧
Not as I'd like to be, but as I am.
虽然我们认为 发展是我们自己的责任 但是 我们自力更生的资金严重不足
Much as we believe that development is our responsibility, our means of self reliance are woefully insufficient.
73. 双重或多重国籍虽然不是一个普遍接受的概念,但正日益成为一种共同的现象,要求作出更实际的审查
73. Dual or multiple nationality, although not a universally accepted concept, was becoming an increasingly common phenomenon calling for a more pragmatic examination.
我说, 更多表示 虽然我是一个官员,
I said, more to show that though I was an officer,
虽然第三国受制裁影响问题十分重要 但是制裁目标国的问题也同样重要
Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important.
虽然需要重申已商定的国际发展框架 但同样需要的是向前迈进
While it is important to reaffirm the agreed international development framework, it is equally necessary to move forward.
经济增长虽然很重要 但并不是实现目标1的充分条件
Economic growth is essential but not sufficient for the achievement of Goal 1.
我要强调 虽然世界其他地区严重的人道主义危机需要更多的关注 但是不应忘记索马里的人道主义需求
I would like to stress that, while severe humanitarian crises in other parts of the world demand greater attention, humanitarian needs in Somalia should not be forgotten.
在这方面 虽然预期产出的单位价格仍然是对建议书进行比较的重要内容 但不能将它视作是最重要的因素
In that context, while the unit price for the expected output retained its role as an important element of comparison of proposals, it could not be regarded as the most important factor.
虽然困难重重 他还是完成了这个任务
Despite a lot of difficulties, he still completed the task.
最后 虽然建设和平至关重要 但它只是冲突问题的一部分
Lastly, while peacebuilding is crucial, it is only part of the conflict spectrum.
例如 虽然 自愿原则 吸引了母国的兴趣 但与会者强调东道国更多地参与的重要性
For example, while the Voluntary Principles had attracted home country interest, participants emphasized the importance of greater host country involvement.
他还强调 虽然儿童权利非常重要 但人权仍然是普遍和不可分割的权利
He also emphasized that although children apos s rights were of major importance, human rights remained universal and indivisible.
虽然联预部队的存在起到了重要作用 但是政府也功不可没
While the presence of UNPREDEP has played an important role in this achievement, the Government also deserves great credit.
虽然克劳斯更倾向于变态而不是愚笨
Although Krause's inclinations are more psychopathic than intelligent.
土地所有权的保障至关重要 尤其是对小农更是一项重要的奖励 虽然只是这样还不够 必须更加重视为地方社区争取权利 让它们能够以它们所恢复的森林资产进行交易并赚取收入
Security of tenure is highly important, especially for small farmers, to provide the motivation, although this is seldom enough by itself and greater attention must be given to securing the rights of local communities to trade in, and earn income from, the forest assets that they have restored.
虽然这个问题并非我们工作方案讨论的焦点 但它是至关重要的
While that issue is not a focus of our deliberations on the programme of work, it is nevertheless of crucial importance.
虽然说了要去 但还是调头
We told them we'd be there, but we'll turn around.
虽然高效率的分配资源是重要,但扩大现有能力,即通过扩大可用资源实现增长,也是同样重要的
While efficient allocation of resources is important, equally important is the expansion of the existing capacity, i.e. growth through the expansion of the available resources.
核武器的减少虽然重要 但仍未达到新议程的期望
Reductions in nuclear weapons, though significant, fell short of the New Agenda's expectations.
这次 虽然我的阅历更多但是没有人等着接待我
This time, although I'm more experienced, there's nobody waiting to meet me.
虽然提案国们明白要有这样高的接触水平需要利益有关者作出重大努力和提供必要资源 但是它们还是认为这样做在中长期会更有效率和带来更好的效果
While the sponsors were conscious that such a level of engagement would require an important effort and resources by the stakeholders, they considered that such an effort would prove more efficient and give better results in the medium and long terms.
虽然她比我们都更加富有
Even though she is much richer than any of you are.
虽然 或许 说出事实会更好
Although maybe... the truth is better.
虽然不是新的 我们可以把旧房子重新装修
But not new. An old house we can fix up.
虽然没那么容易 但是我会让你重新参赛的
It won't be easy, but I'm going to get you back into the race.
虽然没什么话说 可是我要说
And I will talk, even if I have nothing to say!
虽然后者在具体成果方面更难评价,但它突出地说明了联合国系统的一个重要援助领域
Although the latter is more difficult to evaluate in terms of specific outcomes, it nevertheless exemplified an important area of assistance by the United Nations system.
16. 虽然消除对妇女歧视的重要性已经写进了1946年的国家法律 但这一概念可以追溯至更早
Although the importance of eliminating discrimination against women had been enshrined in national law in 1946, the concept dated back further.
虽然中小企业对于发展中国家极为重要 对就业和增长的贡献就相当重要 但该部门常常为政府所忽视 政府更看重大公司(Dhungana 2003)
However, despite the fact that SMEs are extremely important to developing countries, not least as contributors to employment and growth, the sector is often neglected by governments, which tend to favour larger firms (Dhungana 2003).
26. 虽然官方发展援助很重要,可是它不能取代各国自己本身的行动
26. While official development assistance (ODA) was important it was no substitute for national action.
虽然是一名男女平等主义者 但是仍然认为 当孩子的父母双亲都在时 母亲的职责更大 只有母亲一个人时 她更扮演着双重角色
Even as a feminist she still considered that the mother's role was the greater when the children had two parents and was a double one when they had only one.
人道主义对策虽然重要,但不能代替政治行动
Humanitarian response, crucial as it is, must not become a substitute for political action.
因此 虽然男子总体上从事更多的有偿劳动 但是 妇女总的工作贡献要高得多
Thus, although men did generally more paid labour, the total work contribution of women was considerably higher.
虽然这样造价高但性能更棒
So it's more expensive, but it's wonderful.
虽然和平协定还不够 但也是必要的
Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary.

 

相关搜索 : 更重要的是,虽然 - 更重要的,虽然 - 虽然重要 - 重要的虽然 - 虽然是 - 虽然更多 - 虽然严重 - 更重要的是 - 虽然是很 - 虽然他是 - 虽然它是 - 虽然我是