"更高层次的分配"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

更高层次的分配 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

230. 医疗预防分为几个层次,每一个更高层次都有更多的医疗 诊断和临床服务
230. Medical prophylaxis is built on several levels with each higher level having more medical, diagnostic and therapeutic services.
更高层次的主观幸福
Greater subjective well being.
免费教育也促进了更为均等的收入分配 因为更广泛的人口阶层可获得更大的就业和赚取更高收入的机会
Free education has also contributed to a more equitable distribution of income as a wider segment of the population gained access to more jobs and higher income levels.
另外 在更高的分类层次上采纳了如 信息和通信 部分等若干新的概念 使相关性得到提高 而国际标准行业分类的其它现有行业也得到更为详细的叙述 诸如废料管理活动 职业活动或房地产活动等一些类别被提升到更高的层次
Moreover, relevance has been enhanced through the introduction of a number of new concepts at higher levels of the classification, such as the Information and communications section, while other existing industries in the ISIC have been described in more detail and some categories have been elevated to higher levels, such as waste management activities, professional activities or real estate activities.
密度高的层次表示着 大脑里更为活跃的地方
Higher density levels mean more activity in that point of the brain.
在分类的各个层次上都同欧共体内部经济活动统计分类保持了一致 在两位数层次上 甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利亚和新西兰标准工业分类建立了明确联系
Complete alignment has been maintained with NACE at all levels of the classification, while clean links with NAICS and ANZSIC have been established at the two digit level and often even beyond that.
让市场配置资源到更高产出的部分去
It's good to let markets move resources to their more productive use.
按社会阶层来划分 吸食率最高的是中 高层 然后是高阶层
In terms of social class, the highest use rates were found in the middle high stratum, followed by the high stratum.
这个楼梯把我们 从一个世俗的或是普通的底层 带到了一个神圣的高度 或是更深层次相连的高度
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
从下至上的办法意味着低层次影响着高层次的决策
The bottom up approach implies that lower levels influence decisions at higher levels.
我们赞成国际刑事法院要求聘用高素质人员 同时促请它在高素质人员的高层和中层管理职位上注意公平的地理分配
While we appreciate the Court's quest to recruit highly qualified staff, we urge it to ensure fair geographical distribution of top and mid level managerial positions to highly qualified persons.
并习得更深层次的知识
You learn the next level of knowledge.
电影生产过剩 质量需要提高 他们必须走向更高层次 但是我很乐观
There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic.
建议的改动所产生的分类将有可比程度更高的组成部分 容许在分类的不同层次进行数据变换 同时仍然保持不同的结构
The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.
在一个更高的层次上看 我很沮丧 前夜的事并没有让我不能释怀
And it upset me on a profound level that I wasn't bothered as much the night before.
在高电离层和低磁层的高分辨率测量有助于更多地了解对中性和物理学具重要意义的一些基本过程
High resolution measurements in the upper ionosphere and the lower magnetosphere have contributed to increasing the knowledge of basic processes of fundamental importance to the physics of neutral particles.
稻米补贴显著促进了在收入分配方面更高程度的均等
Subsidized rice has appreciably contributed to greater equality in income distribution.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Are they the ones who dispense the favour of your Lord? It is He who apportions the means of livelihood among them in this world, and raises some in position over the others to make some others submissive. The favours of your Lord are better than what they amass.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Are they the distributors of your Lord s mercy? We have distributed among them their comforts in the life of this world, and gave high status to some over others so that they mock at each other and the mercy of your Lord is better than all what they hoard.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
What, is it they who divide the mercy of the Lord? We have divided between them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, that some of them may take others in servitude and the mercy of thy Lord is better than that they amass.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Shall they apportion their Lord's mercy? It is We Who have apportioned among them their livelihood in the life of the War, and raised some of them over others in degrees, so that one of them may take another as a serf and the mercy of thy Lord is better than that which they amass.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Is it they who would portion out the Mercy of your Lord? It is We Who portion out between them their livelihood in this world, and We raised some of them above others in ranks, so that some may employ others in their work. But the Mercy (Paradise) of your Lord (O Muhammad SAW) is better than the (wealth of this world) which they amass.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Is it they who allocate the mercy of your Lord? It is We who have allocated their livelihood in this life, and We elevated some of them in rank above others, that some of them would take others in service. But your Lord s mercy is better than what they amass.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Is it they who distribute the Mercy of your Lord? It is We Who have distributed their livelihood among them in the life of this world, and have raised some above others in rank that some of them may harness others to their service. Your Lord's Mercy is better than all the treasures that they hoard.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Is it they who apportion thy Lord's mercy? We have apportioned among them their livelihood in the life of the world, and raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others and the mercy of thy Lord is better than (the wealth) that they amass.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Is it they who dispense the mercy of your Lord? It is We who have dispensed among them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, so that some may take others into service, and your Lord s mercy is better than what they amass.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
What, is it they who divide the Mercy of your Lord! (It is) We who divided between them their livelihoods in this life, raising some in rank above others, sothat some may take the other into his service. Your Lord's Mercy is better than all they gather.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees of rank that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have distributed their sustenance in this world and raised the positions of some of them above the others so that they would mock each other. The mercy of your Lord is better than what they can amass.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Will they distribute the mercy of your Lord? We distribute among them their livelihood in the life of this world, and We j have exalted some of them above others in degrees, that some of them may take others in subjection and the mercy of your Lord is better than what they amass.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Is it they who apportion the mercy of your Lord? It is We who distribute among them their livelihood in the life of this world, and raise some of them above others in rank, so that they may take one another into service and the mercy of your Lord is better than the wealth which they amass.
难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美
Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord? It is We Who portion out between them their livelihood in the life of this world and We raise some of them above others in ranks, so that some may command work from others. But the Mercy of thy Lord is better than the (wealth) which they amass.
而且,配给篮子的分配更完善,并且据报道医药和保健用品运到的次数越来越多
As a result, the distribution of the ration basket was made more complete and medicines and health supplies were reported to arrive with increasing frequency.
但是还有更深层次的 意义存在
But there is something more profound here, something deeper.
以一个高层次的宏观因素入手
And let's start at the high level, on the macro factors.
首先 分享利润占收入大头的高管可能会抵制将利润分配给更多员工的计划 担心他们自身的收入会有所下降 即使这一计划提高了总体利润 也可能降低流向高管层和股东的利润
First, executives for whom shared profits already account for a significant portion of income may resist programs that distribute profits to more workers, fearing that their own income would decline. Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders.
在高电离层和低磁层的高分辨率测量有助于更多地了解对中性粒子和物理学具有重要意义的一些基本过程
High resolution measurements in the upper ionosphere and the lower magnetosphere have contributed to increasing the knowledge of basic processes of fundamental importance to the physics of neutral particles.
这种截击可以发生在地球的大气层高处,也可能发生在更高的外层空间内
The interception occurs either high in the Earth s atmosphere or well above it in outer space.
答案既 是 也 否 还有更深层次的回答
And the answer is yes and no it's deeper than all of that.
第一层次的备选方案费用相对不高
The first level options are of relatively modest cost.
至于高级别部分余 下的部分,由于议题明确并具有很高的优先次序,使得辩论更为集中,并有更多的部
As for the remainder of the high level segment, having a well defined topical subject of high international priority contributed to a more focused debate and to broader ministerial participation.
首先 贬值能更加平均地分配再平衡的成本 使得要为深层次的改革清除责任分担的障碍变得更加容易 其次 浮动汇率意味着贬值是一个自动调整的机制 所以它的发生不需要清晰的责任分担选项以及可能随之而来的政治僵局
First, devaluation would distribute the costs of rebalancing more evenly, making it easier to clear the burden sharing hurdle to deeper reforms. Second, floating exchange rates imply that devaluation is an automatic adjustment mechanism, so it occurs without the appearance of an explicit burden sharing choice and the accompanying potential for political gridlock.
吸食 quot 巴苏柯 quot 最盛行的是在25到29岁间的人群 并且是在社会低阶层 其次为中 高层及高层
The highest rates of bazuco consumption were found in the 25 29 age group and in the low stratum, followed by middle low and high.
重新分配措施与财政刺激政策相互配合得很好 因为人们期待它们能够在短期内提高总需求 低收入家庭具有更高的消费倾向 并在长期将经济对债务融资的依赖最小化 对富人征收更高的税一开始损害了商业阶层的信心 但这种损害将会被更高的总体消费前景所平衡
Redistributive measures go quite well with stimulus policies, because they may be expected to increase aggregate demand in the short term (owing to lower income households higher propensity to consume) and minimize the economy s dependence on debt financing in the long term. Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of 160 higher overall consumption.
重新分配措施与财政刺激政策相互配合得很好 因为人们期待它们能够在短期内提高总需求 低收入家庭具有更高的消费倾向 并在长期将经济对债务融资的依赖最小化 对富人征收更高的税一开始损害了商业阶层的信心 但这种损害将会被更高的总体消费前景所平衡
Redistributive measures go quite well with stimulus policies, because they may be expected to increase aggregate demand in the short term (owing to lower income households higher propensity to consume) and minimize the economy s dependence on debt financing in the long term. Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of higher overall consumption.

 

相关搜索 : 更高层次的装配 - 更高层次的 - 更高层次 - 高层次的更新 - 高层次分组 - 高层次 - 高层次 - 高层次 - 高层次高 - 更高层次的视图 - 更高层次的技能 - 更高层次的抽象 - 更高层次的思考 - 更高层次的框架