"虽然要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

虽然要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

虽然决议草案提及 员额 但又要求 每年予以填补
While the draft resolution makes reference to posts , it also calls for them to be filled on an annual basis .
虽然您不是修道士 我还是要求你发誓保持沉默
Although you are not a monk, I ask the vow of silence.
此外 虽然古巴完全有权要求引渡该名恐怖分子 可是没有提出这种要求
Cuba, moreover, has not sought the extradition of the terrorist, in spite of the fact that it has every right to do so.
虽然我很生气 我控制住了自己... 正如你要求的那样
Although I was very mad, I controlled myself... like you said.
虽然区域和国家的具体要求都是多部门的 但是超过80 的要求都是对粮食援助活动的要求
While regional and country specific requirements were multisectoral, over 80 per cent of requirements were for food assistance activities.
虽然发言报名已经截止 他建议委员会接受这一要求
Although the list of speakers was closed, he suggested that the Committee should grant that request.
但我根本不想去 虽然他们已承诺 我们要求的种种保证
But I don't like it at all, even if they've granted all the guarantees we've demanded.
虽然说没有必要
The need may not arise.
虽然不是我想要的 顺其自然吧
Not as I'd like to be, but as I am.
但是 虽然增加的这些资金很有必要 但它离所需的要求仍有很远的距离
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed.
虽然这么做并非必要
Although it's not strictly necessary for me to do so,
虽然血腥 虽然混乱
Where there is this bloody, awful mess happens.
虽然法庭未能下达执行判决的命令 但申诉人本可以要求执行的
Although the Court did not manage to order execution of the sentence, the complainant could have asked it to do so.
有些东西 我们遇到的 虽然 这要求我们结束了 数字肉毒杆菌的效果
There was something that we encountered, though, that we ended up calling the digital Botox effect.
然而 虽然 宪法 有此要求 规定必须共同拥有土地所有权的法律文件直到2003年才出现
However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003.
虽然不知原因 但的确要做
We don't know why, but we do.
虽然说了要去 但还是调头
We told them we'd be there, but we'll turn around.
献给我的导演 虽然他总是要求我超越极限 但他却一直耐心地教导我
To my director, who demanded always a little more than my talent could provide, but who taught me patiently and well,
29. 虽然象综管信系统之类关键系统已经完全符合2000年要求,但秘书处仍然认识到有必要制订应急计划
29. Although mission critical systems like IMIS are already fully year 2000 compliant, the need for contingency planning is recognized by the Secretariat.
虽然你还有很多需要学习的
Although there's a lot you'd have to learn.
虽然没什么话说 可是我要说
And I will talk, even if I have nothing to say!
比这个要好 虽然不和我口味
She's cuter, mind. Not my taste, though.
虽然说我们从来没见过雪 虽然说我们实际上只能吃到芒果 虽然说我们从不讨论天气 因为根本没这个必要
We didn't have snow, we ate mangoes, and we never talked about the weather, because there was no need to.
虽然法律没有要求 但按照惯例 美国总统候选人应公开他们的纳税申报单
It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so.
虽然没有要求缔约国对问题单提交书面答复 但是委员会鼓励他们这样做
While they are not required to submit written answers to the list of issues, they are encouraged to do so.
虽然该组织自1997年8月以来已停止活动,但据悉它要求内政部允许其运作
Although it has ceased operating since August 1997, it is known that the Ministry of the Interior has been requested to approve its operation.
虽然你这么渴求 你在没有经验丰富的人常吻你
There's a battle going on right now that ought to pretty well fix things... one way or the other.
因此 越南已经基本具备了依法实现人权的重要条件 虽然尚未全面落实各项实际要求
As a result, fundamental and important conditions have emerged for the realization of human rights as provided by the law, although not every practical requirements have been met.
虽然有点早 但我也要去上班了
If you want your supper the plate is in the Owen Thanks Mum
他们会总是不停地要求我的帮助 要求我给他们东西 这些虽然都是我喜欢做的 但是我并不知道将来会发生什么
They were always going to ask me to help them and give them things, which I was excited to do, but I didn't know how it was going to work.
第5款虽然没有直接要求国家设立政府资金来保证及时 充分的赔偿 但它要求国家确保拨出更多的财政资源
While paragraph 5 did not directly require the State to set up government funds to guarantee prompt and adequate compensation, it did require the State to ensure that additional financial resources were allocated.
虽然重要 但是我们有时候会忘记
But and it's a pretty big but we forget.
虽然绝对需要特别注意达尔富尔地区 但也不能忽视该国其他地区的大量需求
While Darfur required special attention, the considerable needs elsewhere in the country should not be neglected.
虽然海啸造成了空前的挫折 但我们仍然坚定地追求千年发展目标
Despite the unprecedented setback caused by the tsunami, we are resolute in our quest of the Millennium Development Goals.
虽然 在我的一生中 虽然我什么都没有
Although all my life, since I had anything...
虽然委员会承认本类中的许多索赔要求实际上可能站得住,委员会无法明确地证实这类索赔要求实际上是否正确
While the Board accepts that many of the claims in this category may indeed have been valid, it was not possible for the Board to confirm unequivocally that they were in fact correct.
170. 虽然委员会要求各国政府证明索赔要求正确无误,委员会并不请求或要求例如各国的国家审计机构提出任何独立的审计保证,说明已经适当检查了索赔要求,并且有适当的管制
Although the Commission required national Governments to certify that they had no reason to believe claims were incorrect, the Commission did not request or require any independent audit assurance, for example, by the country s national audit institution, that the claim had been properly vetted and that adequate controls were in place.
虽然还有很多很多的工作要做 如果你也有参与科学工作 我请求你加入我的行动
There's still so much work left to be done, though, and if you're involved with science in any way I urge you to join me.
虽然和平协定还不够 但也是必要的
Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary.
我虽然老了 但是我要和你们在一起
I'm an old man, but I'm with you.
我们家虽然也很想要 不过还买不起
I want one, too, but I can't afford it yet.
给他一个特别待遇 虽然你要吹一下
Give him a party favor. You've got to blow, though.
虽然承认职业培训中需要有毒品方面的内容 但也需要对减少需求专业工作人员的技能培训
While recognizing the need for a drug dimension in vocational and professional training, there is also a need for skills training for specialist demand reduction staff.
想象一下 一种产品虽然有着大量需求却仍被锁在门后
Imagine a product that is in high demand but kept behind a locked door.
虽然应保障被控告的和已定罪的罪犯的权利 但每个儿童都有权要求对其最大利益给予首要考虑
While the rights of accused and convicted offenders should be safeguarded, every child has the right to have his or her best interests given primary consideration.

 

相关搜索 : 虽然重要 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 重要的虽然 - 我需要虽然 - 然而,虽然 - 然而,虽然 - 显然,虽然 - 诚然,虽然