"虽然重要"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
虽然重要 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
虽然重要 但是我们有时候会忘记 | But and it's a pretty big but we forget. |
然而,虽然工作人员的语言能力很重要,但技术和管理才能也很重要 | However, while the linguistic ability of staff was important, so too were technical and managerial competencies. |
23. 这些措施虽然十分重要,但是仍然不足以应付情况 | 23. Those measures, although important, were still inadequate. |
虽然任务规定很重要 但执行任务所需的能力也是同样重要的 | While mandates are essential, the ability to carry them out is equally important. |
人道主义对策虽然重要,但不能代替政治行动 | Humanitarian response, crucial as it is, must not become a substitute for political action. |
33. 发展援助虽然重要,但不能代替调集自然资源和外国投资 | Important though it was, development assistance was no substitute for the mobilization of national resources and of foreign investment. |
选举虽然是最重要优先事项 但并不是灵丹妙药 | Elections are a top priority but not a panacea. |
虽然各国家和国际行动是十分重要的 但也需强调地区合作的重要性 | While national and international initiatives were very important, the significance of regional cooperation should also be stressed. |
虽然说没有必要 | The need may not arise. |
核武器的减少虽然重要 但仍未达到新议程的期望 | Reductions in nuclear weapons, though significant, fell short of the New Agenda's expectations. |
简言之 虽然在阿拉木图的讨论是重要的 但后续行动同样 并且更加重要 | In short, while the discussions in Almaty are important, the follow up is equally, or even more, important. |
虽然第三国受制裁影响问题十分重要 但是制裁目标国的问题也同样重要 | Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important. |
分摊比额表虽然重要,但与严峻的财政情况毫无关系 | The scale of assessments, while important, was not linked to the critical financial situation. |
虽然这个问题显然很重要 但并没有得到它应该得到的注意和支持 | Though evidently important, this issue has not received the attention and support it deserves. |
虽然困难重重 他还是完成了这个任务 | Despite a lot of difficulties, he still completed the task. |
经济增长虽然很重要 但并不是实现目标1的充分条件 | Economic growth is essential but not sufficient for the achievement of Goal 1. |
虽然不是我想要的 顺其自然吧 | Not as I'd like to be, but as I am. |
虽然需要重申已商定的国际发展框架 但同样需要的是向前迈进 | While it is important to reaffirm the agreed international development framework, it is equally necessary to move forward. |
虽然这么做并非必要 | Although it's not strictly necessary for me to do so, |
47. 虽然政府在开始阶段发挥重要作用,但由私营部门提供风险资本也同样重要 | 47. While government had an essential role to play in the start up phase, the provision of venture capital by the private sector was equally important. |
B. 虽然企业相同但不存在重叠 | No overlap although businesses were the same |
虽然血腥 虽然混乱 | Where there is this bloody, awful mess happens. |
他还强调 虽然儿童权利非常重要 但人权仍然是普遍和不可分割的权利 | He also emphasized that although children apos s rights were of major importance, human rights remained universal and indivisible. |
虽然我也不能百分百肯定 不过我们马上就要讲到重点了 | Well that's not true, but we'll get to the goose in a minute. |
这虽然是联合国改革的一个重要方面 但不是故事的终结 | While it is an important aspect of the reform of the Organization, this is not the end of the story. |
最后 虽然建设和平至关重要 但它只是冲突问题的一部分 | Lastly, while peacebuilding is crucial, it is only part of the conflict spectrum. |
这虽重要 但不足够 | It s important, but not enough. |
虽然设施数量在稳步增加 但仍然不能实质性地覆盖许多重要地区的人口 | Despite a steady increase in the number of facilities number, these still fall short of providing the population substantial cover in many important areas. |
虽然联预部队的存在起到了重要作用 但是政府也功不可没 | While the presence of UNPREDEP has played an important role in this achievement, the Government also deserves great credit. |
在这方面 虽然预期产出的单位价格仍然是对建议书进行比较的重要内容 但不能将它视作是最重要的因素 | In that context, while the unit price for the expected output retained its role as an important element of comparison of proposals, it could not be regarded as the most important factor. |
7. 虽然重申了引渡的重要性 但框架公约草案第7条的案文似可作出改进 | While the value of extradition was reiterated, the formulation of article 7 of the draft framework convention could be improved. |
虽然要起诉的人数减少 但对许多不再考虑起诉的嫌犯 仍然存在严重的指控 | While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. |
虽然不知原因 但的确要做 | We don't know why, but we do. |
虽然说了要去 但还是调头 | We told them we'd be there, but we'll turn around. |
他种教育虽然有其重要性而且也很需要 但由于资金限制 不能优先办理 | Other types of education, while needed and important, were accorded a lower priority in terms of coverage, due to funding constraints. |
然而 政治成果虽然非常重要 但不能够全面反映在建立一个尊重和保护人权的社会方面的进展 | However, the political achievements, although crucial, are not a full measure of progress towards a society in which human rights are respected and protected. |
虽然今年着实采取了重大步骤 虽然我们仍对实现持久和平的可能性持乐观态度 但我们认识到仍然存在着重大挑战 | While significant steps have indeed been taken this year and while we remain optimistic about the chances for lasting peace, we recognize the major challenges that remain. |
虽然这个问题并非我们工作方案讨论的焦点 但它是至关重要的 | While that issue is not a focus of our deliberations on the programme of work, it is nevertheless of crucial importance. |
虽然这方面的意识在慢慢提高 但一般没有将该问题看得很重要 | Although awareness in this field was slowly rising, this issue did not generally seem to be a priority. |
上帝知道 虽然 有严重曲折的迷恋可以 | God knows though, there are worse twists your obsessions can take. |
虽然你还有很多需要学习的 | Although there's a lot you'd have to learn. |
虽然没什么话说 可是我要说 | And I will talk, even if I have nothing to say! |
比这个要好 虽然不和我口味 | She's cuter, mind. Not my taste, though. |
虽然说我们从来没见过雪 虽然说我们实际上只能吃到芒果 虽然说我们从不讨论天气 因为根本没这个必要 | We didn't have snow, we ate mangoes, and we never talked about the weather, because there was no need to. |
26. 虽然官方发展援助很重要,可是它不能取代各国自己本身的行动 | 26. While official development assistance (ODA) was important it was no substitute for national action. |
相关搜索 : 重要的虽然 - 更重要的,虽然 - 虽然严重 - 虽然要求 - 更重要的是,虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 我需要虽然 - 然而,虽然