"最后一幕签署"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最后一幕签署 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最后条款 签署
Final provision, signature
通过一项议定书或另一法律文书 可能草签文书或签署最后文件
Adoption of a protocol or another legal instrument Possible initialling of the instrument or signature of a final act
然后 再次 最后一幕
And then, again, the final shot.
据报他最后被迫签署了一份并没有向他宣读的文件
He was then reportedly forced to sign a document which was not read to him.
怎样完成这最后一幕
What was I supposed to accomplish in this final act?
11. 关切地注意到 部队地位协定 尚未签署 并要求作为紧急事项最后签署该协定
Notes with concern that the Status of Forces Agreement remains unsigned, and requests that this be finalized as a matter of urgency
现在我们来做最后一幕
Now for that last scene.
这些努力的结果是上个月在赫尔辛基签署了一项最后协定
Those efforts led to the signing of a final agreement in Helsinki last month.
限定标签最大长度为填满整个屏幕
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
这将在当前标签之后打开新标签 否则将在最后一个标签之后打开
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
但最后一幕仍会在救济院上演
But the final curtain will be in the poor house just he same.
你在等什么 哈姆雷特 的最后一幕
What are you waiting for, the last act of Hamlet?
高级别会议部分将以通过一项议定书或另一法律文书而结束 接着对案文作出草签或签署一项最后文件
The high level segment will conclude with the adoption of a protocol or another legal instrument and may be followed by an initialling of the text or signature of a final act.
见到你很高兴 我不想错过最后一幕
Well, I'm glad I ran into you. I don't want to miss this last act. Yes.
65. 关于第15条,提出的要点是,应订下签署公约的最后日期
65. Concerning article 15, the point was made that a final date should be set for signing the convention.
在印发本报告时 政府正在审阅最后案文 准备在年底时签署
As the present report goes to print, the Government is reviewing the final text in preparation for signature by year's end.
美利坚合众国正在最后完成一些计划,以便一旦这项禁令签署后,即可提供资金继续支助这项禁令
The United States is finalizing plans to make a financial contribution to continue supporting the moratorium once it is signed.
大家也许会同意然后签署为...
until I tell you who said it.
当你的军队 走了后,我才签署.
When your troops are gone, I sign.
关于通过一项议定书或另一法律文书 只有具备全权证书的缔约方才可参与文书的通过进程 随后可能对案文进行草签 或签署一项最后文件
With regard to the adoption of a protocol or another legal instrument, only Parties with credentials would be able to participate in its adoption which may be followed by an initialling of the text or signature of a final act.
为13个法语国家举办了一次双边投资条约谈判圆桌会议 最后签署了17项协定
A round of negotiations of bilateral investments treaties for francophone countries involving 13 countries resulted in the signing of 17 agreements.
69. 2005年2月19日 Kwanlin Dün原住民成为育空地区第10个根据该地区一揽子最后协议签署最后自治协议的原住民民族
On February 19, 2005, the Kwanlin Dün First Nation (KDFN) became the tenth Yukon First Nation to sign a Final and Self Government Agreement negotiated under the Yukon Umbrella Final Agreement.
乔纳森 这一幕是我 最棒的一幕
Jonathan, that's my best scene!
人口基金和开发计划署之间的服务级协议已于2004年12月最后定稿 并于2005年4月签署
The service level agreements between UNFPA and UNDP were finalized in December 2004 and signed in April 2005.
欢迎2003年4月2日在南非太阳城签署的刚果人政治谈判 最后文件
Welcoming the Final Act of the inter Congolese political negotiations signed in Sun City, South Africa, on 2 April 2003,
57. 苏丹是首批签署和批准 儿童权利公约 的国家之一 而且最近还签署了该公约的两项任择议定书
The Sudan had been among the first to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and had also recently signed its two Optional Protocols.
我可以看你演最后一幕上千回 每一回都让我掉泪
I could watch you play that last scene a thousand times, cry every time.
交战双方 布干维尔革命军和巴布亚新几内亚 在1998年签署了一个停火协定 三年之后签署了一个和平协定
A ceasefire agreement between the warring parties the Bougainville Revolutionary Army and Papua New Guinea was signed in 1998, followed three years later by a peace agreement.
在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
首先我们签署协议, 然后我撤去军队
First we sign, then I removea da troops.
司法和掌玺部长最后致开幕词
the opening statement by the Minister of Justice.
政府和苏丹人民解放运动签定了和平协议最后两项协议 这为2005年1月的签字仪式铺平了道路 届时政府与叛军领导人将签署一项和平协定
The Government and SPLM signed the final two protocols of a peace accord, paving the way for a ceremony in January 2005 at which government and rebel leaders were to sign a peace agreement.
另外 东盟还于最近签署了一份刑事事项法律互助条约
Furthermore, it had recently concluded a treaty on mutual legal assistance in criminal matters.
主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署此文件
Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so.
迄2005年 已有117个国家签署 101个国家批准前者 111个国家签署 95个国家批准了后者
As of end July 2005, 117 States had signed and 101 States ratified the former Optional Protocol, and 111 States had signed and 95 ratified the latter.
18. 希腊于1999年12月10日签署了 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 它是最先签署该议定书的22个国家之一
Greece has been one of the first 22 States to sign the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, on 10th December 1999.
另外 1994年8月31日 美国航天局与波音公司签订了一份协定备忘录 确定了定于1994年后期签署的主合同的内容和最高费用
Additionally, on August 31, 1994, NASA and the Boeing Company signed a memorandum of agreement that defined the content and maximum cost of the prime contract, scheduled for signature by late 1994.
最近的一份谅解备忘录于1995年10月与万国邮政联盟签署
The most recent of these was signed in October 1995 with the Universal Postal Union.
最重要的一项条款没有文字纪录 只由两位签署者背下来
The most important clause was never written down... just memorized by the two people who signed.
签署
Signature
经过三天有翻译出席的审讯之后,人们叫他签署一份表格
After three days of interrogation, in the presence of an interpreter, he was given a form to sign.
1. 本协定生效之后对非签署国开放 非签署国须经所有缔约各方同意方可加入本协定
After entering into force, this Agreement is open to non signatory States, which may accede to it only with the agreement of all Contracting Parties.
它从荧幕上消失前 最后高度是多少
Was she losing altitude?
以色列对于成为该公约的最初的创始签署国之一感到骄傲
Israel is proud to have been one of the original, founding signatory States of the Convention.
2004年4月1日在柏林会议上签署 禁毒宣言 后 阿富汗及其六个邻国于2004年6月30日签署了 关于毒品问题的宣言 签署国因此承诺有义务执行一系列实际措施
Following the signing of the Declaration on Counter Narcotics at the Berlin Conference on 1 April 2004, Afghanistan and its six neighbours signed a declaration on drugs on 30 June 2004 which commits its signatories to a series of practical measures.

 

相关搜索 : 最后一幕 - 最后一幕 - 签署后 - 在签署后 - 最终签署 - 最终签署 - 最近签署 - 最初签署 - 一旦签署 - 最后谢幕 - 最后谢幕 - 签署 - 签署 - 签署